Hola (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Dalex, Lenny Tavárez, Chencho Corleone, Juhn, Dímelo Flow
• 专辑: Hola (feat. Juhn & Dímelo Flow) [Remix] - Single

歌词与翻译

[中文]

那个女孩跳舞的时候让我再次

着迷，我愿意为此买单。

她很文静，但我会让她释放热情，

如果我带她走，记得打个招呼。

我知道你会全身颤抖。

之后你会向我索求更多。

我会让你全身起鸡皮疙瘩。

[音乐]

你好。

不知道你还记不记得我。

好久没在街头见到你了。

[音乐]

是我啊

那个总是向你最好的朋友

提起你的人，好让他们

帮我说好话。

你好，不知道你还记不记得我。

好久没在街头见到你了。

好吧。

就是我，那个总是向你最好的朋友

[音乐]

提起你的人，好让他们帮我说好话

我总是意犹未尽，

真的很想念你。我一直盯着你的身材，

从未移开视线。我多么渴望

拥有你，宝贝。来吧，

跟我走。和我再次共舞。

我想知道你的动作是否像跳舞时那样迷人，

想知道是否每次重复时都一样。你

让我神魂颠倒。

你了解我的。

今晚点燃激情，帅哥就在这里。

我依然自信，只要带你去亲吻，

我知道你会全身颤抖。

[音乐]

之后你会向我索求更多。

让你全身起鸡皮疙瘩。

你好。

不知道你还记不记得我。

好久没在街头见到你了。

就是我，那个总是向你

[音乐]最好的朋友提起你的人，好让他们

帮我

说好话，宝贝。好久没见到你了。

[音乐]

我就是你朋友口中那个，

会对你做各种坏事的家伙。

纯粹的坏念头。原谅我的

粗鲁，只是见到你我会心跳加速。

如果必须等你，我愿意等，

哪怕把存款都花光。因为像你这样

迷人的宝贝不是每天都能见到的。

你穿上衣服的样子很美，

但我真想用嘴帮你脱掉。

如果你和我一起在床上纠缠。

听着，

我是你身材的狂热粉丝。

噢，

如果尝过你的滋味，

我可能会上瘾。

我是你身材的狂热粉丝。

如果尝过你的滋味，可能会让我

彻底沦陷。

你好，不知道你还记得

我吗。

好久没在街头见到你了。

好吧。

是我啊

那个总是向你最好的朋友

提起你的人，

好让他们帮我说好话。

[音乐]

宝贝

Morales

Dímelo Flow.

[音乐]

太棒了。噢。

[西班牙语]

Esa nena cuando baila me [canto] vuelve

loco y yo pago ese show.

Es calladita, pero la motivo el demow y

si la llevo a [canto] avisar.

Yo sé que tú te vas a estremecer.

Después me pedirás un poco más.

Haré que se te dice toda la piel.

[canto][música]

Hola.

No sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

[música]

Soy yo [canto]

el que siempre le hablaba de [música] ti

a tu mejor amiga para que me tire la

buena.

Hola, no sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo no te [música] veo por ahí.

Okay.

Soy yo el que siempre le hablaba de ti

[música]

a tu mejor para que me tire la buena

y siempre me quedé con las ganas de tres

partes y subiste. Eh, la falta que te

porte. Yo soy de tu cuerpo a mirar y

nunca se me vanana. Y las ganas que

tengo de dar ti chica. Venga que en la

pared siempre café. Ve conmigo atra vez.

Quiero saber si te mueve como bailas si

te mueves como lo repetimos cada vez. Tú

me tienes guowado. Guow [música] guau.

Tú me conoces rebata guau. [canto] La

noche prende y el oso guapo acá. Igual

sigo confiado que si te llevo a besar,

yo sé que tú te vas estremecer. [música]

Después me pedirás un poco más.

Que se [música] te dice la piel.

Hola.

No sé si te acuerdas de mí. [música]

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

Soy yo el que siempre le hablaba

[música] de ti a tu mejor amiga para que

me tire la

star baby. Hace tiempo no te veía.

[canto]

Yo soy el que tu amiga decía, el que le

contaba las cosas que te haría. Pura

suciería. Discúlpame que sea tan

grosero, es que de verte yo me acelero.

Si tengo que esperarte yo espero por ti

la cuenta la dejo en cero. Y es que una

baby como tú no se ves todos los días

rica. Ya tú te ves con ropa y te

quitaría el panticito con la boca y de

tootearía. Si en la cama conmigo te

enredaría. Oye,

de tu cuerpo soy fanático.

Oh, [música]

y si te pruebo, [canto] puedes que me

vuelva adicto. De tu cuerpo soy

fanático.

Y si te pruebo, puede [canto][música]

que me vuelva.

Hola, [música] no sé si te acuerdas

[canto] de mí.

Hace tiempo no te veo por ahí.

Okay.

Soy yo [música]

el que siempre le hablaba de ti a tu

amiga, [música] para que me tire la

buena.

[música]

Baby

Morales [música]

music dmelo flow. [canto]

[música]

Magnifico. Oh.

重点词汇

词汇	含义
bailar bailar A1	verb - 跳舞
loco loko A2	adjective - 疯狂
estremecer estremeser B2	verb - 战栗
piel piel A2	noun - 皮肤
amiga amiga A1	noun - 女性朋友
acelerar aselerar B1	verb - 加速
cama kama A1	noun - 床
fanático fanatiko B2	noun/adjective - 狂热者
adicto adikto B2	noun/adjective - 上瘾
magnífico magnifiko B2	adjective - 宏伟
cuerpo kuerpo A1	noun - 身体
tiempo tiempo A1	noun - 时间
beso beso A1	noun - 吻
suciería susieria C1	noun - 肮脏
grosero grosero B1	adjective - 粗鲁

重点语法结构

• Si la llevo a avisar, yo sé que tú te vas a estremecer.

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 用于表达真实的可能："si"（如果）+现在时 "llevo" 导致未来的结果 "vas a estremecer"。

• No sé si te acuerdas de mí.

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 此处的 "si" 引导一个间接疑问句，相当于英语中的 "whether"。

• Soy yo el que siempre le hablaba de ti.

  ➔ 陈述语气未完成过去时

  ➔ 用于描述过去持续或重复的动作："hablaba"（过去常说）。

• Después me pedirás un poco más.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 后缀 "-ás" 表示将在当前时刻之后发生的未来动作。

• Hace tiempo no te veo por ahí.

  ➔ 时间表达 'Hace + 时间段' + 现在时

  ➔ 用于表示过去开始并持续至今的动作，或经过的时间段："Hace tiempo"（很久了）。

• Si tengo que esperarte, yo espero por ti.

  ➔ 义务短语 'Tener que + 不定式'

  ➔ 表示个人义务或必要性："tengo que"（我必须）。

• Si te pruebo, puede que me vuelva adicto.

  ➔ 'puede que' 后的虚拟语气

  ➔ 短语 "puede que"（可能）会触发虚拟语气 "vuelva"。

• Haré que se te erice toda la piel.

  ➔ 使役结构：'Hacer que + 虚拟语气'

  ➔ 用于产生某种结果："Haré que"（我将使/让……）。