퀸카 (Queencard) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 여자아이들, (G)I-DLE

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Hey you

嘿，你在看什么？

뭘 보니?

在看我吗？

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

我变得好性感，你喜欢了吗？

Ye you

耶

뭐 하니?

你在做什么？

너도 내 Kiss Kiss 원하니

你也想要我的吻吻吗？

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

每周每天都在展现美貌，不休息

머리부터 발끝까지 눈부셔

从头到脚都耀眼夺目

빛이 나네

闪耀着光芒

Oh 저기 언니야들

哦，那里姐姐们

내 Fashion을 따라 하네

也在模仿我的时尚

아름다운 여자의 하루는

美丽女人的一天

다 아름답네

都如此美丽

이 Party에 준비된

为这场派对准备的

Birthday cake

生日蛋糕

태어나서 감사해 Every day

感谢出生的每一天

I don’t need them

我不需要那些

그래 내가 봐도 난

对吧，我自己看，也觉得

퀸카 I’m hot

我是女王心，我很热

My boob and booty is hot

我的胸和屁股都很火热

Spotlight 날 봐

聚光灯，看看我

I’m a star star star

我是明星，明星，明星

퀸카 I’m the top

女王心，我是顶尖的

I’m twerking on the runway

我在T台上摇摆

I am a 퀸카

我就是女王心

You wanna be the 퀸카

你也想成为女王心吗？

I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a I’m a I’m a 퀸카

我，我，我就是女王心

I’m a 퀸카

我就是女王心

(Take a photo)

（拍照）

I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a I’m a I’m a 퀸카

我，我，我就是女王心

I’m a 퀸카

我就是女王心

Look so cool

看起来真酷

look so sexy

看起来真性感

like Kim Kardashian

像金·卡戴珊一样

Look so cute

看起来好可爱

look so pretty like Ariana

像亚 Ariana 那样漂亮

I wanna with you 뽀뽀

我想和你亲亲

I wanna with you 포옹

我想和你拥抱

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

越来越漂亮了，镜子里的你~

이 Party에 준비된

为这场派对准备的

<Blue> Champagne

<Blue> 香槟

태어난 걸 축하해 Every day

庆祝出生的每一天

I don’t need them

我不需要那些

그래 내가 봐도 난

对吧，我自己看，也觉得

퀸카 I’m hot

我是女王心，我很热

My boob and booty is hot

我的胸和屁股都很火热

Spotlight 날 봐

聚光灯，看看我

I’m a star star star

我是明星，明星，明星

퀸카 I’m the top

女王心，我是顶尖的

I’m twerking on the runway

我在T台上摇摆

I am a 퀸카

我就是女王心

You wanna be the 퀸카

你也想成为女王心吗？

I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a I’m a I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a 퀸카

我，我，我就是女王心

(Take a photo)

我就是女王心

I’m a 퀸카

（拍照）

I’m a I’m a I’m a 퀸카

我就是女王心

I’m a 퀸카

我，我，我就是女王心

아무거나 걸친 Girl

我就是女王心

퀸카카카

随意穿什么的女孩

마르거나 살찐 Girl

女王心，哈哈哈

퀸카카카

瘦了或胖了的女孩

자신감 넘치는 Girl

女王心，哈哈哈

퀸카카카

充满自信的女孩

I am a 퀸카

女王心，哈哈哈

You wanna be the 퀸카

我就是女王心

重点词汇

词汇	含义
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - 热的 adjective - 性感的
queen /kwiːn/ B1	noun - 女王
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - 模特T台
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 迷人的
fashion /ˈfaʃən/ A2	noun - 时尚
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的

重点语法结构

• 내가 좀 Sexy Sexy 반했니

  ➔ 用 '내가'（我）+ 动词 + '니'（疑问助词）表达过去时

  ➔

• My boob and booty is hot

  ➔ 使用 'is'（系动词）描述当前的状态或状况

  ➔

• Look so cool look so sexy like Kim Kardashian

  ➔ 将'so'作为副词，用于加强形容词

  ➔

• 태어난 걸 축하해 Every day

  ➔ '걸'作为名词形式，表示出生的动作，配合'축하해'（祝贺）使用

  ➔

• 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

  ➔ '자꾸'（不断地）+ '예뻐져'（变得更漂亮），搭配'거울 속 너'（你在镜子里）

  ➔

• 아무거나 걸친 Girl

  ➔ 使用'거나'表示'或'在'任何'衣服的意义上

  ➔