Hola Qué Tal – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Blessd, Myke Towers
• 专辑: E.M.H.D.M

歌词与翻译

[中文]

亲爱的，我能对你说什么呢，我的

宝贝。是的。

啊，我爱你。你好吗？[音乐]

我想知道没有我你过得怎么样。我

知道再次给你打电话很奇怪。

[音乐] 只是因为今天醒来时我很

想你。虽然我们已经分手了，但你好吗？

[音乐] 我想知道没有我你过得

怎么样。我知道再次[音乐]

给你打电话很奇怪。等等，我醒来时很

想你，我以为你不会

回我的。听听我的心声。

你好吗？[音乐] 你过得

怎么样？刚开始我们只是

朋友。我会抚摸你，在你

耳边低语。[音乐] 虽然我没表现出来，

但我心里一直想着你。你找到

别人了吗，还是依然单身？我会永远

陪着你。[音乐] 我还是

那个人。如果我经过你的地盘，我会大脑一片空白。

我的思绪无法理智。为了你，我

[音乐] 随时随地都可以。

我想知道在24小时内，我是否还有

机会。就像《五十度灰》一样。[音乐]

我从来没抱怨过，她把我当作

国王对待。我知道你也一定会

[音乐] 想起我的。嘿，宝贝，我没有

忘记你。我知道你也没忘记

我。今晚有个派对。[音乐] 告诉我你

是否有兴致。[唱]

啊，天气真好。

宝贝。我没有忘记你。我知道你

也没有忘记我。今晚有个派对。告诉我

你是否有兴致。[音乐]

亲爱的，天气真好。

你好吗？

怎么样？

我想知道没有我你过得怎么样。

[音乐] 我知道再次[唱]

给你打电话很奇怪。只是因为我醒来时很

想你。[音乐]

虽然我们已经分手了，但你好吗？

嘿，宝贝。你在做什么？不可能

我正好经过你住的街区。我们可以见一面吗，

宝贝？如果你愿意。说不定我们能

重温旧梦。[音乐] 我们继续

当初未完成的故事。虽然我们会吵架，

但我们对彼此的渴望是真切的。

tenemos.

[音乐]

我们会复合，然后又在那种状态中

纠缠不清。如果我们彼此相爱，还能

怎么样呢？宝贝，我没有忘记

你。我知道你也没忘记我。

[音乐][唱] 今晚有个派对。告诉我你

是否有兴致。

天气真好，

宝贝。我没有忘记你。我知道你

也没有忘记我。[音乐] 今晚有

派对，告诉我你是否有兴致。啊，天气

真好。[音乐]

你好吗？我想知道没有我你过得

怎么样。我的宝贝。

我知道再次给你打电话

[音乐][唱] 有点奇怪。

只是因为今天醒来时我很想你。

虽然我们已经分手了，[音乐] 但你好吗？

tal?

我想知道没有我你过得怎么样。我

[音乐] 知道再次给你

打电话很奇怪。只是因为我醒来时很想你。

虽然我们已经分手了，[音乐] 但你好吗？

你好吗，亲爱的？过得如何？

感觉怎么样？吃过早餐了吗？我给你

寄去我想[音乐]

清醒地感受我的生活。我知道你是那份

我永远无法[唱]

拥有的真爱。[音乐]

目前只能这么说，我的宝贝，那

你好吗？永远的

Towers

[音乐][唱]

Deal

[音乐]

你好吗？怎么样？

[西班牙语]

Mi amor, pues qué te puedo decir, mi

cielo. Si.

Ah, te amo. Hola, ¿qué [música] tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

sé que es raro que te vuelva a llamar.

[música] Es que hoy amanecí con ganas de

ti. Ya terminamos, pero hola, ¿qué

[música] tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Yo sé que raro que [música]

te vuelva a llamar. Espér, amanecí con

ganas de ti y pensé que no me ibas a

contestar. Escucho por mi corazón.

Hola, ¿qué tal? [música] ¿Cómo te ha

ido? Al principio empezamos solo siendo

amigos. Te daba la carricias, te hablaba

al oído. [música] Que no lo demuestre en

su mente yo vivo. Te conseguiste a

alguien o aún estás sola. Siempre seré

contigo [música] la misma persona. Si

paso por tu zona, me voy en blanco. Má

mi mente no razona. Para ti estoy

[música] disponible a todas horas.

Quiero saber si todavía tengo bre en 24

horas. El 50 sombras [música] de grey.

Nunca me pude quejar. Me trataba como un

rey. Yo sé que tú también me piensas

[música] por ley. Oye, baby, yo no me

olvido de ti. Sé que tú no te olvidas de

mí. Hoy hay bote. [música] Dime si te

animas. [canto]

Ah, que está rico el clima.

Baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. Hoy hay bote. Dime

si te animas. [música]

Mi amor, que está rico el clima.

Hola, ¿qué tal?

¿Qué tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

[música] Yo sé que es [canto] raro que

te vuelva llamar. Es que amanecí con

ganas de ti. [música]

Ya terminamos, pero hola, ¿qué tal?

Hola, bebé. ¿Qué haces? No puede ser que

por tu barrio me pase. Nos podemos ver,

baby. Si te place. ¿Quién quita que

hagamos las [música] pases? Seguimos con

lo que empezamos, no lo terminamos.

Peleamos, pero son mal las ganas que nos

tenemos.

[música]

Volvemos, luego nos dejamos en esa

mantenemos. ¿Qué más le vamos a hacer si

nos queremos? Baby, yo no me olvido de

ti. Sé que tú no te olvidas de mí.

[música][canto] Hoy hay bote. Dime si te

animas.

Está rico el clima,

baby. Yo no me olvido de ti. Sé que tú

no te olvidas de mí. [música] Hoy hay

bote, dime si te animas. Ah, que está

rico el clima. [música]

Hola, ¿qué tal? Quiero saber cómo te ha

ido sin mí. Mi cielo.

Yo sé que raro que te vuelva a

[música][canto] llamar un poquito.

Es que hoy amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal?

Quiero saber cómo te ha ido sin mí. Yo

[música] sé que es raro que te vuelva a

llamar. Es que amanecí con ganas de ti.

Ya terminamos, [música] pero hola, ¿qué

tal? ¿Qué tal, mi amor? ¿Cómo está?

¿Cómo se siente? Ya se ayunó. Le mando

para elit que quiero [música] lo

conciente mi vida. Sé que usted es ese

gran amor que [canto] yo nunca poder

tener. [música]

Por ahora quiere decir mi cielo que

Hola, ¿qué tal? Siempre

towers

[música][canto]

deal

[música]

Hola, ¿qué tal? ¿Qué tal?

重点词汇

词汇	含义
amor amor A1	noun - 爱 (ài)
cielo cielo A1	noun - 天空 (tiānkōng)
saber saber A2	verb - 知道 (zhīdào)
raro raro A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
llamar llamar A2	verb - 叫 (jiào)
amanecer amanecer B1	verb - 黎明 (límíng)
ganas ganas A2	noun - 欲望 (yùwàng)
corazón corazón A2	noun - 心 (xīn)
principio principio B2	noun - 开始 (kāishǐ)
empezar empezar A2	verb - 开始 (kāishǐ)
amigo amigo A1	noun - 朋友 (péngyǒu)
caricias caricias B1	noun - 抚摸 (fǔmō)
disponible disponible B2	adjective - 可用的 (kě yòng de)
zona zona A2	noun - 区域 (qūyù)
rey rey B1	noun - 国王 (guówáng)
olvidar olvidar B1	verb - 忘记 (wàngjì)
clima clima A2	noun - 气候 (qìhòu)
animar animar B1	verb - 鼓励 (gǔlì)
sombras sombras B2	noun - 阴影 (yǐnyǐng)
persona persona B1	noun - 人 (rén)

重点语法结构

• Quiero saber cómo te ha ido sin mí.

  ➔ 现在完成时

  ➔ "ha ido" 使用助动词 "haber" + 过去分词，描述从过去开始并持续到现在或对现在有影响的状态。

• Yo sé que es raro que te vuelva a llamar.

  ➔ 虚拟语气（用于判断/情感表达后）

  ➔ "es raro que" 触发了虚拟语气 "vuelva"。"Volver a" + 动词原形表示动作的重复。

• Te conseguiste a alguien o aún estás sola.

  ➔ 简单过去时与现在时的对比

  ➔ "Conseguiste" (过去时) 表示已完成的动作，而 "estás" (现在时) 描述当前的状态。

• Siempre seré contigo la misma persona.

  ➔ 将来时

  ➔ "Seré" 是 "ser" 的第一人称单数将来时，用于表达承诺或对未来的确定性。

• Para ti estoy disponible a todas horas.

  ➔ Estar + 形容词（临时状态）

  ➔ 动词 "estar" 与形容词连用，用于描述状态或条件，而非永久性特征。

• Nunca me pude quejar.

  ➔ 情态动词 "Poder" 的简单过去时

  ➔ "Pude" ("poder" 的过去式) 表示在过去特定时间内执行某项动作的能力。

• No puede ser que por tu barrio me pase.

  ➔ 非人称表达中的虚拟语气

  ➔ "No puede ser que" (不可能……) 作为一种非人称表达，要求后面接虚拟语气 "pase"。

• Dime si te animas.

  ➔ 命令式（肯定）

  ➔ "Dime" 是 "decir" 的命令式与宾语代词 "me" 的结合。