덤앤더머 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: iKON

歌词与翻译

跟iKON《덤앤더머》学韩语！重复洗脑的'Party people go stupid now'轻松掌握派对口语，活力节奏助你练习韩语元音发音，用'呆萌'歌词甩掉学习压力，在狂欢旋律中感受K-POP语感魅力。

[中文]

派对的人们

我们现在要变得疯癫

让我们变愚蠢

然后变得更蠢

让我们变愚蠢

奥勒 奥勒

让我们变得愚蠢

奥勒 奥勒

让我们变得愚蠢

奥勒 奥勒

我们要去是的

我没有力量，我要窒息

所以我变得更疯狂

心跳停止，没有呼吸

瞬间的疯狂爆发

今天我感受到的就是这种感觉，yeah

比睡觉还要更疯狂

我的心跳都要飞出去，你的微笑

眯起眼睛

当我走进房间

无法抗拒的魅力

你的聚光灯是我的焦点

舞动，舞动，心境激荡

炽热的夜晚，来这里

我能感觉到的火焰

像火炬一样燃烧着

哦宝贝，这是谁

我的心在呐喊

别说这么多了

那双眼睛在闪烁

当我跳舞的时候

喊出啦啦啦啦

我想要自由宣布

喊出啦啦啦啦

变得更愚蠢

愚愚愚愚愚

愚愚愚与更愚

愚愚愚愚愚

让我们变得愚蠢

像白痴一样

愚愚愚愚愚

愚愚愚与更愚

愚愚愚愚愚

让我们变得愚蠢

像没有尽头一样

这是跳舞的夜晚

快乐的夜晚

什么是好，什么是不好

我们要变得更疯狂与更愚蠢

跳舞的夜晚

什么是好，什么是不好

感觉真好

点燃火焰

大型舞台亮起

High起来（High起来）

振奋起来

（振奋起来）

拍打，咚咚响

像没有脚步的舞步

哦宝贝，这是谁

我的心在呐喊

别说这么多了

那双眼睛在闪烁

当我跳舞的时候

喊出啦啦啦啦

我想要自由宣布

喊出啦啦啦啦

变得更愚蠢

愚愚愚愚愚

愚愚愚与更愚

愚愚愚愚愚

让我们变得愚蠢

像白痴一样

愚愚愚愚愚

愚愚愚与更愚

愚愚愚愚愚

让我们变得愚蠢

像没有尽头一样

跳舞的夜晚

快乐的夜晚

什么是好，什么是不好

我们要变得更疯狂与更愚蠢

跳舞的夜晚

什么是好，什么是不好

把它拆掉

打个响指，啪啪啪

更激烈地舞蹈

我们要变得愚蠢

动起来，打个响指

动作更激烈

动起来，舞动

看我变得愚蠢

纳纳纳纳

纳纳纳纳

纳纳纳纳纳纳

看我变得愚蠢

纳纳纳纳

纳纳纳纳

纳纳纳纳纳纳

我们变得愚蠢与更愚

纳纳纳纳

纳纳纳纳

纳纳纳纳纳纳

看我变得愚蠢

纳纳纳纳

纳纳纳纳

纳纳纳纳纳纳

我们变得愚蠢与更愚

...

[韩语]

Party people

We about to go stupid now

Let's get dumb

Then get dumber

Let's get dumb

Olle olle

Let's get dumb

Olle olle

Let's get dumb

Olle olle

We goin yeah

Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

Geuraeseo suwineun nopa

Sum swil teumi eobseo

Jayeonseureon seullaepseutik

Oneul pati neukkimeun keullaesik yeah

Jim kaeriboda deo getting dumb

Mamkkeot ppomnae neoui gaekgi

Nun doragaji

When I enter the room

Sirheul mando haji

Neoui spotlight eun nae kkeo

Chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin

Tteugeoun oneul bam deureowa yeogi

Uh neukkyeojineun yeolgi

Woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi

Oh baby geogi nugu eomnayo

Nae maeumi oerowoyo

Geureoke chyeodaboji marayo

Geu nunbichi chagawoyo

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Sorichyeo rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Sorichyeo rarararara

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Da babocheoreom

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Eolganicheoreom

Ladi dadi jaeminneun nori

Joheun ge joheun geoji mwo

We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaeminneun nori

Joheun ge joheun geoji mwo

Neukkimi wasseo

Uh bollyumeul nopyeo

Kungkwangdaeneun beiseuga

Neukkyeojyeo meori eokkae balkkeutkkaji

So turned up (turned up)

Get pumped up

(Get pumped up)

Biteulbiteul dwittungdwittung

Georineun moseubi machi penggwin

Oh baby geogi nugu eomnayo

Nae maeumi oerowoyo

Geureoke chyeodaboji marayo

Geu nunbichi chagawoyo

Jeo dari chaoreul ttaemyeon

Sorichyeo rarararara

Nan geujeo chwihago sipeo

Sorichyeo rarararara

Go dumb and dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Da babocheoreom

Dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb & dumber

Dumb dumb dumb dumb dumb

Let's get dumb

Eolganicheoreom

Ladi dadi jaeminneun nori

Joheun ge joheun geoji mwo

We goin dumb & dumber

Ladi dadi jaeminneun nori

Joheun ge joheun geoji mwo

Break it down

Haneuri binggeulbinggeul

Meoriga jikkeunjikkeun

Georeumeun dwittungdwittung

We goin dumb

Move haneuri binggeulbinggeul

Move meoriga jikkeunjikkeun

Move georeumeun dwittungdwittung

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

Watch me go dumb

Nanananana

Nanananana

Nanananananana

We goin dumb & dumber

重点词汇

词汇	含义
dumb /dʌm/ B1	adjective - 哑的 adjective - 愚蠢的
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人
suwi /ˈsuːwi/	noun - 水位;水平;标准
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 经典的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B2	noun - 聚光灯
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
heat /hiːt/ A2	noun - 热
gyeonggi /kjʌŋgi/	noun - 比赛;游戏;回合;体育赛事
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
nori /noɾi/	noun - 游戏;玩;运动;娱乐
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - 体积
bass /beɪs/ B1	noun - 低音
head /hɛd/ A1	noun - 头

重点语法结构

• Let's get dumb

  ➔ 以'let's' + 动词原形的祈使句

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于建议或命令。

• Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo

  ➔ 使用'eobseo' (없어)进行口语中的否定

  ➔ 'Eobseo'表示'没有'或'不存在'，用于非正式的否定句。

• Geureoke chyeodaboji marayo

  ➔ 使用'marayo' (말아요)进行间接引语

  ➔ 'Marayo'是韩语中的礼貌结尾，用于委婉地说'不要'或'请不要'。

• Geu nunbichi chagawoyo

  ➔ 'Nunbichi' (눈빛이)是描述句，表示“眼神”或“目光”

  ➔ 'Nunbichi'是描述“凝视”或“目光”的词，描述某人的眼神表情。

• Break it down

  ➔ 祈使短语，用于指示某人分析或拆解某事

  ➔ 'Break it down'是用来告诉某人详细分析或解释某事的短语。