And The Green Grass Grew – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Super Simple Songs

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(lively xylophone music)

活泼的木琴音乐

(lively music)

欢快的音乐

♪ Out in the woods ♪

♪ 在树林外 ♪

♪ There was a tree ♪

♪ 有一棵树 ♪

♪ The prettiest tree ♪

♪ 最漂亮的树 ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ 你见过的最美的树 ♪

♪ Well, the tree was in a hole ♪

♪ 这棵树在一个洞里 ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ 而这个洞在地上 ♪

♪ And the green grass grew all around, all round ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

♪ And on this tree ♪

♪ 在这树上 ♪

♪ There was a branch ♪

♪ 有一根枝条 ♪

♪ The prettiest branch ♪

♪ 最漂亮的枝条 ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ 你曾见过的最美的枝条 ♪

♪ Well, the branch was on the tree ♪

♪ 这根枝条在树上 ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ 而这树在洞里 ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ 洞在地上 ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

♪ And on this branch ♪

♪ 在这根枝条上 ♪

♪ There was a nest ♪

♪ 有一个巢 ♪

♪ The prettiest nest ♪

♪ 最漂亮的巢 ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ 你曾见过的最美的巢 ♪

♪ Well, the nest was on the branch ♪

♪ 这个巢在枝条上 ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ 而枝条在树上 ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ 树在洞里 ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ 洞在地上 ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

♪ And in this nest ♪

♪ 在这个巢里 ♪

♪ There was an egg ♪

♪ 有一只蛋 ♪

♪ The prettiest egg ♪

♪ 最漂亮的蛋 ♪

♪ That you ever did see ♪

♪ 你曾见过的最美的蛋 ♪

♪ Well, the egg was in the nest ♪

♪ 这个蛋在巢里 ♪

♪ And the nest was on the branch ♪

♪ 巢在枝条上 ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ 枝条在树上 ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ 树在洞里 ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ 洞在地上 ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

♪ And in this egg ♪

♪ 这个蛋里面 ♪

♪ There was a bird ♪

♪ 有一只鸟 ♪

♪ The prettiest bird that you ever did see ♪

♪ 最美的鸟——你曾见过的最美的鸟 ♪

♪ Well, the bird was in the egg ♪

♪ 鸟在蛋里 ♪

♪ And the egg was in the nest ♪

♪ 蛋在巢里 ♪

♪ And the nest was on the branch ♪

♪ 巢在枝条上 ♪

♪ And the branch was on the tree ♪

♪ 枝条在树上 ♪

♪ And the tree was in the hole ♪

♪ 树在洞里 ♪

♪ And the hole was in the ground ♪

♪ 洞在地上 ♪

♪ And the green grass grew all around, all around ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

♪ And the green grass grew all around, all round ♪

♪ green grass长满了——四周都是，都是 ♪

♪ And the green grass grew all around ♪

♪ green grass长满了四周 ♪

重点词汇

词汇	含义
tree /triː/ A1	noun - 树
grass /ɡræs/ A1	noun - 草
branch /bræntʃ/ A2	noun - 树枝
nest /nɛst/ A2	noun - 巢
egg /ɛɡ/ A1	noun - 蛋
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鸟
hole /hoʊl/ A2	noun - 洞
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
prettiest /ˈprɛtiɪst/ A2	adjective - 最美的
see /siː/ A1	verb - 看
grew /ɡruː/ A2	verb - 生长

重点语法结构

• Out in the woods, there was a tree.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来描述过去完成的动作，由单词 "was" 指出。

• The prettiest tree that you ever did see.

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 单词 "prettiest" 是一个最高级形容词，用于描述树木中最高的美丽程度。

• And the hole was in the ground.

  ➔ 介词短语

  ➔ 短语 "in the ground" 是一个介词短语，指示洞的位置。

• And the green grass grew all around.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这个短语使用一般过去时来描述过去发生的动作，由单词 "grew" 指出。

• Well, the nest was on the branch.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这一行也使用一般过去时来描述鸟巢的位置，由单词 "was" 指出。

• And in this nest, there was an egg.

  ➔ 存在性 'there' 结构

  ➔ 这个短语使用存在性 'there' 来指示鸟巢中蛋的存在。

• And the bird was in the egg.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 这一行再次使用一般过去时来描述鸟的位置，由单词 "was" 指出。