In Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Low G, JustaTee
• 专辑: L2K

歌词与翻译

[中文]

在我所在的地方，阳光已消失多年

而在你所在的地方，雨有时仿佛永不停歇

但无论我们一起走多远，总觉得时间太短

因为只要有你在，哪里都是家

我曾穿越过无尽的白色浪潮

怀揣着脆弱的信念，我只知道拉紧船帆

随潮汐漂流，承载着所有的努力

即便风暴将我推离岸边

因为那时候，我并不在意未来会发生什么

还无法匆忙写下我们的结局

当我们还没经历过所有的伤痕、对与错

在那片世界破碎荒凉的远方，内心深处

仍保留着些许微小而安静的东西，温柔地滋养着这些梦想

所以今天，当我站在这里——你就是那个在岸边守候的小小身影

我坠入了爱河，我爱上了你——在你等待我的地方

我坠入了爱河，我爱上了你——在港口，在岸边

带着我们的思念

我坠入了爱河，我爱上了你——在你等待我的地方

你依然闪耀着光芒——在岸边收集着每一份爱意

很多女孩无法理解我

许多旧情也因此而终结

我是那种很容易开玩笑的人

但要坐下来认真敞开心扉却很难

我想我并不擅长此道，总是在无意识中将它隐藏起来

我下意识地将所有的想法都丢进黑洞

而你是第一个教会我表达内心想法的人

但有时当我尝试时，喉咙会紧缩

大脑一片空白，那是一种奇怪的感觉

仿佛无法理顺思绪来准确地描述它们

成长后我才明白，敞开心扉是一种能力

我想我的情商还不高，也还不够成熟 (uh)

每对情侣都会争吵，当气氛变得紧张时

有些话题一旦提起就会变得格外敏感

但直到最后，你依然平静地倾听着我

告诉我如果我从一开始就坦白——我脑海中的风暴就会消散

日子一天天过去，我的心情变得轻松了

和你在一起看窗外落雨，我感到很幸福

我从未感到如此安全与踏实

我们可以对着同一个话题聊上好几个小时

还有许多事情要学，我不再需要任何其他东西

只要在清晨醒来时，能看到你在我身边 (uh)

在你等待我的地方（这首歌送给你）——我坠入了爱河，我爱上了你

在港口，在岸边 (uh uh)——带着我们的思念

我坠入了爱河，我爱上了你 (with you)——在你等待我的地方

你依然闪耀着光芒 (yea yea)——在港口收集着每一份爱意

我的爱——在港口 (Low G)

岸边有你等待着我——(and JustaTee)

[英语]

where I'm at, the sun’s been gone for years

and where you're at, the rain sometimes never wants to stop

but no matter how far we go together, it still feels short

because anywhere with you feels like home

I've crossed through endless white waves

with fragile faith, all I know is to pull my sails tight

driftin’ on the tides, carryin’ all my efforts

even if storms push me far from the shore

‘cause back then, I didn't care what would come next

couldn’t rush to write our ending yet

when we hadn’t walked through all the scars, the rights and wrongs

and out there, where the world is torn and desolate, still in here

remained somethin’ small and quiet, gently nurturin’ these dreams

so today, as I’m standin’ here, you’re that little thing waitin’ by the shore

I’m in love, I’m in love, in love with you where you wait for me

I’m in love, I’m in love, in love with you by the harbor, by the shore

with our longin’

I’m in love, I’m in love, in love with you, where you wait for me

you’re still shinin’ bright gatherin’ every piece of love by the shore

many girls couldn’t understand me

and many old relationships ended ‘cause of that

I’m the type who can joke easily

but sittin’ down to seriously open up is hard

guess I’m not good at that, unconsciously hidin’ it away

I unconsciously throw all my thoughts into a black hole

and you’re the first who taught me to speak what’s on my mind

but sometimes when I try, my throat gets tight and

my brain goes blank, it’s a strange feeling

like I can’t line up my thoughts to describe them right

growin’ up I realized, openin’ up is a skill

I think my EQ’s not yet high and I’m not yet mature (uh)

every couple argues, when the tension rises

some topics will get truly sensitive if mentioned

but until the very end, you still calmly listen to me

telling me if I told you from the start, the storms in my head would fade

days pass, my mind feels lighter

I feel happy bein’ with you watchin’ rain outside

I have never felt this safe and assured

and we can talk for hours about only one topic

many things to learn, I don’t need anythin’ more

than seein’ you next to me when I wake up in the morning (uh)

where you wait for me (this song’s for you) I’m in love, I’m in love, in love with you

by the harbor, by the shore (uh uh) with our longin’

I’m in love, I’m in love, in love with you (with you) where you wait for me

you’re still shinin’ bright (yea yea) gatherin’ every piece of love by the harbor

my love by the harbor (Low G)

by the shore there's you waitin’ for me (and JustaTee)

重点词汇

词汇	含义
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 脆弱的
desolate /ˈdɛsələt/ C2	adjective - 荒凉的
nurture /ˈnɜːrtʃər/ C1	verb - 培养
harbor /ˈhɑːrbər/ B2	noun - 港口
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - 渴望
unconsciously /ʌnˈkɒnʃəsli/ C1	adjective - 无意识地
mature /məˈtʃʊər/ B2	adjective - 成熟的
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
sensitive /ˈsɛnsətɪv/ B2	adjective - 敏感的
assured /əˈʃʊərd/ B2	adjective - 确定的
storm /stɔːrm/ A2	noun - 风暴
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 发光的
describe /dɪˈskraɪb/ A2	verb - 描述
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 聚集
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - 争论

重点语法结构

• the sun’s been gone for years

  ➔ 现在完成时被动语态

  ➔ 结构 "has been + 过去分词" 在此用于描述一个从过去开始并持续至今的状态。

• as I’m standin’ here, you’re that little thing waitin’ by the shore

  ➔ 现在分词短语

  ➔ 使用 "standin'" 和 "waitin'" (现在分词) 作为形容词来修饰主语，描述他们正在进行的动作。

• I didn't care what would come next

  ➔ 过去将来时

  ➔ 此处使用 "would" 来表达从过去某个时间点展望未来的视角。

• when we hadn’t walked through all the scars

  ➔ 过去完成时

  ➔ 过去完成时 ("hadn't walked") 用于表示在过去另一个时间点之前已经完成的动作。

• many girls couldn’t understand me

  ➔ 情态动词（表示过去的能力）

  ➔ "Couldn't" 是 "cannot" 的过去式，表示过去缺乏某种能力。

• I’m the type who can joke easily

  ➔ 定语从句

  ➔ 从句 "who can joke easily" 使用 "who" 作为关系代词来定义所讨论的人的类型。

• I unconsciously throw all my thoughts into a black hole

  ➔ 方式副词

  ➔ "Unconsciously" 描述了执行 "throwing" 这一动作的方式。

• you’re the first who taught me to speak

  ➔ 作为宾语的动词不定式

  ➔ "To speak" 是一个不定式短语，充当动词 "taught" 的宾语。