Twinkle Twinkle Little Star – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[crickets chirping]

[蟋蟀叫声]

[music starts]

[音乐开始]

[owl hoots]

[猫头鹰叫]

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

- ♪ 一闪一闪小星星 ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ 想知道你是什么东西 ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ 高高挂在天空上 ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ 像颗钻石亮晶晶 ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ 一闪一闪小星星 ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ 想知道你是什么东西 ♪

[inspirational music]

[励志音乐]

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ 一闪一闪小星星 ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ 想知道你是什么东西 ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ 高高挂在天空上 ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ 像颗钻石亮晶晶 ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ 一闪一闪小星星 ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ 想知道你是什么东西 ♪

[crickets chirping]

[蟋蟀叫声]

[gentle piano music ends, leaving just the sound of the crickets]

[轻柔的钢琴声结束，只留下蟋蟀的声音]

重点词汇

词汇	含义
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2	verb - 闪烁 noun - 闪烁
star /stɑːr/ A2	noun - 星星 verb - 突出
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - 想知道 noun - 惊奇
above /əˈbʌv/ A1	preposition - 在……上面
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
high /haɪ/ A2	adjective - 高
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 钻石
in /ɪn/ A1	preposition - 在……里面
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 轻的

重点语法结构

• How I wonder what you are

  ➔ 没有助动词的倒装疑问句的词序

  ➔ 这是通过倒装表达的修辞性疑问句，常见于英文的诗歌或歌词中

• Like a diamond in the sky

  ➔ 使用“like”进行明喻，比较两件事物

  ➔ “like”引入一个生动的比喻，将星星比作钻石

• How I wonder what you are

  ➔ 用“how”表达惊奇或好奇心，后接主语-动词结构的子句

  ➔ “how”是这里用来强调说话人对星星本质的惊奇或好奇的副词

• Up above the world so high

  ➔ 表示空间位置的介词短语

  ➔ 这个短语显示了星星相对于地球的位置，强调其高悬

• [crickets chirping]

  ➔ 拟声词，模仿自然界的声音

  ➔ 通过拟声词描述蟋蟀的声音，营造身临其境的自然气氛

• [music starts]

  ➔ 一般现在时，表示音乐开始

  ➔ 此短语使用一般现在时，表示音乐的开始