显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Português

Sublime & silence 崇高与寂静 00:05

Autour de moi, tu danses 在我身边，你在跳舞 00:07

Et moi j'oublie 而我却忘记了一切 00:09

C'est à toi que je pense 我只想着你 00:12

À ta bouche brûlante 你的炽热的嘴唇 00:14

Quand tu souris 当你微笑时 00:15

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 00:19

00:21

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 00:26

00:28

Sublime & silence 崇高与寂静 00:33

Autour de toi, tout tremble 在你周围，一切都在颤抖 00:34

Et tout finit 一切都结束了 00:36

C'est à moi que tu penses 你在想我 00:40

À nos ivresses blanches 想着我们纯白的陶醉 00:41

Je fuis Paris 我逃离巴黎 00:43

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 00:47

00:49

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 00:54

00:55

Mais je sais que tu restes 但我知道你会留下 01:00

Dans les fleurs que j'te laisse 在我给你的花中 01:02

Après la nuit 夜过之后 01:04

Violence et promesses 暴力与誓言 01:07

C'est tout c'que tu détestes 这就是你讨厌的一切 01:09

La mort aussi 死亡也是 01:10

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 01:14

01:16

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 01:21

01:23

Je caresse ton absence 我抚摸你的缺席 01:55

La montagne et l'errance 山峦与徘徊 01:57

Et puis l'ennui 然后是无聊 01:58

La rivière te ressemble 那条河像你 02:02

Au moins en apparence 至少在表面上如此 02:04

Pourtant tu fuis 然而你在逃避 02:05

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 02:09

02:11

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 02:16

Mais je sais que tu restes 但我知道你会留下 02:22

Dans les fleurs que j'te laisse 在我给你的花中 02:24

Après la nuit 夜过之后 02:26

Violence et promesses 暴力与誓言 02:29

C'est tout c'que tu détestes 这就是你讨厌的一切 02:31

La mort aussi 死亡也是 02:33

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 02:36

02:38

Le vide aurait suffit 空虚已经足够 02:43

02:45

Mais je sais que tu restes 但我知道你会留下 03:17

Dans les fleurs que j'te laisse 在我给你的花中 03:19

Après la nuit 夜过之后 03:21

Violence et promesses 暴力与誓言 03:24

C'est tout c'que tu détestes 这就是你讨厌的一切 03:26

La mort aussi 死亡也是 03:27

Mais je sais que tu restes 但我知道你会留下 03:31

03:33

Je sais que tu restes 我知道你会留下 03:38

03:40

Sublime & Silence – 法语/中文双语歌词

作者

Julien Doré

观看次数

31,680,271

语言

法语

学习这首歌

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Sublime & silence

崇高与寂静

Autour de moi, tu danses

在我身边，你在跳舞

Et moi j'oublie

而我却忘记了一切

C'est à toi que je pense

我只想着你

À ta bouche brûlante

你的炽热的嘴唇

Quand tu souris

当你微笑时

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Sublime & silence

崇高与寂静

Autour de toi, tout tremble

在你周围，一切都在颤抖

Et tout finit

一切都结束了

C'est à moi que tu penses

你在想我

À nos ivresses blanches

想着我们纯白的陶醉

Je fuis Paris

我逃离巴黎

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Mais je sais que tu restes

但我知道你会留下

Dans les fleurs que j'te laisse

在我给你的花中

Après la nuit

夜过之后

Violence et promesses

暴力与誓言

C'est tout c'que tu détestes

这就是你讨厌的一切

La mort aussi

死亡也是

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Je caresse ton absence

我抚摸你的缺席

La montagne et l'errance

山峦与徘徊

Et puis l'ennui

然后是无聊

La rivière te ressemble

那条河像你

Au moins en apparence

至少在表面上如此

Pourtant tu fuis

然而你在逃避

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

Mais je sais que tu restes

但我知道你会留下

Dans les fleurs que j'te laisse

在我给你的花中

Après la nuit

夜过之后

Violence et promesses

暴力与誓言

C'est tout c'que tu détestes

这就是你讨厌的一切

La mort aussi

死亡也是

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Le vide aurait suffit

空虚已经足够

...

Mais je sais que tu restes

但我知道你会留下

Dans les fleurs que j'te laisse

在我给你的花中

Après la nuit

夜过之后

Violence et promesses

暴力与誓言

C'est tout c'que tu détestes

这就是你讨厌的一切

La mort aussi

死亡也是

Mais je sais que tu restes

但我知道你会留下

...

Je sais que tu restes

我知道你会留下

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
silence /silɑ̃s/ A2	noun - 沉默
autour /otur/ B1	preposition - 在周围
dances /dɑ̃s/ A2	verb - 跳舞
oublie /ubli/ A2	verb - 忘记
pense /pɑ̃s/ A2	verb - 思考
brûlante /bʁylɑ̃t/ B1	adjective - 燃烧的
vide /vid/ A2	noun - 空虚 adjective - 空的
fleurs /flœʁ/ A2	noun - 花
fui /fɥi/ B1	verb - 逃跑
montagne /mɔ̃taɲ/ B1	noun - 山
errance /aʁɑ̃s/ B2	noun - 漂流
ennui /ɑ̃nɥi/ B2	noun - 无聊
rivière /ʁivjɛʁ/ B1	noun - 河流
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B2	verb - 类似