Hoch – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Tim Bendzko
• 专辑: April

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Die Leute fragen: "Wie viel Extrameter gehst du?"

人们问：“你还要走多少额外的路？”

Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

我只有在感到痛苦时才开始计数

Fehler prägen mich, mach mehr als genug

错误塑造了我，做得远远不够

Bin zu müde für Pausen, komm nicht dazu

我太累了，无法休息，根本没有时间

Und wenn ich glaube meine Beine sind zu schwer

当我觉得我的腿太沉重时

Dann geh ich nochmal 1000 Schritte mehr

我会再多走1000步

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

即使我们已经走了很远

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Egal wie hoch die Hürden auch sind

无论障碍有多高

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

从这里看，它们显得小得多

Wenn dir die Luft ausgeht

当你感到窒息

Nur nicht nach unten sehen

千万不要往下看

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Immer, immer weiter hoch hinaus

总是，总是向更高的地方前进

...

...

Kann das nächste Level nicht erwarten

迫不及待想要达到下一个层次

Auch wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg

即使那样我又会失眠

Meine Ausreden sind hartnäckig

我的借口很顽固

Aber aufgeben darf ich nicht

但我不能放弃

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

有时内心的深渊让我感到恐惧

Doch ich geh nicht zurück, ich nehm nur Anlauf

但我不会退缩，我只会助跑

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

即使我们已经走了很远

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Egal wie hoch die Hürden auch sind

无论障碍有多高

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus

从这里看，它们显得小得多

Wenn dir die Luft ausgeht

当你感到窒息

Nur nicht nach unten sehen

千万不要往下看

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Immer, immer weiter hoch hinaus

总是，总是向更高的地方前进

Auch wenn wir schon weit gekommen sind

即使我们已经走了很远

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Egal wie hoch die Hürden auch sind

无论障碍有多高

Wenn dir die Luft ausgeht

当你感到窒息

Nur nicht nach unten sehen

千万不要往下看

Wir gehen immer weiter hoch hinaus

我们总是向更高的地方前进

Immer, immer weiter hoch hinaus

总是，总是向更高的地方前进

...

...

重点词汇

词汇	含义
Leute /ˈlɔʏtə/ A2	noun - 人们
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - 问
schritte /ˈʃʁɪtə/ A2	noun - 步
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - 累
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - 相信
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - 重
Hürden /ˈhʏʁdən/ B1	noun - 障碍
ausgehen /ˈaʊsˌɡeːən/ B1	verb - 用完
erwarten /ɛʁˈvaʁtən/ B1	verb - 期待
ausreden /ˈaʊsˌʁeːdn̩/ B2	noun - 借口
Angst /aŋst/ B2	noun - 恐惧
Anlauf /ˈanˌlaʊf/ B2	noun - 助跑
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - 进一步
hoch /hoːx/ A1	adjective - 高

重点语法结构

• Ich fang erst an zu zählen, wenn es wehtut

  ➔ 'Ich fang an zu + 动词原形'表示开始某动作，'wenn'引导时间状语从句，意思是'当'。

  ➔ 'fangen an'意为'开始'，与'zu' + 动词原形结合，用于表示行动的开始。

• Egal wie hoch die Hürden auch sind

  ➔ 使用‘egal wie’ + 虚拟语气从句表示‘不管…几怎么’的意思。

  ➔ ‘Egal wie’意为‘无论怎样’，后续从句采用虚拟语气表达假设或非具体条件。

• Wenn dir die Luft ausgeht

  ➔ 'Wenn'引导条件状语从句，意思是‘如果/当’。

  ➔ 'Wenn'表示‘如果’或‘当’，引导条件或时间状语从句。

• Nur nicht nach unten sehen

  ➔ 祈使句，使用'nicht'否定动词'sehen'（看），强调不要往下看。

  ➔ 'nicht'是与命令式一起使用的否定词，表示不要做某事。

• Wir gehen immer weiter hoch hinaus

  ➔ 'gehen'用现在时，结合‘immer weiter’（一直更远）和‘hoch hinaus’（越飞越高）表达持续向上运动。

  ➔ 'Gehen'意思是 '去'，如‘immer weiter hoch hinaus’这样的短语描述持续向上或追求更高的层次。

• Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus

  ➔ 'löst aus'表示‘引发/导致’，结合'ein Abgrund'（深渊）和'Angst'（恐惧），表达比喻的深渊可以引起恐惧。

  ➔ 'löst aus'表示‘引发/导致’，用于表达比喻的深渊可能引发恐惧。