Kiss Me Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Julien Doré

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Bébé comme un enfant qu'on déguise

宝贝，就像被假扮的孩子

Tu pleures et pleure encore

你不停地哭泣

La rigueur est de mise

严肃是必须的

Un souffle au coeur encore

心中的一口气

Oh j'aime

哦，我喜欢

J'aime pas quand tu files

我不喜欢你快跑

Quand tu t'habilles en 4secondes

你只用四秒钟就穿好衣服

Retourne le vinyle

翻转唱片

Eteins ta dernière blonde

关掉你最后的金发

Kiss, me forever

吻我，永远

Ecris au lipstick

用口红写下

Kiss, me forever

吻我，永远

Au rouge métallique

带着金属红

Toujours tu pars

你总是离开

Sans laisser de mot

不给留话

C'est comme une signature

就像签名一样

Agrafé dans le dos

钉在背后

Cicatrices et morsures

疤痕和咬痕

J'ai, les clefs de la punto

我有钥匙开那辆Punto

L"amour est dans le coffre

爱藏在车库里

Y a mon disque de Renaud

那是我的雷诺黑胶唱片

Tiens d'ailleurs je te l'offre

顺便我送给你

Kiss, me forever

吻我，永远

Ecris au lipstick

用口红写下

Kiss, me forever

吻我，永远

Au rouge métallique

带着金属红

Kiss, me forever

吻我，永远

Kiss, me forever

吻我，永远

Kiss, me forever

吻我，永远

Ecris au lipstick

用口红写下

Kiss, me forever

吻我，永远

Au rouge métallique

带着金属红

Kiss, me forever

吻我，永远

Ecris au lipstick

用口红写下

Kiss, me forever

吻我，永远

Au rouge métallique

带着金属红

Kiss!

亲吻！

...

...

重点词汇

词汇	含义
child /tʃaɪld/ A2	noun - 孩子
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
forever /fɔːˈrɛvər/ B1	adverb - 永远
metallic /mɛtˈælɪk/ B2	adjective - 金属的
signature /ˈsɪgnətʃər/ B2	noun - 签名
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
keys /kiːz/ A2	noun - 钥匙
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
décor /deˈkɔːr/ B2	noun - 装饰
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理
manage /ˈmænɪdʒ/ B1

重点语法结构

• Tu pleures et pleure encore

  ➔ 用第二人称单数的现在时 "tu"（你）。

  ➔ 动词“pleures”是“你”在现在时的变位。

• Ecris au lipstick

  ➔ 动词“écrire”的命令式（写吧）。

  ➔ 这是一个命令，使用“écrire”的祈使语气，意思是“写吧”。

• Les clés de la punto

  ➔ 使用复数名词“clés”加定冠词“les”。

  ➔ 短语中使用了复数名词“clés”配合定冠词“les”。

• J'ai, les clés de la punto

  ➔ 使用“ai”（拥有）的助动词与过去分词“J'ai”。

  ➔ 短语结合“J'ai”（我有）和“les clés”以表示拥有。

• Cicatrices et morsures

  ➔ 使用并列连词“et” (和) 搭配复数名词。

  ➔ 短语用“et”（和）连接“cicatrices”（疤痕）和“morsures”（咬痕）。

• Toujours tu pars

  ➔ 副词“toujours”（总是）放在动词“pars”（离开）之前。

  ➔ 副词“toujours”强调“你离开”行为的持续性或重复性。

• Ecris au lipstick

  ➔ “écrire” 动词的命令式，用于非正式场合。

  ➔ “écris” 是要求在口红上写字的直接指令。