I Want That – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: (G)I-DLE

歌词与翻译

通过(G)I-DLE首支英文创作《I Want That》学习情感浓烈的英文表达，掌握'psychotic love'等前卫词汇。这首融合欧陆舞曲与流行元素的告白神曲，以抓耳旋律诠释对极致爱情的渴望，更特别邀请韩国影帝朴成勋出演MV，带你感受跨国界音乐美学。

[中文]

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那个，没空等

我想要那辆全 matte 黑色大SUV

我想要那个，我想要那个

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那种你和我之间的

我想要那个oui merci，不是生活

我想要那个，我想要那个

不要停，我们穿过黄灯

我们拼命加速

然后在舞台上领奖牌

我们这里不分高低级别

如果你觉得我太hot没法穿多层

只有我上来喘气时你才会见到我

把你搞得语无伦次，不知道说什么（什么？哈？）

我想让你坠落，这是最难的

直到泪水滑落脸庞

叫我的名字或者什么都不说

我只想要全部

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那个，没空等

我想要那辆全 matte 黑色大SUV

我想要那个，我想要那个

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那种你和我之间的

我想要那个oui merci，不是生活

我想要那个，我想要那个

绿灯，别白白浪费时间

开始推动，放松我的按钮

从洛杉矶到伦敦共享一个座位（呃）

这可能会变成点什么

我们可以沿着海岸线一直玩

如果你想靠近点，我不会咬人

过来别抗拒月光（呃）

我想让你坠落，这是最难的

直到泪水滑落脸庞

叫我的名字或者什么都不说

我只想要全部

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那个，没空等

我想要那辆全 matte 黑色大SUV

我想要那个，我想要那个

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那种你和我之间的

我想要那个oui merci，不是生活

我想要那个，我想要那个

我想要那种精神病似的爱（呜呜呜）

精神病似的爱（哦哦）

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G（嘿，嘿）

我现在就想要那个，没空等（我们走吧）

我想要那辆全 matte 黑色大SUV

我想要那个，我想要那个（是的）

我想要那Oh My, Oh My, O-M-G

我现在就想要那种你和我之间的

我想要那个oui merci，不是生活

我想要那个，我想要那个（是的）

...

[韩语]

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Don't stop, we run through the yellows

We go pedal to the metal

Then on stage collecting the medals

We here ain't no higher level

If you're wondering I'm too hot for layers

See you only when I come up for air

Get you tongue tied, dunno what to say (what? Huh?)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Green light, stop doing nothing

Start pushing loosen my buttons

Share one seat from LA to London (uh)

This could turn into something

We could do this all up and down the coastline

If you wanna come in close no I don't bite

Get on over here and don't fight the moonlight (uh)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove

P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove (oh-oh)

I want the oh my, oh my, O-M-G (hey, hey)

I want that right now, no B-R-B (let's go)

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that (yeah)

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that (yeah)

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
right /raɪt/ A2	adjective - 正确的
now /naʊ/ A1	adverb - 现在
face /feɪs/ A2	noun - 脸
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼泪
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
run /rʌn/ A1	verb - 跑
push /pʊʃ/ A2	verb - 推
collect /kəˈlɛkt/ B1	verb - 收集
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - 水平
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 某事
close /kloʊs/ B1	verb - 关闭
light /laɪt/ A2	noun - 光
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - 最困难的
kinda /ˈkɪndə/ B1	adverb - 有点