I wonder – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Da-iCE

歌词与翻译

[中文]

音停止了

颜色变了

空白的记忆深处

就像电视剧一样

心跳响起

我在想

沿着足迹

在分岔路口停下

用八面玲珑来掩饰

闪耀在雾的另一边

告诉我真实的事

当我遇见真正的自己时

被爱与爱着的未来

一定会到来

我想要凝视

透明的玻璃画布

彩绘的细腻色彩是

淡淡的 甜蜜的 模糊的

我想要寻找

在你真实的调色板上

只描绘真相

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

我徘徊，我在想

重叠的颜色随着泪水流淌

会变成彩虹色

我想要凝视

透明的玻璃画布

彩绘的细腻色彩是

淡淡的 甜蜜的 模糊的

我想要寻找

在你真实的调色板上

只描绘真相

音停止了

颜色变了

像拼图一样的记忆碎片

有人在呼唤

心跳响起

我在想

...

[日语]

音が止まった

色が変わった

空白だった 記憶の彼方

ドラマみたいだ

鼓動が鳴った

I wonder

足跡を辿って

分かれ道で立ち止まってる

八方美人で誤魔化した

燦きは霧の向こう

ホントのこと教えて

ホントの自分に出会えた時

愛し愛される未来が

きっと訪れる

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い 甘い 曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la

I wander, I wonder

重ねた色が涙で流れて

虹色になるから

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い 甘い 曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

音が止まった

色が変わった

パズルみたいな 記憶の欠片

誰かが呼んだ

鼓動が鳴った

I wonder

重点词汇

词汇	含义
音 /on/ A1	noun - 声音
色 /iro/ A1	noun - 颜色
記憶 /kioku/ B1	noun - 记忆
鼓動 /kodō/ B2	noun - 心跳
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真相
探す /sagasu/ B1	verb - 寻找
描く /kaku/ B1	verb - 画
透明 /tōmei/ B2	adjective - 透明
甘い /amai/ A2	adjective - 甜
淡い /awai/ B2	adjective - 淡
曖昧 /aimai/ B2	adjective - 模糊
立ち止まる /tachidomaru/ B1	verb - 停下
訪れる /otozureru/ B2	verb - 访问
パレット /paretto/ A2	noun - 调色板
涙 /namida/ A1	noun - 眼泪
虹色 /nijiiro/ B2	adjective - 彩虹色

重点语法结构

• だった

  ➔ 'desu'的过去式

  ➔ 'だった'用来表示过去的状态或条件。

• I wonder

  ➔ 表示好奇或疑问

  ➔ 'I wonder'用来表达好奇心或对某事的疑问。

• 辿って

  ➔ '辿る'的て形（跟踪、追踪）

  ➔ '辿る'的て形在这里结合辅助词，表示延续或追踪的方法。

• 教えて

  ➔ '教える'的命令形（告诉、教导）

  ➔ '教えて'是祈使句，用来请求或命令别人告诉或教导。

• 自分に出会えた時

  ➔ 从句“当我遇到自己”用过去时表达

  ➔ '出会えた'是'出会う'的过去可能式，表示过去的某一时刻。

• 誤魔化した

  ➔ '誤魔化す'的过去式（欺骗、隐瞒）

  ➔ '誤魔化した'表示过去欺骗或隐瞒事实的行为。

• 彩った

  ➔ '彩る'的过去式（着色、装饰）

  ➔ '彩った'描述过去被着色或装饰的状态。