La Bebe (Remix) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Yng Lvcas, Peso Pluma

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

脱掉你的衣服，然后让我的身体浸透你

湿透吧，你知道怎么来

快上来，我的宝贝，在梅赛德斯里

天花板上的星空灯[音乐]，连空气都凝固了

都凝固了

你知道今晚你是属于我的吗？

[音乐] 贴在我身上，我为你奔赴

她想要我放起[音乐]

音乐，好让宝贝能尽情摇摆

宝贝尽情摇摆

开了几瓶酒，但即便如此

她依然记得[音乐]我们昨晚的事

她想要我放起音乐

好让她起舞，宝贝在尽情摇摆[音乐]

我们喝了几瓶酒[歌唱]，即便如此

她依然记得我们昨晚的事，她没忘记

我们怎么度过的[音乐]

我们去了夜店，两人紧紧相拥跳舞

像没分开过一样，[歌唱]

亲吻着，喝着酒，她留在我的身边

说她爱上了我，她抽了烟

[音乐]

她喝了酒，她是个娇小但火辣的小恶魔

当她抚摸我的裤子时，她在吟唱[音乐]

她非常喜欢，能从[歌唱]

她的脸上看出来

[音乐]

放心，之前的关系已经结束了

身体激烈碰撞，双唇紧贴

就在此刻，在我的掌控中

她想要我放起音乐[音乐]

好让宝贝能尽情摇摆

我们开了几瓶酒[音乐]，即便如此

她依然记得我们昨晚的事

她想要我放起音乐

[音乐] 好让宝贝能尽情摇摆

我们喝了几瓶酒，依然

记得我们昨晚的事，昨晚，

昨晚。你表现得[音乐]

非常好，非常好，香奈儿香水味弥漫

我们的气氛达到了顶点[歌唱][音乐]

尽情享受

她身材火辣，长得漂亮

音乐响起，她便独自兴奋起来

派对永不[音乐]停止

几个闺蜜凑在一起成了一伙

但她的妈妈知道我[歌唱]

[音乐] 疯了，快到我这里来

贴紧我，你和我一起走

来一场星际之旅[音乐]

要把你全部吃掉

我们两个一起抽大麻，在顶楼

私会[音乐]

在我床上，我想

直到今天早晨[音乐]让火焰不要熄灭

在MG跑车里[歌唱]听着轮毂转动

玻璃窗内燃烧着欲望，让我飞向高空[音乐]

亲吻我的芭比，让她[歌唱]贴身起舞

para que baile [canto] pegado. Ojitos

眯起的小眼睛像[音乐]台湾人一样

像台湾人那样

像台湾人那样

我想怎么对待她就怎么对待，宝贝

[音乐] 然后让我的身体浸透你

湿透吧，你知道怎么来，快上来[音乐]

我的宝贝，在梅赛德斯里

天花板上的星空灯，连空气都凝固了

都凝固了

她想要我们放起音乐[音乐]

好让宝贝能尽情摇摆

我们开了几瓶[音乐]酒[歌唱]

即便如此，她依然记得我们昨晚的事

她想要我放起[音乐]音乐

好让她起舞，宝贝在尽情摇摆[歌唱]

我们喝了几瓶酒，依然记得

我们昨晚的事。今晚是

[音乐] 单身之夜，她喜欢

野性地近距离起舞

[音乐] 这是混音版

[西班牙语]

[música]

[música]

Desafánate local, luego empápate de mi

cuerpo. Mojate. Usted saben el ven.

Móntate qué lo que mi bebé merced las

estrellas [música] en el techo y hasta

el ar se fue.

¿Sabes tú que esta noche estás para mí?

[música] Entrepate encime. Manda R paso

por ti. Quiere que le ponga [música]

música para que baile hasta bajo la

bebé.

par de botellas y si aún así recuerda

que [música] lo hicimos ayer.

Quiere que le ponga música para que

baile. Está bajo la bebé. [música] Vimos

par de botellas [canto] y aú así

recuerda que lo hicimos ayer. No se le

ha olvidado. Como la [música] pasamos

fuimos a la disco y los dos bailamos

pegados como perros pegados, [canto]

besos y un par de tragos. se quedó a mi

lado y dijo que enamorado. Ella fumó,

[música]

ella tomó. Es diablita chiquita pero

picosa. Él canta cuando el pantalón me

lo rosa. [música] Ala le encanta. Se ve

en [canto] su cara lug

[música]

tranqui que la relación está rota. Este

cuerpo chocan y chocan. Se juntan la

boca. Lo le en la orca.

