12 Days Of Christmas – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

快来一起学习这首英文圣诞童歌吧！通过《12 Days Of Christmas》可以练习数字、动物和节日礼物词汇，掌握累加句式和节奏感，还能感受互动式的学习乐趣，让孩子们在欢乐中自然提升英语听说能力。

[中文]

在圣诞节的第一天，我真爱送给我

梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第二天，我真爱送给我

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第三天，我真爱送给我

三只法国母鸡，两只斑鸠

还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第四天，我真爱送给我

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第五天，我真爱送给我

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第六天，我真爱送给我

六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第七天，我真爱送给我

七只游泳的天鹅，六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第八天，我真爱送给我

八个挤奶的女仆，七只游泳的天鹅

六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第九天，我真爱送给我

九位跳舞的女士，八个挤奶的女仆

七只游泳的天鹅，六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第十天，我真爱送给我

十位跳跃的领主，九位跳舞的女士

八个挤奶的女仆，七只游泳的天鹅

六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第十一天，我真爱送给我

十一位吹笛手，十位跳跃的领主

九位跳舞的女士，八个挤奶的女仆

七只游泳的天鹅，六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

在圣诞节的第十二天，我真爱送给我

十二位击鼓手，十一位吹笛手

十位跳跃的领主，九位跳舞的女士

八个挤奶的女仆，七只游泳的天鹅

六只下蛋的鹅

五个金戒指

四只鸣禽，三只法国母鸡

两只斑鸠，还有梨树上的鹧鸪

还有梨树上的鹧鸪

[英语]

On the first day of Christmas My true love gave to me

a partridge in a pear tree

On the second day of Christmas My true love gave to me

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the third day of Christmas My true love gave to me

Three French hens Two turtle doves

and a partridge in a pear tree

On the fourth day of Christmas My true love gave to me

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the fifth day of Christmas My true love gave to me

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the sixth day of Christmas My true love gave to me

Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the seventh day of Christmas My true love gave to me

Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the eighth day of Christmas My true love gave to me

Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming

Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the ninth day of Christmas My true love gave to me

Nine ladies dancing Eight maids-a-milking

Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the tenth day of Christmas My true love gave to me

Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing

Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming

Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves And a partridge in a pear tree

On the eleventh of Christmas My true love gave to me

Eleven pipers piping Ten lords-a-leaping

Nine ladies dancing Eight maids-a-milking

Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

On the twelfth day of Christmas My true love gave to me

Twelve drummers drumming Eleven pipers piping

Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing

Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming

Six geese-a-laying

Five golden rings

Four calling birds Three French hens

Two turtle doves and a partridge in a pear tree

And a partridge in a pear tree

重点词汇

词汇	含义
partridge /ˈpɑːrtrɪdʒ/ or /ˈpɑːrtrɪdʒ/ B1	noun - 一种常被猎取或养殖作食用或娱乐的鸟
ring /rɪŋ/ A2	noun - 用金属或其他材料制成的细圆圈，戴在手指上作为首饰
bird /bɜːrd/ or /bɝːd/ A1	noun - 拥有羽毛和翅膀、通常能飞的生物
love /lʌv/ A2	noun - 对某人或某事的强烈感情，关爱
tree /triː/ A1	noun - 具有树干和树枝的木本植物
call /kɔːl/ or /kɑːl/ A2	verb - 通过电话与某人交谈或联系
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 根据音乐有节奏地移动身体
sing /sɪŋ/ A1	verb - 用你的声音发出音乐声
fly /flaɪ/ A2	verb - 利用翅膀在空气中移动

重点语法结构

• On the first day of Christmas

  ➔ 表示时间的介词短语 (On + the + 序数 + day)

  ➔ 介词 "on" 与特定的日子或日期一起使用。“First”是一个序数，表示序列中的顺序。

• My true love gave to me

  ➔ 过去简单时 (gave) - 用于描述过去已完成的动作。

  ➔ “Gave” 是动词“give”的过去式。 结构“gave to me”表示礼物的方向。

• a partridge in a pear tree

  ➔ 不定冠词 "a" + 名词短语

  ➔ “a” 在第一次提到单数可数名词或当具体身份未知时使用。名词短语描述了所给之物。

• Two turtle doves

  ➔ 数字 + 复数名词

  ➔ 这说明了使用数字来量化复数名词。 “dove”的复数形式是“doves”。

• Six geese-a-laying

  ➔ 数字 + 名词 + 动名词短语，古语/诗意语言

  ➔ 短语 “geese-a-laying” 在动名词之前使用古语形式 “a-”，意思是 “正在下蛋的过程中”。这是一种不太常见且更具诗意的结构。

• Seven swans-a-swimming

  ➔ 类似于“geese-a-laying”，使用古语/诗意形式

  ➔ “Swans-a-swimming” 延续了该模式，在动名词“swimming” 之前使用“a-”，从而产生一种描述性的、略显过时的效果。

• Ten lords-a-leaping

  ➔ 数字 + 名词 + 动名词短语

  ➔ “Ten lords-a-leaping” 使用了不太常见的在动名词之前使用 “a-” 的结构。“Lords” 是复数名词。

• Eleven pipers piping

  ➔ 数字 + 复数名词 + 现在分词 (动名词)

  ➔ 该结构描述了表演者的人数及其活动。 “piping” 在这里用作动名词，描述了风笛手正在做什么。