Nxde – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: (G)I-DLE

歌词与翻译

通过(G)I-DLE先锋概念曲《Nxde》学习韩语双关艺术！歌词巧妙运用'nude/rude'谐音挑战刻板印象，'赤裸的是你扭曲的凝视'等金句展现批判性思维。融合古典歌剧采样与爵士律动，既能学习女性赋权主题的韩英双语表达，又能体会音乐剧式歌词的文学深度。

[中文]

你为什么会觉得裸体是那样的

因为你的眼光太无礼

跳出框框来看

那你就会喜欢

大家好，我叫예삐 예삐요

说话像个笨蛋 身材却很性感

一顶镶钻的钻石皇冠

才会让我笑得如此灿烂

扭曲的洛丽塔 不需要男人

痴迷哲学的书虫 自我成就的女性

这荒诞的故事让人震惊

那些嘲笑的观众 你骗我 你是骗子

啊 电影明星被扒光

啊 星光碎裂的夜晚

即使模样糟糕 破碎也无所谓

即使再也不能被爱

Yes I’m a nude

Nude tā tā là tā là

Yes I’m a nude

Nude 我不在乎爱

宝贝我看起来怎么样，我看起来怎么样

穿着漂亮的衣服 tā tā là tā là

宝贝我看起来怎么样，我看起来怎么样

穿着漂亮的衣服 tā tā là tā là

（啊！）

打扰一下 这里的各位

如果期待的是性感之作

哦 抱歉 这里没有那样的东西

退票吧 大众对这些无感

扔爆米花也无动于衷

快乐与评分成反比

但我的巅峰偏见让我想呕吐

啊 电影明星被扒光

无比羞耻的夜晚

即使模样再烂 也许你也

再也不会被爱

Yes I’m a nude

Nude tā tā là tā là

Yes I’m a nude

Nude 我不在乎爱

宝贝我看起来怎么样，我看起来怎么样

穿着漂亮的衣服 tā tā là tā là

宝贝我看起来怎么样，我看起来怎么样

穿着漂亮的衣服 tā tā là tā là

Um ha um ha um ha um

Yes I’m a nude

现在我画出奢华的裸体

你为什么会觉得裸体是那样的

因为你的眼光太无礼

跳出框框来看

告诉我实话吧

我那美丽的裸体

我那迷人的裸体

我天生就是裸的

变态是你

无礼

Nude

[韩语]

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

Then you’ll like it

Hello my name is 예삐 예삐요

말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요

그럼 다이아 박힌 티아라 하나에

내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man

철학에 미친 독서광 Self-made woman

싸가지없는 이 Story에 무지 황당한

야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 별빛이 깨져버린 밤

꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

(Ouch!)

실례합니다 여기 계신 모두

야한 작품을 기대하셨다면

Oh I’m sorry 그딴 건 없어요

환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보

그 팝콘을 던져도 덤덤

행복과 반비례 평점

But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 더 부끄러울 게 없는 밤

꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Um ha um ha um ha um

Yes I’m a nude

Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

까고 말해

아리따운 나의 누드

아름다운 나의 누드

I’m born nude

변태는 너야

Rude

Nude

重点词汇

词汇	含义
nude /njuːd/ B2	adjective - 裸体的 noun - 裸体画，雕塑或照片
rude /ruːd/ B1	adjective - 粗鲁的
view /vjuː/ A2	noun - 观点
box /bɒks/ A1	noun - 盒子
name /neɪm/ A1	noun - 名字
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 电影
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
love /lʌv/ A1	noun - 爱
작품(jakpum) /tɕɐkpʰum/ B1	noun - 作品
환불(hwanbul) /hwanbul/ B2	noun - 退款
편견(pyeongyeon) /ˈpʰjʌn.ɡjʌn/ C1	noun - 偏见
아름다운(areumdaun) /ɐɾɯmdɐun/ B1	adjective - 美丽的
변태(byeontae) /pjʌntʰɛ/ B2	noun - 变态

重点语法结构

• Why you think that ’bout nude

  ➔ 以'Why' + 主语 + 动词组成的疑问句

  ➔ 'Why' 用于询问某事的原因或解释。

• Think outside the box

  ➔ 祈使动词 + 短语

  ➔ 这个短语是一个成语，意思是以创造性或非传统的方式思考。

• ’Cause your view’s so rude

  ➔ 'because'的缩写 + 所有格代词 + 名词

  ➔ 'Cause' 是 'because' 的口语缩写，用于非正式地给出原因。

• Think outside the box

  ➔ 祈使语气

  ➔ 这个短语是一个祈使句，鼓励创造性或非传统的思考。

• I’m born nude

  ➔ 简单现在时，使用 'be' + 过去分词 ('born')

  ➔ 'Born' 与 'be' 一起用于表示出生状态，强调自然或固有的条件。

• 변태는 너야

  ➔ 一般现在时 + 谓语名词

  ➔ 句子用一般现在时陈述特征或身份。