The Great Christmas Tree Hunt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(upbeat music)

（欢快的音乐）

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 我们在寻找 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 我们在寻找 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ 我们要找到一棵 - 适合你和我的树 ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ 我们要找到一棵圣诞树 ♪

♪ That one is too wide ♪

♪ 那棵太宽了 ♪

♪ That one is too small ♪

♪ 那棵太小了 ♪

♪ That one is too thin ♪

♪ 那棵太瘦了 ♪

♪ That one is too tall ♪

♪ 那棵太高了 ♪

♪ There are so many ♪

♪ 有这么多棵 ♪

♪ Which is right for me ♪

♪ 哪棵适合我呢 ♪

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ 哦，完美的圣诞树在哪里呢 ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 我们在寻找 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ We're on a hunt for the greatest Christmas tree ♪

♪ 我们在寻找 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ We're going to find the one that's right for you and me ♪

♪ 我们要找到一棵 - 适合你和我的树 ♪

♪ We're going to find a Christmas tree ♪

♪ 我们要找到一棵圣诞树 ♪

♪ That one is too round ♪

♪ 那棵太圆了 ♪

♪ That one is too droopy ♪

♪ 那棵太垂了 ♪

♪ That one is too square ♪

♪ 那棵太方了 ♪

♪ That one is too goofy ♪

♪ 那棵太傻了 ♪

♪ There are so many ♪

♪ 有这么多棵 ♪

♪ But which is right for me ♪

♪ 但哪棵适合我呢 ♪

♪ Oh where oh where is the perfect Christmas tree ♪

♪ 哦，完美的圣诞树在哪里呢 ♪

♪ Wait a minute ♪

♪ 等一下 ♪

♪ Look at that tree over there ♪

♪ 看那边的树 ♪

♪ It's a little lopsided ♪

♪ 它有点歪 ♪

♪ Its branches are weak ♪

♪ 它的树枝很弱 ♪

♪ It's got a lumpy trunk ♪

♪ 它的树干有些不平整 ♪

♪ It's a funny shade of green ♪

♪ 它的绿色有点奇怪 ♪

♪ It might not be the perfect tree ♪

♪ 这可能不是完美的树 ♪

♪ But now I truly see ♪

♪ 但我现在真的明白 ♪

♪ It's the perfect tree for you and me ♪

♪ 这是适合你和我的完美树 ♪

♪ Oh we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ 哦，我们找到了 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ Yes we have found the greatest Christmas tree ♪

♪ 是的，我们找到了 - 最伟大的圣诞树 ♪

♪ It isn't perfect but it's right for you and me ♪

♪ 它不是完美的，但 - 适合你和我 ♪

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ 哦，我们找到了我们的圣诞树 ♪

♪ Oh we have found our Christmas tree ♪

♪ 哦，我们找到了我们的圣诞树 ♪

重点词汇

词汇	含义
hunt /hʌnt/ A2	verb - 寻找某物
tree /triː/ A1	noun - 有树干和树枝的高植物
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 没有错误或缺陷的
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 在大小、数量或程度上最大的
find /faɪnd/ A2	verb - 通过搜索发现某物
many /ˈmɛni/ A1	adjective - 大量的
right /raɪt/ A2	adjective - 正确或合适的
wide /waɪd/ A2	adjective - 从一侧到另一侧的距离很大
small /smɔːl/ A1	adjective - 大小不大的
thin /θɪn/ A2	adjective - 厚度小的
tall /tɔːl/ A1	adjective - 比平均高度更高的
round /raʊnd/ A2	adjective - 具有圆形状的
droopy /ˈdruːpi/ B2	adjective - 松弛地垂下
goofy /ˈɡuːfi/ B2	adjective - 以可爱的方式愚蠢或有趣
lopsided /ˈlɒpsaɪdɪd/ B2	adjective - 两侧不平衡或不均匀
weak /wiːk/ B1	adjective - 不强大或无力的
trunk /trʌŋk/ B1	noun - 树的主干
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 由于某物阻挡光线而造成的微暗