Quiere que le ponga música [música] para

que baile hasta bajo la bebé.

Vimos par de botella [música] y si aún

así recuerda que lo hicimos ayer.

Quiero que le ponga música para que

[música] baile hasta abajo la bebé.

Me vimos par de botellos haciendo si

recuerda que lo hicimos ayer. Ayer,

ayer. Te muas [música]

muy bien muy bien. Se imperno el Chanel.

Estamos 1000 grados [canto][música]

paring.

Está buena y de caga bonita.

Le pone música y solita se excita. La

fiesta nunca [música] se limita.

Par de amigas completa la cuadrilla,

pero su mamá sabesme [canto] mam

[música] loca. Ven para acá. Pégate

hasta atrás. Nos vamos tú y yo. Un viaje

que fuga intereselar [música]

comerte toda.

Fumaremos los dos marihuana. Me cortar

la azotea [música]

y en mi cama nana creo

esta mañana [música] que no se apague la

llama en el MG [canto] escuchando ruedas

y cristal quemando veneno que me trae

volando más [música] besito a la Barbie

para que baile [canto] pegado. Ojitos

chinitos como [música] de Taiwán. Ah,

como poqui de Taiwán.

Como de Taiwán.

Esa píme la como cuando yo quiera mamá

[música] lo luego empápate de mi cuerpo.

Mjat usted sabe el móntate. [música]

¿Qué es lo que mi bebé en el mer? Las

estrellas en el techo y hasta el ar se

fue.

Quiere que le pongamos música [música]

para que baila hasta bajo la bebé.

Veimos par de [música] botellas [canto]

y aún así recuerda que lo hicimos ayer.

Quiere que le ponga [música] música para

que baile. Estaba bajo [canto] la bebé.

Vimos par de botellas y aún así recuerda

que lo hicimos ayer. Hoy es noche de

[música] estar soltera. Le gusta el

perro y bailar cerca.

[música] Es el remix.

重点词汇

词汇	含义
bebé be-be A1	noun - 宝贝
baile bai-le A1	verb - 跳舞
estrellas es-tre-yas A1	noun - 星星
botellas bo-te-yas A2	noun - 瓶子
disco dis-ko A2	noun - 迪厅
tragos tra-gos B1	noun - 酒 / 饮料
enamorado e-na-mo-ra-do A2	adjective - 恋爱中
diablita dya-bli-ta B2	noun - 小恶魔
chocan cho-kan A2	verb - 碰撞
soltera sol-te-ra A2	adjective - 单身
cama ka-ma A1	noun - 床
volando bo-lan-do A2	verb - 飞行
llama ya-ma A2	noun - 火焰
viaje bya-he A1	noun - 旅行
ojitos o-hi-tos B1	noun - 小眼睛

重点语法结构

• ¿Sabes tú que esta noche estás para mí?

  ➔ 带有时间标记的直陈式现在时

  ➔ 使用 'esta noche'（今晚）为状态 ('estás') 设定了一个具体的时间框架。

• Quiere que le ponga música para que baile hasta abajo la bebé.

  ➔ 'querer que' 之后的虚拟语气

  ➔ 动词 'ponga' 和 'baile' 使用虚拟语气，因为它们表达了对他人提出的愿望或要求。

• No se le ha olvidado.

  ➔ 现在完成时

  ➔ 结构 'ha olvidado'（忘记了）指的是发生在过去但与现在有关联的动作。

• Como la pasamos, fuimos a la disco y los dos bailamos pegados.

  ➔ 用于完成动作的简单过去时

  ➔ 动词 'pasamos', 'fuimos' 和 'bailamos' 使用简单过去时，表示过去具体且已完成的事件。

• Ella fumó, ella tomó.

  ➔ 简单过去时（第三人称单数）

  ➔ 词尾 '-ó' 表示单数主语（她）的简单过去时动作。

• Tranqui que la relación está rota.

  ➔ 作为状态的过去分词形容词

  ➔ 'Rota'（破碎的）是 'romper' 的阴性过去分词，此处用作形容词来描述关系的当前状态。

• Le pone música y solita se excita.

  ➔ 表示内在状态的反身动词

  ➔ 'se excita'（她变得兴奋）中的 'se' 表明该动作发生在主语自身身上。

• Pégate hasta atrás.

  ➔ 祈使语气

  ➔ 'Pégate' 是动词 'pegarse' 的非正式肯定祈使语气（'tú' 形式）。