Down By The Bay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(festive music)

（节日音乐）

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you every see a sleigh ♪

♪ 你见过用干草做的雪橇吗 ♪

♪ Made out of hay at the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ Hoo-Hoo hoo-hoo ♪

♪ 呜呜，呜呜 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you ever see a toy turn into a boy ♪

♪ 你见过玩具变成男孩吗 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ Hoo-hoo, hoo-hoo ♪

♪ 呜呜，呜呜 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you ever see St. Nick on a pogo stick ♪

♪ 你见过圣诞老人骑蹦床吗 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ Hoo-Hoo, hoo-hoo ♪

♪ 呜呜，呜呜 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you ever see an elf sitting on a shelf ♪

♪ 你见过小精灵坐在架子上吗 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ Ho, ho ♪

♪ 哈，哈 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you ever see a reindeer flying like a plane dear ♪

♪ 你见过驯鹿像飞机一样飞吗 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ Where the candy canes grow ♪

♪ 糖果手杖生长的地方 ♪

♪ Hoo-Hoo, hoo-hoo ♪

♪ 呜呜，呜呜 ♪

♪ To Santa's home ♪

♪ 圣诞老人的家 ♪

♪ I dare not go ♪

♪ 我不敢去 ♪

♪ For if I do ♪

♪ 因为如果我去 ♪

♪ Santa will say ♪

♪ 圣诞老人会说 ♪

♪ Did you ever see a bee decorate a tree ♪

♪ 你见过蜜蜂装饰树吗 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

♪ At the North Pole ♪

♪ 在北极 ♪

重点词汇

词汇	含义
candy /ˈkæn.di/ A2	noun - 糖果
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B1	noun - 驯鹿
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 雪橇
toy /tɔɪ/ A2	noun - 玩具
elf /ɛlf/ B2	noun - 精灵
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - 架子
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 雪橇
polar /ˈpoʊ.lər/ B2	adjective - 极地的
home /hoʊm/ A1	noun - 家
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ A2	verb - 生长
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ A2	verb - 生长

重点语法结构

• At the North Pole, where the candy canes grow.

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语"糖果手杖生长的地方"提供了关于"北极"的额外信息。

• For if I do, Santa will say.

  ➔ 条件句

  ➔ 短语"因为如果我这样做"引入了影响结果的条件。

• Did you ever see a sleigh made out of hay?

  ➔ 一般过去时

  ➔ 使用"你曾经见过吗"表示对过去经历的提问。

• Santa will say, did you ever see St. Nick on a pogo stick?

  ➔ 一般将来时

  ➔ 短语"圣诞老人会说"表示未来的动作。

• Did you ever see a toy turn into a boy?

  ➔ 不定式

  ➔ 短语"变成"使用不定式形式来描述一种转变。

• Did you ever see an elf sitting on a shelf?

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"坐在架子上"使用现在进行时来描述一个正在进行的动作。

• Did you ever see a reindeer flying like a plane?

  ➔ 明喻

  ➔ 短语"像飞机一样飞"使用明喻来比较飞行的动作。

• Did you ever see a bee decorate a tree?

  ➔ 命令式

  ➔ 短语"装饰一棵树"使用命令式来给出命令或建议。