Alleine in Paris – German/中文 双语歌词

• 作者: Tim Bendzko
• 专辑: April

歌词与翻译

想通过音乐学习德语吗？《Alleine in Paris》不仅旋律动人，还充满了实用的日常表达，如描述情感的形容词、比喻句和常见的时间、地点短语。歌曲中的歌词细腻描绘了失恋的心情，是练习听力、发音和词汇的绝佳材料，快来感受这首独特的德语流行作品吧！

[中文]

我把假期推迟了三次

因为你的工作从不等人

是的，你没有说谎

你总是想逃避一切

预定了迪士尼乐园，挑选了餐厅

而现在你突然不再爱我

现在我就坐在这里

独自在巴黎

我永远无法原谅你

突然间你觉得太多了

我在你面前跪下

现在我独自站在这里

独自在巴黎

就像一部超级糟糕的电影

可惜戒指不是从糖果机里拿的

现在我坐在这里，手里拿着一杯酒

盯着埃菲尔铁塔上亲吻的情侣

在航班前的三天，我们一切都很好

而现在你突然不再爱我

现在我就坐在这里

独自在巴黎

我永远无法原谅你

突然间你觉得太多了

我在你面前跪下

现在我独自站在这里

独自在巴黎

...

独自在巴黎

你似乎喜欢这种反复无常

享受你的新生活

我的爱只是借来的

请你就留在柏林

从现在开始我将独自飞行

一个人躺在双人床上

我会说，生活就是这样

独自在巴黎

...

[German]

Hab den Urlaub dreimal verschoben

Weil deine Arbeit nie warten kann

Und ja, du hast nicht gelogen

Rennst vor allem davon irgendwann

Disneyland gebucht, Restaurants ausgesucht

Und jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

Wie aus'm superschlechten Film

Nur leider der Ring nicht aus'm Kaugummiautomat

Jetzt sitz ich hier mit einem vollen Drink

Starr die knutschenden Pärchen am Eiffelturm an

Drei Tage vor dem Flug, da war bei uns noch alles gut

Jetzt hast du dich mit einem Mal entliebt

Jetzt sitz ich hier mit einem Mal

Alleine in Paris

Das verzeihe ich dir nie

Auf einmal ist es dir zu viel

Ich fall noch vor dir auf die Knie

Jetzt steh ich alleine hier

Alleine in Paris

Alleine in Paris

Scheinst das Hin und Her zu lieben

Dein neues Leben zu genießen

Meine Liebe war nur gelieh'n

Bleib bitte einfach in Berlin

Ich werd ab jetzt alleine fliegen

Allein in Doppelbetten liegen

Ich würde sagen, c'est la vie

Alleine in Paris

重点词汇

词汇	含义
Urlaub /ˈuːr.laʊb/ A2	noun - 假期
Arbeit /ˈaʁ.baɪt/ A2	noun - 工作
alleine /aˈlaɪ.nə/ A2	adjective - 独自
verzeihen /fɛʁˈtsaɪ̯ən/ B1	verb - 原谅
fliegen /ˈfliː.ɡən/ A2	verb - 飞
sitzen /ˈzɪt͡sən/ A2	verb - 坐
Film /fɪlm/ A2	noun - 电影
Knie /kniː/ A2	noun - 膝盖
Leben /ˈleː.bən/ A2	noun - 生活
genießen /ɡəˈniː.sən/ B1	verb - 享受
liebe /ˈliː.bə/ A2	noun - 爱
Berlin /bɛʁˈliːn/ A1	noun - 柏林 (德国首都)
Ring /rɪŋ/ A2	noun - 戒指
Drink /drɪŋk/ A2	noun - 饮料
Pärchen /ˈpɛʁçən/ B1	noun - 情侣
Eiffelturm /ˈaɪ.fəl.tʊʁm/ B2	noun - 埃菲尔铁塔