AIRPLANE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: iKON

歌词与翻译

[中文]

先等等吧

這樣下去 我們就再也見不到了

飛機要起飛了

對你說 我會好好的 你也一定要好好的

你真的能好好過嗎 如果是你

別裝作若無其事了 你眼裡都含著淚水

看到了你像是失去了全世界一樣的悲傷

再待一天 明天再整理行李

等等一起去看電影吧 我在哭啊 (求你了)

La li la di dada la li da

我討厭擁抱你的天空

La li la di dada la li da

我厭惡照亮你的月亮

La li la di dada la li da

就這樣送你走 我還是很不捨

這大概是世界上最淒涼的旋律吧

嘿，飛機先生

先等等吧

下雨了啊，又刮風

現在走太危險了

嘿，飛機先生

先等等吧

時間還很多 明天也有啊

讓她下來吧 不然就帶我一起走

一天就好，一小時就好，哪怕一分鐘

讓我說一句話

嘿，飛機先生

先等等吧

只留下淺淺的微笑

你帶著笑容離開了

假裝堅信著我們一定會再見

為了抓住你 我應該嘗試所有方法

至少為了不在後悔中度日，女孩

我會永遠懷念你的存在

為什麼不在我的懷裡睡得更熟一點

看著那殘酷而美麗的傍晚天空

因為這是你的最後一面 我又哭了啊 (求你了)

La li la di dada la li da

我討厭擁抱你的天空

La li la di dada la li da

我厭惡照亮你的月亮

La li la di dada la li da

就這樣送你走 我還是很不捨

這大概是世界上最淒涼的旋律吧

嘿，飛機先生

先等等吧

下雨了啊，又刮風

現在走太危險了

嘿，飛機先生

先等等吧

時間還很多 明天也有啊

讓她下來吧 不然就帶我一起走

一天就好，一小時就好，哪怕一分鐘

讓我說一句話

嘿，飛機先生

先等等吧

為什麼一定要今天走 明天不行嗎

不想讓你走 你走了什麼時候回來

我害怕和你漸行漸遠，耶

我們會不會就這樣自然而然地分開

一天就好，一小時就好，哪怕一分鐘

先等等吧

下雨了啊，（喔，下雨了啊）又刮風（又刮風）

現在走太危險了（na-ooh, ooh, ooh）

嘿，飛機先生

先等等吧

時間還很多 明天也有啊

讓她下來吧 不然就帶我一起走

一天就好，一小時就好，哪怕一分鐘

讓我說一句話

嘿，飛機先生

先等等吧

...

[英语]

잠깐 멈춰봐

이대로 가면 우린 다신 못 봐

비행기 떠나면

난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면

잘 지낼 수 있겠냐 너라면

애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어

세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어

하루만 더 있다가 짐 풀고

이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

가벼운 미소만을 남기고

웃는 얼굴로 넌 떠났지

우리 기약을 굳게 믿는 척하면서

널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸

적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서, girl

평생 그리워질 그대의 존재

그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜

잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐

너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 (please)

La li la di dada la li da

너를 감싸 안은 하늘이 싫다

La li la di dada la li da

너를 밝혀주는 저 달이 밉다

La li la di dada la li da

이대로 보내기는 아쉬우니까

이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, 바람 불잖아

지금 가면 위험하니까

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

보내기 싫은데 가면 언제 오는데

너와 멀어지는 게 난 두려워, yeah

우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

잠깐 멈춰봐

비가 오잖아, (oh, 비가 오잖아) 바람 불잖아 (바람 불잖아)

지금 가면 위험하니까 (na-ooh, ooh, ooh)

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

시간 많잖아, 내일도 있잖아

그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

한마디만 하게

Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

重点词汇

词汇	含义
stop /stɒp/ or /stɑːp/ A2	verb - 停止
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
leave /liːv/ B1	verb - 离开
dream /driːm/ B1	noun - 梦 verb - 梦想
good /ɡʊd/ A2	adjective - 好的
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 幸福
tear /tɪər/ B1	noun - 眼泪 verb - 流泪
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
moon /muːn/ A2	noun - 月亮

重点语法结构

• 잠깐 멈춰봐

  ➔ 命令形式

  ➔ 短语 "잠깐 멈춰봐" 使用命令形式来给出命令或请求，意思是 "停一下。"

• 비가 오잖아, 바람 불잖아

  ➔ 强调的现在时

  ➔ 短语 "비가 오잖아, 바람 불잖아" 使用现在时来强调正在进行的动作，意思是 "正在下雨，风在吹。"

• 하루만 더 있다가

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "하루만 더 있다가" 是一个副词短语，意思是 "再待一天。" 它表示对时间的请求。

• 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语 "그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘" 使用条件结构，意思是 "把她放下，或者也带上我。" 它提供了两个选项。

• 너와 멀어지는 게 난 두려워

  ➔ 名词从句

  ➔ 短语 "너와 멀어지는 게 난 두려워" 包含一个名词从句，意思是 "我害怕与你疏远。" 它表达了一种感受。

• 이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

  ➔ 描述性从句

  ➔ 短语 "이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야" 是一个描述性从句，意思是 "这可能是世界上最孤独的旋律。" 它提供了一个特征。

• 꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼

  ➔ 疑问从句

  ➔ 短语 "꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼" 包含一个疑问从句，意思是 "为什么你今天必须去，而不是明天？" 它要求澄清。