Five Little Ducks – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[中文]

五只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

但只有四只小鸭回来

一、二、三、四

四只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

但只有三只小鸭回来

一、二、三

三只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

但只有两只小鸭回来

一、二

两只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

但只有一只小鸭回来

一只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

但五只小鸭都没有回来

伤心的鸭妈妈出去找了

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

结果五只小鸭都平安归来

五只小鸭有一天出去玩

越过山丘，向远处走

鸭妈妈叫：“呱呱，呱呱，呱呱，呱呱”

五只小鸭都安全回来了

And all of the five little ducks came back

[英语]

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only four little ducks came back

1, 2, 3, 4

Four little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only three little ducks came back

1, 2, 3

Three little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only two little ducks came back

1, 2

Two little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only one little duck came back

1

One little duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But none of the five little ducks came back

Sad mother duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

重点词汇

词汇	含义
duck /dʌk/ A1	noun - 鸭子 (yāzi)
went /went/ A1	verb - 去 (qù) - past tense
day /deɪ/ A1	noun - 天 (tiān)
hill /hɪl/ A2	noun - 山丘 (shānqiū)
far /fɑːr/ A2	adjective - 远 (yuǎn)
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - 母亲 (mǔqīn)
said /sed/ A1	verb - 说 (shuō) - past tense
came /keɪm/ A1	verb - 来 (lái) - past tense
back /bæk/ A1	adverb - 回来 (huílái)
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤 (bēishāng)
none /nʌn/ A2	pronoun - 没有 (méiyǒu)
all /ɔːl/ A2	pronoun - 全部 (quánbù)
quack /kwæk/ A1	verb - 嘎嘎 (gāgā)
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小 (xiǎo)

重点语法结构

• Five little ducks went out one day

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "went" 使用过去式，表示已在过去完成的动作。

• Over the hill and far away

  ➔ 介词短语（方向）

  ➔ 短语以介词 "over" 开头，后接名词 "the hill" 与副词短语 "far away"，构成方向介词短语。

• Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

  ➔ 报告动词 + 直接引语

  ➔ 动词 "said" 引出直接引语，引用内容放在引号中。

• But only four little ducks came back

  ➔ 转折连词 "but" + 限定副词 "only"

  ➔ "but" 表示与前一句的对比，"only" 将数量限制为 "four"（四只）。

• None of the five little ducks came back

  ➔ 否定量词 "none of" + 部分结构

  ➔ "none of" 否定了整个 "the five little ducks"（五只小鸭）组。

• Sad mother duck went out one day

  ➔ 形容词前置修饰名词

  ➔ 形容词 "Sad" 直接修饰名词 "mother duck"，构成一个名词短语。

• And all of the five little ducks came back

  ➔ 全部量词 "all of" + 复数名词

  ➔ "all of" 指代整组 "the five little ducks"（五只小鸭）。

• But only one little duck came back

  ➔ 转折连词 "but" + 限定副词 "only" + 单数名词

  ➔ "but" 与之前的预期形成对比，而 "only" 将数量限制为仅有的 "one"（一只）。