火炎 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
情熱 /jōnetsu/ B2 |
|
火 /hi/ A1 |
|
燃やす /moyasu/ B1 |
|
甘い /amai/ A2 |
|
悪い /warui/ A2 |
|
間に合う /maniau/ B1 |
|
火遊び /hi asobi/ B2 |
|
渇き /kawaki/ B2 |
|
舞う /mau/ B1 |
|
仕事 /shigoto/ A2 |
|
カルマ /karuma/ B2 |
|
トラウマ /torauma/ B2 |
|
死 /shi/ A1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
重点语法结构
-
はなから気付いている
➔ "はなから" 表示 "从一开始" 或 "一开始就知道"。
➔ "はなから" 表示从一开始就已经意识到某事或知道某事。
-
燃やしちゃうぜ
➔ "燃やしちゃう"是"燃やしてしまう"的缩写,表示彻底燃烧或完成,"ぜ"用来加强语气。
➔ "燃やしちゃう"结合了动词"燃やす"(燃烧)和助动词"〜てしまう",表示完全或无意中做某事,"ぜ"起到强调作用。
-
Sorry, darling そんなに甘くないよ
➔ "そんなに" 表示 "那么多" 或 "到那个程度"。
➔ "そんなに" 表示某事的程度或范围,常用来表达克制或惊讶。
-
Light it up, Baby 燃やしちゃうぜ
➔ "Light it up"为祈使句+"ぜ"增加语气,用于非正式、口语表达。
➔ "Light it up"采用祈使句+"ぜ"的语气,形成充满活力的非正式声明。
-
Party is over
➔ "Party is over" 使用一般现在时表示活动结束。
➔ 用一般现在时表示派对已结束或完成的简单陈述。