POP/STARS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns

歌词与翻译

[中文]

你知道是谁

又来了

你想来点这个吗

现在就来

这是K/DA，yeah!

我是拿着剑的女神

大声喊出我的名字

让你永远无法忘记

大声大声大声大声

我能带你到巅峰

绝对停不下来

我带来的，超棒的

坏女孩，嘿！

当我开始那样说话（那样）

哦，你不知道该怎么反应

我是一张完美的脸

血液里带着野性

你可以在我的

咆哮，咆哮，咆哮，咆哮

所以现在把眼睛盯着我

无论你看到什么，都喜欢

那距离无法企及的水平

我挑战你，我确定你会输

现在我们一手掌控一切

那么你能面对我们的全部吗

我们如此坚强

不怕让你们见识

你能感觉到那快感吗

没人能打倒我们

倒倒倒倒倒倒

他们可以试试，但我们会戴上皇冠

你还可以再试一轮

一轮又一轮，一轮又一轮

祝你好运，但你打不败我们

我们拼到底

直到拿到

我们拼到底

我们全情投入

我们是POP/STARS

现在只赢

没人能打败我们

倒倒倒倒

嘿！

你准备好了吗？（走！）

看，无论何时我的样子都很神奇

我一瞬间就把它抓到手

绝不被打败，嘿！

砰砰，你知道什么

忍耐不了，即使你想要

想要的都在我脸上显示

我是麻烦，你还想要

我如此寒冷

当我那样移动

你会被彻底震惊

我是比赛中最真实的

说我手持刀刃燃烧

你快听见我的名字

像嗡嗡声在你脑海中回响

所以现在把眼睛盯着我

无论你看到什么，都喜欢

我们如此坚强

不怕让你们见识

你能感觉到那快感吗

没人能打倒我们

倒倒倒倒倒倒

他们可以试试，但我们会戴上皇冠

你还可以再试一轮

一轮又一轮，一轮又一轮

祝你好运，但你打不败我们

我们拼到底

直到拿到

我们拼到底

我们全情投入

我们是POP/STARS

现在只赢

没人能打败我们

倒倒倒倒

哦...我不会停下

哦哦，我们拼到底

哦哦，我们是POP/STARS（星光），星光（星光）

没人能打败我们

没人能打败我们

倒倒倒倒倒倒

他们可以试试，但我们会戴上皇冠

你还可以再试一轮

一轮又一轮，一轮又一轮

祝你好运，但你打不败我们

我们拼到底

直到拿到

我们拼到底

我们全情投入

我们是POP/STARS

现在只赢

没人能打败我们

倒倒倒倒

[英语]

You know who it is

Coming 'round again

You want a dose of this

Right now

It’s K/DA uh!

I'm a goddess with a blade

소리쳐봐 내 이름

잊지 못하게

Loud loud loud loud

I could take it to the top

절대 멈추지 못해

내가 끝내주는

Bad gal gal gal

And when I start to talk like that (like that)

Oh you won’t know how to react

I’m a picture perfect face

With that wild in my veins

You can hear it in my

Growl, growl, growl, growl

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

닿을 수 없는 level

나와 대결 원한 널 확신해

We got it all in our hands now

So can you handle what we’re all about

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us down

down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Hey!

You ready for this? (Let's go!)

See 언제든지 내 모습 magic

단 한 번에 내가 잡어

절대 기죽지 않지 uh!

Pow pow 네가 뭘 알아

견딜 수 없어, 원해도

원하는 게 얼굴에 보여

I’m trouble and you’re wanting it

I’m so cold

When I move that way

You gonna be so blown

I’m the realest in the game uh!

Say I’m on fire with a blade

You’re about to hear my name

Ringing in your head like oh

So keep your eyes on me now

무엇을 보든 좋아할 거야

We’re so tough

Not scared to show you up

Can you feel the rush now?

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

Oh... 난 멈추지 않아

Oh oh we go hard

Oh oh we POP/STARS (stars), stars (stars)

Ain’t nobody bringing us

Ain’t nobody bringing us

down down down down down down

They could try but we’re gonna wear the crown

You could go another round

round round round round round round

Wish you luck but you’re not bringing us down

We go hard

Till we get it get it

We go hard

We so in it in it

We POP/STARS

Only winning winning now

Ain’t nobody bringing us

down down down down

重点词汇

词汇	含义
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - 女神
blade /bleɪd/ B2	noun - 刀片
level /ˈlɛv.əl/ B1	noun - 水平
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
rush /rʌʃ/ B2	noun - 匆忙
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 麻烦
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
face /feɪs/ A2	noun - 脸
blown /bloʊn/ B2	adjective - 被吹
tough /tʌf/ B1	adjective - 坚韧的
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B1	adjective - 完美的
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
handle /ˈhænd.əl/ B2	verb - 处理
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去

重点语法结构

• I could take it to the top

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ **could**用来表达假设或未来情境中的能力或可能性。

• And when I start to talk like that

  ➔ 条件状语从句 + 主句

  ➔ **when**用作条件状语从句，表示主动作发生的时间。

• Ain’t nobody bringing us down

  ➔ 口语缩写形式，表示“不是（is not）”或“没有（has not）”

  ➔ **ain’t**是口语中的否定缩写，用于强调否定。

• You’re about to hear my name

  ➔ 即将做某事，be + about to + 动词原形

  ➔ **about to**表示即将发生某事，非常快。

• Wish you luck but you’re not bringing us down

  ➔ 祝愿某人好运

  ➔ **wish** + 某人 + luck，用于表达对某人的祝福或希望。

• We go hard

  ➔ 动词 + 副词短语表示强度

  ➔ **go** + **hard** 表示全力以赴，努力进行。