Knock Knock, Trick Or Treat? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

这首歌采用英语简单短句，适合3岁以上儿童轻松模仿，特别适合万圣节主题课堂。孩子们可以学到如“knock knock, trick or treat”和各种有趣服装词汇，边唱边练习日常对话，让唱歌变成快乐的语言学习时光！

[中文]

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个鬼

我是一只小鬼

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个鬼

我是一只小鬼

哇哦...

哇哦...

哇哦...

哇哦...

哇哦！

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个牛仔

我是一只小牛仔

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个牛仔

我是一只小牛仔

耶哈！

哈呀！

哈呀！

耶哈！

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个女巫

我是一只小女巫

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个女巫

我是一只小女巫

嘿嘿嘿嘿嘿 - 嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿 - 嘿嘿嘿嘿嘿

啊哈哈哈哈 - 哈哈哈哈

嘿嘿嘿嘿 - 嘿嘿嘿

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个怪物

我是一只小怪物

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个怪物

我是一只小怪物

咕噜

咕噜

咕噜！

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个芭蕾舞者

一只小芭蕾舞者

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个芭蕾舞者

一只小芭蕾舞者

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个海盗

我是一只小海盗

敲敲，给糖还是捣蛋？

你是谁？

我是一个海盗

我是一只小海盗

啊哈

啊哈！

喂，伙伴们

啊哈...你们这些小坏蛋

啊哈

颤抖吧，我的木头

敲敲，给糖还是捣蛋？

万圣节快乐

万圣节快乐

敲敲，给糖还是捣蛋？

万圣节快乐

万圣节快乐

啊哈！

[英语]

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a ghost

I'm a little ghost

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a ghost

I'm a little ghost

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo...

Woooooo!

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a cowboy

I'm a little cowboy

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a cowboy

I'm a little cowboy

Yee-haw!

Hyaa!

Hyaa!

Yee-haw!

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a witch

I'm a little witch

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a witch

I'm a little witch

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee

Hee hee hee hee hee hee hee hee hee hee

A ha ha ha ha ha ha ha ha

Hee hee hee hee hee hee hee

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a monster

I'm a little monster

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a monster

I'm a little monster

Grrrr

Grrrr

Grrrr!

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a ballerina

A little ballerina

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a ballerina

A little ballerina

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 1, 2, 3

1, 2, 3, 4

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a pirate

I'm a little pirate

Knock knock, trick or treat?

Who are you?

I'm a pirate

I'm a little pirate

Arrr

Arrr!

Ahoy ye mateys

Arrr...ye scallywags

Arrr

Shiver me timbers

Knock knock, trick or treat?

Happy Halloween

Happy Halloween

Knock knock, trick or treat?

Happy Halloween

Happy Halloween

Arrr!

重点词汇

词汇	含义
knock /nɒk/ A2	verb - 敲 noun - 敲击声
trick /trɪk/ A2	noun - 诡计 verb - 欺骗
treat /triːt/ A2	noun - 款待 verb - 对待
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 鬼
little /ˈlɪt(ə)l/ A1	adjective - 小的
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - 牛仔
witch /wɪtʃ/ A2	noun - 女巫
monster /ˈmɒnstə(r)/ A2	noun - 怪物
ballerina /ˌbæləˈriːnə/ B1	noun - 芭蕾舞女演员
pirate /ˈpaɪrət/ A2	noun - 海盗
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ A2	noun - 万圣节
matey /ˈmeɪti/ B2	noun - （特别是在水手中）朋友，同伴
shiver /ˈʃɪvər/ B1	verb - 发抖 noun - 颤抖
timber /ˈtɪmbər/ B2	noun - 木材

重点语法结构

• Who are you?

  ➔ 使用'who'的疑问句，询问某人的身份。

  ➔ 'are'作为助动词，用以在现在时态中构成'*be*'动词的疑问句。

• I'm a ghost.

  ➔ 'I'm'是'I am'的缩写，用于表达现在时的肯定句。

  ➔ 'I'm'是'I am'的缩写，在口语和书面英语中常用以简洁表达。

• Hee hee hee hee hee

  ➔ 拟声词，代表笑声；非正式的表达愉悦的方式。

  ➔ 这是一个拟声词，用于音乐和说话中模仿笑声或喜悦的声音。

• Yee-haw!

  ➔ 感叹词，用来表达兴奋或快乐，特别与牛仔有关。

  ➔ 'Yee-haw!' 是一种表达热情的感叹词，常用于西部或牛仔场景。

• Happy Halloween

  ➔ 使用形容词'Happy'来描述节日，形成一种常用的问候语。

  ➔ 这个短语将形容词'Happy'与名词'Halloween'结合，用以表达节日的美好祝愿。