ONE OF A KIND – 英语/中文 双语歌词

• 作者: G-DRAGON

歌词与翻译

[中文]

只是在疯狂而年轻

我只是疯狂又年轻

为了好玩就这么做

女士们，我和Choice

是的先生，独一无二

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

哈喽（哈喽哈喽）

是的先生，独一无二

我运气不好， (哇)

有点贵的身子（出去）

你哥，你姐姐（哎呀，怎么啦）

怎么啦，哎，真无聊（喂）

你哥，你姐姐（哎，怎么啦）

怎么啦，哎，走得不错，对不起（哟哟哟）

只要打个电话

跑去1988-0818号码（嗨）

认识谁都告诉我

我的娱乐新闻是重大事件

因为我特别不同，所以我就是我

做什么都能惹麻烦

因为我引领潮流，把一切都变的不同，懂吗

我的实力能去哪里

快回来，这不是玩笑

年轻且富有，这就是我

我快得很，怎么样？没关系，现在开玩笑吗？

我不是在开玩笑

哈喽

是的先生，独一无二

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

哈喽（哈喽哈喽）

是的先生，独一无二

我运气不好， (哇)

有点贵的身子（出去）

已经发行第二张专辑

我不会空手而归

我的说唱带你进入她的卧室，让你躺下

是的，我很忙

我的生意开花结果，我不停歇

我的歌曲让大楼震动（我喜欢）

小个子我一出现，舞台就晃动

我心里不满意

即使回头看，我的目光还在

到处都是音乐

照片满天飞

假装疯了也卖不出去

因为我难以生存吗？

快回来，这不是玩笑

年轻且富有，这就是我

我快得很，怎么样？没关系，现在开玩笑吗？

我不是在开玩笑

啦啦啦，请好好看我，不要骂我

啦啦啦，请可爱点接受我，求你爱我

哈喽

是的先生，独一无二

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

哈喽（哈喽哈喽）

是的先生，独一无二

我运气不好， (哇)

有点贵的身子（出去）

你哥，你姐姐（哎呀，怎么啦）

怎么啦，哎，真无聊（喂）

你哥，你姐姐（哎，怎么啦）

怎么啦，哎，走得不错，对不起

跟我学吧，跟我学吧

跟我学吧，跟我学吧

跟我学吧，跟我学吧，跟跟跟

跟着节奏走（跟着节奏走）

哈喽（哈喽，哈喽）

是的先生，独一无二

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

哈喽（哈喽哈喽）

是的先生，独一无二

我运气不好， (哇)

有点贵的身子（出去）

...

[英语]

Just wild and young

I'm just wild and young

Do it just for fun

Ladies, me and Choice

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요 (yo yo yo)

전화한통이면

달려가 1988-0818 번 (hi)

만난 누구나 좀 알려봐

난 연예가 일급사건

난 다르니까 그게 나니까

뭐만했다하면 난리나니까

유행을만드니까 다 바꾸니까 그니까

이실력이 어디갑니까

Get back 이건 장난아냐

Young and rich thats 나란 말야

So Im fast so what its okay 지금 장난하냐?

나 장난아냐

Hello

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

벌써 2집

나는 안 털어 빈집

내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지

Ye I'm busy

내 비즈니스에 머니꽃이 피지 난 쉬지않아

내 노랜 건물을 울리지- (I love it)

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어

맘에 영 안 들어

눈에 밟혀 고갤 돌려도

이리저리 가는 곳곳 음악에

사진으로 도배돼

미친척해도 없어서 못팔아

나 땜에 못살아?

Get back 이건 장난아냐

Young and rich thats 나란 말야

So I'm fast, so what? It's okay 지금 장난하냐?

나 장난아냐

라라라 예쁘게 좀 봐주세요 욕하지 말아주세요

라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요

Hello

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아이고 심심하구나 (여보세요)

네 형 네 누나 (아 왜그래요)

Whats up 아 잘나가서 아 죄송해요

날 따라해요 날 따라해요

날 따라해요 날 따라해요

날 따라해요 날 따라해요 따라 따라해요

따라 따라해요 (따라해요)

Hello (Hello, hello)

Yes sir, one of a kind

난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

Hello (Hello hello)

Yes sir, one of a kind

난 재수없는 놈, (wuh)

좀 비싼 몸(get out)

重点词汇

词汇	含义
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
fun /fʌn/ A2	noun - 乐趣
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 善良的
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 富有的
fast /fæst/ B1	adjective - 快速的
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 生意
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话
hello /həˈloʊ/ A1	interjection - 你好
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞

重点语法结构

• I'm just wild and young

  ➔ 使用 'just' 搭配形容词强调程度，和 'be' 动词描述状态

  ➔ 'just' 在这里用来强调主语确实是狂野和年轻的。

• Yes sir, one of a kind

  ➔ 'one of a kind' 表示独一无二的意思，与礼貌称呼 'sir' 一起使用

  ➔ 'one of a kind' 表示某人或某物是独一无二的。

• 난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우

  ➔ 使用比较助词 '보다'（比）进行比较，'재주많은'（多才的）作为形容词

  ➔ '보다' 是韩语中的比较助词，类似于英语中的 'than'。

• 내 랩은 그녀 침실 널 데려가 눕히지

  ➔ 使用 '은/는' 作为话题助词，'널' (你) 作为直接宾语，动词短语表示 '带去' 或 '让它躺下来'

  ➔ '은/는' 是韩语中的话题助词，强调句子的主题。'널' 是 '너를' 的缩写，意思是 '你'。

• 내 노랜 건물을 울리지- (I love it)

  ➔ '내' 表示所有，'건물'（建筑物）是受到'울리다'（响起）的影响的对象，通过动词强调

  ➔ '내' 表示所有（我的），'건물'（建筑物）是 '울리다'（响起）影响的对象，强调使建筑发声的动作。