Change – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: (G)I-DLE

歌词与翻译

[中文]

想过回昨天的生活

从不感到沮丧，从不感到沮丧

在新的一天醒来

有些事情变了，不再觉得一样

一个人，听着脑海里的声音

以为我拥有一切，但感觉没人关心，没人关心

穿着蒂芙尼裙子，从白色的奔驰走下

走过红地毯，明亮的闪光灯闪烁

全世界所有的关注，无数的粉丝

是啊，对爱已经饱食终日

这是每天梦想的生活

然后是梦想消失的生活

到底还要多大的东西才行？

会幸福吗？这是好奇的夜晚

爱和名声，似乎足够了

当真相并非那么美好时

眼泪和痛苦是我从未展现的事

没人知道，没人知道，没人知道

他们以为我没事，他们以为我没事

想过回昨天的生活

从不感到沮丧，从不感到沮丧

留在云端，每天都这样

永远不下来，永远不下来

生活有起有落，我刚意识到

没什么能永远持续，是啊

有一天，如果我摔倒，你会微笑吗

并说你会为我留在这里？

我这些天一直躺在床上失眠

无法逃脱，每个人都在改变

每次你微笑，你不是在假装吗

每天晚上问自己并意识到事情不会一样，不会一样

爱和名声，似乎足够了

当真相并非那么美好时

眼泪和痛苦是我从未展现的事

没人知道，没人知道，没人知道

我其实不太好，我不太好

想过回昨天的生活

从不感到沮丧，从不感到沮丧

留在云端，每天都这样

永远不下来，永远不下来

生活有起有落，这样没问题

没什么能永远持续，是啊

有一天我会摔倒，无法否认

但我知道你不会离开

想过回昨天的生活

从不感到沮丧，从不感到沮丧

留在云端，每天都这样

永远不下来，永远不下来

...

[韩语]

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down, never feeling down

Woke up in another new day

Something has changed, don't feel the same

Alone, hearing voices in my head

Thought that I had it all, but it feels like nobody cares, nobody cares

In a Tiffany dress, get off from white 벤

Walk the red carpet, 밝게 터지는 flash

모든 세상의 관심, 수많은 fans

그래, 사랑에 배가 부른 거지

매일 꿈꾸던 삶이야

그리고 꿈이 없어진 삶이야

대체 얼마나 대단한 걸 더 가져야?

행복할까? 궁금한 밤이야

Love and fame, it seems to be enough

When the truth is not that beautiful

Tears and pain are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

They think I'm okay, think I'm okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down, never feeling down

In the clouds, just stay there everyday

Never coming down, never coming down

Life has ups and downs, just realized

Nothing lasts forever, yeah

One day, if I fall, would you smile

And say you'll be there for me?

I've been lying awake these days

Can't get away, everyone changes

Every time you smile, don't you pretend

Ask myself every night and realize things won't be the same, won't be the same

Love and fame, it seems to be enough

When the truth is not that beautiful

Tears and pain are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

That I'm not okay, I'm not okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down, never feeling down

In the clouds, just stay there everyday

Never coming down, never coming down

Life has ups and downs, it's alright

Nothing lasts forever, yeah

One day I will fall, can't deny

But I know you won't leave

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down, never feeling down

In the clouds, just stay there everyday

Never coming down, never coming down

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A1	verb - 生活；居住
life /laɪf/ A1	noun - 生活；生命
yesterday /ˈjɛs.tə.deɪ/ B1	noun - 昨天
changed /tʃeɪndʒd/ B2	verb (past) - 已改变
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自；没有他人
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun (plural) - 声音；意见
head /hɛd/ A1	noun - 头部；领袖
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法；思考
feel /fiːl/ A2	verb - 感受；感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱、喜欢
fame /feɪm/ B2	noun - 名声；声望
truth /truːθ/ B2	noun - 真理；事实
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
tears /tɪərz/ A2	noun (plural) - 眼泪
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
clouds /klaʊdz/ A2	noun (plural) - 云
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
fall /fɔːl/ A2	verb - 下降 noun - 跌倒；秋季
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 意识到
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 假装

重点语法结构

• Wanna live my life like yesterday

  ➔ 情态动词 (want) 的缩写形式

  ➔ 'wanna' 是 'want to' 的口语缩写形式，表示愿望或渴望。

• Something has changed, don't feel the same

  ➔ 现在完成时 (has changed) 和否定缩写

  ➔ 'Has changed' 表示过去的行为与现在相关。'Don't' 是 'do not' 的缩写形式，否定后面的动词。

• Thought that I had it all, but it feels like nobody cares

  ➔ 过去时 (thought) 和对比连词 (but)

  ➔ 'Thought' 是过去时，表示过去的信仰。'But' 用于引入两个想法之间的对比。

• 매일 꿈꾸던 삶이야 / 그리고 꿈이 없어진 삶이야

  ➔ 韩语过去时和对比助词 (그리고)

  ➔ 韩语句子使用过去时来描述过去的梦想及其消失。'그리고' 是连接两个分句的对比助词。

• Love and fame, it seems to be enough

  ➔ 主谓一致和情态动词 (seems)

  ➔ 'Seems' 与单数主语 'it' 一致。情态动词表示表面真相。

• No one knows, no one knows, no one knows

  ➔ 重复以强调和现在时

  ➔ 'no one knows' 的重复强调了孤立和秘密。现在时表示当前状态。

• Life has ups and downs, it's alright

  ➔ 现在完成时 (has) 和缩写 (it's)

  ➔ 'Has' 表示过去的行为与现在相关。'It's' 是 'it is' 的缩写形式，与主语一致。

• One day I will fall, can't deny

  ➔ 一般将来时 (will) 和情态动词 (can't)

  ➔ 'Will fall' 表示未来的行为。'Can't deny' 使用情态动词表达无法。