Little Snowflake – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Little snowflake falling from the sky.

小雪花从天上飘下来。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

飘啊，飘啊，飘啊，飘啊，飘啊——

...falling on my head.

……飘到我的头上。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Little snowflake falling from the sky.

小雪花从天上飘下来。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

飘啊，飘啊，飘啊，飘啊，飘啊——

...falling on my nose.

……飘到我的鼻子上。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Little snowflake falling from the sky.

小雪花从天上飘下来。

Snowflake, snowflake, little snowflake.

雪花，雪花，小雪花。

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

飘啊，飘啊，飘啊，飘啊，飘啊——

...falling in my hand.

……飘到我手上。

Falling on my head.

飘到我的头上。

Falling on my nose.

飘到我的鼻子上。

Falling in my hand.

飘到我的手上。

Snowflake, snowflake, little snowflake...

雪花，雪花，小雪花……

重点词汇

词汇	含义
snowflake /ˈsnoʊˌfleɪk/ A2	noun - 雪花
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
head /hɛd/ A1	noun - 头
nose /noʊz/ A1	noun - 鼻子
hand /hænd/ A1	noun - 手
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小
on /ɒn/ A1	preposition - 在……上面
day /deɪ/ A1	noun - 天
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的

重点语法结构

• Little snowflake falling from the sky.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用来描述正在说话时发生的动作。

• Falling, falling, falling, falling...

  ➔ 动名词（动词 + -ing）作为名词，表示持续进行的动作。

  ➔ -ing 形式作为名词，强调动作的持续性。

• ...falling on my head.

  ➔ 表示地点的介词短语

  ➔ 以介词（'on'）开头，接代词（'my'）和名词（'head'），用来指明雪落的位置。

• Falling on my nose.

  ➔ 表示地点的介词短语

  ➔ 以 'on' 开头，后接代词和名词，用来指示雪的位置。

• Falling in my hand.

  ➔ 表示地点的介词短语

  ➔ 表示雪落在何处的介词短语。