LATATA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: (G)I-DLE
• 专辑: i-am-ep

歌词与翻译

想用最潮的方式學韓語？(G)I-DLE這首破2億點閱的出道神曲《LATATA》絕對是你的首選！重複洗腦的「Latata」咒語式歌詞、自然融入日常對話的「무섭게 뭐가（何須畏懼）」等實用句型，搭配雷鬼與韓語發音特有的節奏感，讓你在跳著跳著的過程中輕鬆掌握韓語語調與年輕世代用語。更厲害的是——這首讓她們六週內拿下雙冠軍的歌曲，完美結合拉丁語系發音技巧，學會副歌就能秒懂K-POP最夯的跨文化創作密碼！

[中文]

漫长的夜晚与你在一起

就这样与你在一起

等待的时间与你在一起

就这样与你在一起

黑暗中的红灯，视线左闪右避

在火焰上行走吗

点燃的开始，渐渐靠近

谁在怕什么

呃哦，究竟要沉沦到何处

直到沉醉的香气混合在一起

更，更加燃烧起来

明天我们就不存在了，你

我爱你

为你唱首歌，让你更深沉地沉醉，拉塔

我爱你

为你跳舞，让你被我困住，拉塔

我爱你

拉塔拉塔拉塔拉塔

拉塔拉塔拉塔拉塔

为我唱歌，让我一生都忘不了你，拉塔

我爱你

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

别懒惰，过来吧，宝贝

时间太短，这还只是基础

更深入一点，紧紧包裹着我

可以醉，明天不重要

这华丽的舞蹈是拉塔塔

会热烈燃烧，达达达

有什么难的，大家都在羡慕你

好吧，燃烧这个夜晚

亲吻亲吻亲吻

呃哦，究竟会变得多糟糕

这个夜晚会疯狂到早晨

更，更加燃烧起来

明天我们就不存在了，你

我爱你

为你唱首歌，让你更深沉地沉醉，拉塔

我爱你

为你跳舞，让你被我困住，拉塔

我爱你

拉塔拉塔拉塔拉塔

拉塔拉塔拉塔拉塔

为我唱歌，让我一生都忘不了你，拉塔

我爱你

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

漫长的夜晚与你在一起

就这样与你在一起

等待的时间与你在一起

就这样与你在一起

黑暗中的红灯，视线左闪右避

在火焰上行走吗

点燃的开始，渐渐靠近

谁在怕什么

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

我爱你

每一天每一夜，拉塔塔

[韩语]

기나긴 너와 이 밤을 너와

이렇게 너와

기다린 너와 시간을 너와

이렇게 너와

어둠 속 Red light 시선은 Left right

불 위를 걷나

시작의 점화 가까이 온다

누가 뭐 겁나

Uh oh 어디까지 더 깊이 빠져들지

중독된 향기까지 그렇게 뒤섞여버리지 그래

더 더 불태워 버려지게

내일은 우린 없는 거야 너

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

I love ya

Every day every night latata

Don’t be lazy 다가와 Baby

시간은 너무 짧고 이건 아직 Basic

좀 더 깊은 곳으로 더 들어가 나를 머금고

취해도 돼 중요치 않아 내일이

아주 화려한 이 춤은 라따따

뜨겁게 불태울 거야 다다다

뭐 어려워 다 널 부러워해

좋아 이 밤을 불태워

Muah muah muah

Uh oh 어디까지 더 그리 나빠질지

이 밤은 아침까지 그렇게 더 미쳐버리지 그래

더 더 불태워 버려지게

내일은 우린 없는 거야 너

I love ya

널 위한 노래를 해 깊게 더 빠지게 Lata

I love ya

널 위한 춤을 춰 내게 널 갇히게 Lata

I love ya

Latata latata latata latata

Latata latata latata latata

날 위해 불러줘 평생 널 못 잊게 Lata

I love ya

I love ya

Every day every night latata

I love ya

Every day every night latata

기나긴 너와 이 밤을 너와

이렇게 너와

기다린 너와 시간을 너와

이렇게 너와

어둠 속 Red light 시선은 Left right

불 위를 걷나

시작의 점화 가까이 온다

누가 뭐 겁나

I love ya

Every day every night latata

I love ya

Every day every night latata

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的,明亮的
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点燃
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - 寂静的
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
deep /diːp/ A2	adjective - 深
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - 热
short /ʃɔːt/ A2	adjective - 短的

重点语法结构

• 이렇게 너와

  ➔ '이렇게'作为方式副词，描述某事的方式，意思是'这样'。

  ➔

• 기다린 너와 시간을 너와

  ➔ '기다린'是'기다리다'的过去分词，用作形容词修饰名词'너와'。

  ➔

• 시작의 점화 가까이 온다

  ➔ '가까이 온다'结合了副词'가까이'（更近）和动词'온다'（来）表达接近的动作。

  ➔

• 누가 뭐 겁나

  ➔ '누가 뭐 겁나'表达“谁怕什么”，意味着没有人害怕。

  ➔

• 내일은 우린 없는 거야 너

  ➔ '없는 거야'表示“没有明天”，即未来不存在。

  ➔

• 더 더 불태워 버려지게

  ➔ '불태워 버리다'用于被动表达'버려지게'，强调彻底燃烧的强烈动作。

  ➔

• 기나긴 너와 이 밤을 너와

  ➔ '기나긴'作形容词修饰'夜'，强调其漫长的时间。

  ➔