金剛力士像 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: WEDNESDAY CAMPANELLA
• 专辑: RABBIT STAR ★

歌词与翻译

想通过音乐学习日语吗？《金剛力士像》旋律轻快、声线透明，歌词中蕴含丰富的日文词汇和句式，例如表达“相互了解”“同步合作”“文化传承”等句子。跟随歌曲，你可以练习日语发音、感受日式叙事的韵律，并体会独特的佛教雕刻故事，让学习既有趣又富有文化深度。

[中文]

两人从“我知道你”开始

互相表达敬意

继承康庆，终将

打造金刚力士像

然后一起“啊，嗯”地呼吸配合

彼此的气场交融

由運慶和快慶共同创造

你的金刚力士像

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍羅波膩

从平安到镰仓

奈良的东大寺重建

南大门站着两个雕像

强大的驱邪力量

左右安置阿形和吽形

高度八米四十厘米

对作品满意而击掌

彼此心领神会的佛师

锤子、凿子

刨子、尺子

链锯、刻刀

处理木材

呼吸，吸气

呼吸协调一致

深挖前进

两人从“我知道你”开始

互相表达敬意

继承康庆，终将

打造金刚力士像

然后一起“啊，嗯”地呼吸配合

彼此的气场交融

由運慶和快慶共同创造

你的金刚力士像

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

伐折罗陀罗 跋闍罗波膩

運慶常去的店

快慶點單結帳

愛好佛像的朋友們

聚集的店鋪

營業到清晨五點

偶爾這樣的日子也不壞

今晚兩人好好聊聊吧

彼此傳遞的共鳴

心靈同步

以前常常這樣並排

天真地談夢想

能留下重要文化財產多好

那才是真正的幸福不是嗎

两人从“我知道你”开始

互相表达敬意

继承康庆，终将

打造金刚力士像

然后一起“啊，嗯”地呼吸配合

彼此的气场交融

由運慶和快慶共同创造

你的金刚力士像

...

[日语]

二人は「I know you」に始まって

お互いにリスペクトを送った

康慶の後継者やがて

作る金剛力士像

それから「あ、うん」の呼吸合わせ

お互いのバイブスが重なった

運慶と快慶が作り出す

君の金剛力士像

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

From 平安 to 鎌倉

東大寺の再建 in 奈良

南大門に2体のフィギュア

厄払いのける強いパワー

阿形・吽形で左右に安置

高さ8メータ40センチ

いい出来に満足してハイタッチ

以心伝心で通じ合う仏師

ハンマー・ノミ

カンナ・定規

チェーンソー・キリ

で木材加工

呼気・吸気

息ぴったり

掘り進む

二人は「I know you」に始まって

お互いにリスペクトを送った

康慶の後継者やがて

作る金剛力士像

それから「あ、うん」の呼吸合わせ

お互いのバイブスが重なった

運慶と快慶が作り出す

君の金剛力士像

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

伐折羅陀羅 跋闍羅波膩

運慶の行きつけの店

快慶がお会計

仏像を愛する仲間が

集まるお店

朝5時まで営業中

たまにはこういう日も悪くない

今夜は二人でゆっくり話そう

双方に伝わるシンパシー

心シンクロナイズド

昔はこうやってよく並んで

無邪気に目指す夢語り合った

後世に重要文化財

残せたら最高だろ？

二人は「I know you」に始まって

お互いにリスペクトを送った

康慶の後継者やがて

作る金剛力士像

それから「あ、うん」の呼吸合わせ

お互いのバイブスが重なった

運慶と快慶が作り出す

君の金剛力士像

重点语法结构

• 二人は「I know you」に始まって

  ➔ 以...开始

  ➔ "始まって"表示一个动作或事件的开始。

• お互いにリスペクトを送った

  ➔ 互相发送了尊重

  ➔ "お互いに..."的结构强调了相互的行为。

• 君の金剛力士像

  ➔ 你的金刚力士像

  ➔ "君の"的使用表示所有权。

• 運慶と快慶が作り出す

  ➔ 由运庆和快庆创造

  ➔ "作り出す"表示创造的行为。

• 心シンクロナイズド

  ➔ 心灵同步

  ➔ "シンクロナイズド"一词暗示同步或和谐。

• 厄払いのける強いパワー

  ➔ 强大的力量来驱除厄运

  ➔ "厄払いのける"表示驱除厄运的行为。

• 朝5時まで営業中

  ➔ 营业到早上5点

  ➔ "営業中"表示商家目前正在营业。