I'M OK – 英语/中文 双语歌词

• 作者: iKON

歌词与翻译

想通过音乐学习韩语吗？《I'M OK》旋律动人，歌词充满情感，用词细腻，是练习韩语情绪词汇、否定句式和抒情表达的绝佳素材。聆听iKON的嘻哈抒情风格，让语言学习变得更有感染力、更加生动。

[中文]

我很好

别安慰我 别同情我

不需要在我身边

我没事

我很好

别担心 别在意

与其这样 我宁愿一个人

因为我习惯了

我很好

我不想听那些所有的鼓励话

现实太沉重 让我无法入睡

在寻找填补的东西时 逐渐被填满的杯子

在我干涸的情感中 有时不够坦诚

无动于衷 无论什么情况

有时一个人也很舒服 但孤独却抓住我

即使想做很多事情 也被无力感击垮

当被问起过得怎么样时 我的回答是微笑

在这个世界上 所有人

似乎都对我背过身

我那可怜的模样

变得无比渺小

当即将到来的孤独

让我感到痛苦时

如果你看到我的泪水

请务必装作不知道

我很好

别安慰我 别同情我

不需要在我身边

我没事

我很好

别担心 别在意

与其这样 我宁愿一个人

因为我习惯了

我很好

我不想听那些所有的鼓励话

我没事 为什么大家却如此紧张

分离是尖锐的 只是稍微划伤而已

很快就会好起来的 过一两天就行

沉默的意义是一定要快乐

泪水的意义是曾经真心相爱

她要离开了

我不会死

请不要像看待已死的人那样看我

当风轻轻拂过

落叶在摇曳

当海浪轻轻拍打

大海也在摇晃

当爱轻轻拂过我

我也只是摇晃而已

如果你看到我的泪水

请务必装作不知道

我很好

别安慰我 别同情我

不需要在我身边

我没事

我很好

别担心 别在意

与其这样 我宁愿一个人

因为我习惯了

我很好

你似乎觉得我的悲伤没什么大不了

你想要轻松面对 我对此感到怨恨

让我一个人 别靠近我

反正是要离开的人 我害怕会有感情

我很好

别安慰我 别同情我

不需要在我身边

我没事

我很好

别担心 别在意

与其这样 我宁愿一个人

因为我习惯了

我很好

你什么都不知道

请不要假装什么都知道

说是为了我

真是多管闲事

我想一个人待着

请让我一个人

...

[英语]

I'm OK

위로하지 마 동정하지 마

곁에 있어 줄 필요 없어

괜찮으니까

I'm OK

걱정하지 마 신경 쓰지 마

차라리 혼자 있는 게 난

익숙하니까

I'm OK

듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들

현실이 무거워 들지 못해 잠을

채울 걸 찾다가 채워지는 잔들

메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔

무덤덤하지 어떤 상황이 와도

혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고

하고픈 게 많아도 무기력에 무너져

잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소

세상 속 모두가

내게 등을 돌린 듯해

초라한 내 모습

한없이 작아지네

다가올 외로움에

사무쳤을 때

내 눈물을 보게 되면

부디 모른척해 줘

I'm OK

위로하지 마 동정하지 마

곁에 있어 줄 필요 없어

괜찮으니까

I'm OK

걱정하지 마 신경 쓰지 마

차라리 혼자 있는 게 난

익숙하니까

I'm OK

듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들

난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들

이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐

금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면

침묵의 의미는 꼭 행복하라고

눈물의 의미는 진실로 사랑했다고

그녀 떠나간다고

난 죽지 않으니

생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘

바람이 스치면

낙엽이 흔들리고

파도가 스치면

바다가 흔들리듯

사랑이 스친 나도

흔들렸을 뿐

내 눈물을 보게 되면

부디 모른척해 줘

I'm OK

위로하지 마 동정하지 마

곁에 있어 줄 필요 없어

괜찮으니까

I'm OK

걱정하지 마 신경 쓰지 마

차라리 혼자 있는 게 난

익숙하니까

I'm OK

내 슬픔은 별거 아니라는 듯

웃어넘기려는 네가 난 원망스러워

Leave me alone 내게 다가오지 마

어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워

I'm OK

위로하지 마 동정하지 마

곁에 있어 줄 필요 없어

괜찮으니까

I'm OK

걱정하지 마 신경 쓰지 마

차라리 혼자 있는 게 난

익숙하니까

I'm OK

아무것도 모르잖아 넌

다 아는 척하지 말아 줘

날 위한다는 말

오지랖도 넓으셔

혼자 있고 싶으니

날 좀 내버려 둬

重点词汇

词汇	含义
OK /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 可以的
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - 独自地
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 情感
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	noun - 安慰
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 情况
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fear /fɪr/ B1	noun - 恐惧
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• 곁에 있어 줄 필요 없어

  ➔ 通过省略'게'表达必要性，类似于“需要”或“必须”的意思。

  ➔ 这个结构表示某个动作*不必要*或*不需要*。

• 내게 다가오지 마

  ➔ 使用'지 마'表示禁止或负面命令。

  ➔ '지 마'用来表示禁止或负面命令。

• 날 좀 내버려 둬

  ➔ 使用'내버려 두다'表示'让我一个人待会儿'或'别管我'。

  ➔ 表达让某人离开或不要打扰你的愿望。

• 이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐

  ➔ '뿐'用来表示只是、仅仅是的意思，强调限定。

  ➔ '뿐'强调只有那一个或仅仅是那个的意思。

• 죽지 않으니

  ➔ '니'用作结尾，表示给出原因或解释。

  ➔ '니'作为原因，用于表示“因为”或“既然如此”。

• 난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들

  ➔ '는데'用来对比或提供背景信息。

  ➔ '는데'引入与主句相关的对比或背景细节。

• 세상 속 모두가 내게 등을 돌린 듯해

  ➔ '듯해'用来表达‘似乎’或‘看起来像’的意思。

  ➔ '듯해'表达某事似乎像这样，具有印象或比喻的意思。