El Mensaje – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Blessd, SOG The Producer, Bendito

歌词与翻译

[中文]

自从上次的信息后，宝贝

我无法忘记你，你的裸照让我神魂颠倒

哦不，告诉我，妈，你为什么让我变成奴隶，我现在很绝望

自从上次的信息后，宝贝

我无法忘记你，你的裸照让我神魂颠倒

告诉我，妈，我该如何忘记，这孤独，会要了我的命

我在手机上焦急地寻找，试图给你留个信息

我开始控制自己，然后迅速地放下这些幻想

你是我灵魂上的纹身，我的直觉告诉我你是我的业障

宝贝求你不要背对着我，自从上次

那个信息后，宝贝，我无法忘记你

你的裸照让我神魂颠倒，告诉我，妈，我该如何忘记

这孤独，会要了我的命，这就是你的目的，让我孤单一人

孤单和焦虑，就像你做的那样，我找不到乐趣

你迷惑了我，来玩弄我的心

我和SOG喝着陈年朗姆酒，同时想着我们在镜子里的姿势

我梦想着见到你，即使只是在倒影中，

当巴耶纳托音乐响起时，那是我最抱怨的时候

像灵魂上的纹身，你活在我心中

你才是给我平静的人，为了你我走正道

告诉我，妈，我该如何忘记，这孤独，会要了我的命

像灵魂上的纹身，你活在我心中

你才是给我平静的人，为了你我走正道

SOG，这伴奏太棒了

SOG太棒了，他没有在任何伴奏中失误

从哥伦比亚麦德林开始爆发，SOG The Producer掌控一切，Bendito献声。

[西班牙语]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

SOG que Pista Pa'

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

重点语法结构

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ 使用 "puedo"（我能）+ 不定式動詞來表達能力或可能性。

  ➔ "Puedo"是动词"poder"（能）的第一人称单数形式，结合不定式"olvidarme"（忘记我自己）使用。

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ "Cómo"（如何）用于引导关于方式或方法的提问。

  ➔ "Cómo"（如何）表示“怎么做”，用来引导关于做某事的方法的问题，这里指“如何忘记”。

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ "Eres"（你是）+名词短语，用于描述某人的永久特性。

  ➔ "Eres"（你是）是动词"ser"（是）的第二人称单数形式，与名词短语一起用来描述持久的特征。

• Tú Me Envolviste

  ➔ "Envolviste"是动词"envolver"（涉及，包裹）的过去式，表示动作已在过去完成。

  ➔ "Envolviste"是动词"envolver"（涉及，包裹）的过去式，用于表示某人情感上包裹或卷入了说话者。

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ "Vives"是动词"vivir"（生活）的现在时，与过去分词"prendida"（粘附、附着）结合，描述当前持续的状态。

  ➔ "Vives"是动词"vivir"（生活）的现在时，"prendida"是过去分词，用来表明某人目前正持续被情感上粘附或绑定。