La bikina – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Karol Sevilla
• 专辑: Walt Disney Records

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Solitaria camina la bikina

孤单 bikina 独自走

La gente se pone a murmurar

人们开始窃窃私语

Dicen que tiene una pena

说她心中藏着悲伤

Dicen que tiene una pena que la hace llorar

说悲伤让她泪流满面

Altanera, preciosa y orgullosa

高傲、美丽又骄傲

No permite la quieran consolar

不让人来安慰她

Pasa luciendo su real majestad

展现着她真正的威严

Pasa, camina, los mira sin verlos jamás

走过，路过，视而不见

La bikina tiene pena y dolor

Bikina 心怀悲伤和痛苦

La bikina no conoce el amor

Bikina 不懂爱

Altanera, preciosa y orgullosa

高傲、美丽又骄傲

No permite la quieran consolar

不让人来安慰她

Dicen que alguien ya vino y se fue

说有人来过又离去

Dicen que pasa las noches llorando por él

说她夜晚为他哭泣

...

...

La bikina tiene pena y dolor

Bikina 心怀悲伤和痛苦

La bikina no conoce el amor

Bikina 不懂爱

Altanera, preciosa y orgullosa

高傲、美丽又骄傲

No permite la quieran consolar

不让人来安慰她

Dicen que alguien ya vino y se fue

说有人来过又离去

Dicen que pasa las noches llorando por él

说她夜晚为他哭泣

Dicen que pasa las noches llorando por él

说她夜晚为他哭泣

Dicen que pasa las noches llorando por él

说她夜晚为他哭泣

...

...

重点词汇

词汇	含义
bikina /biˈki.na/ B2	noun - 通常代表强大女性的角色或形象
pena /ˈpe.na/ B1	noun - 悲伤或痛苦
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛苦或折磨
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 走
gente /ˈxen.te/ A2	noun - 人们
murmurar /muɾ.muˈɾaɾ/ B1	verb - 低声说或耳语
orgullosa /oɾɣuˈʝosa/ B2	adjective - 骄傲的
preciosa /pɾeˈθjosa/ B2	adjective - 珍贵或美丽的
quieren /ˈkjeɾen/ A2	verb - 他们想要
consolar /konsolˈaɾ/ B1	verb - 安慰或抚慰
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
vino /ˈbi.no/ A2	verb - 他/她/它来了
fue /fwe/ A2	verb - 他/她/它是

重点语法结构

• La gente se pone a murmurar

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "se pone a murmurar" 表示人们习惯性地开始低声说话。

• Dicen que tiene una pena

  ➔ 间接引语（报告的言论）的使用。

  ➔ 短语 "Dicen que" 引入人们所说的内容，表示间接引语。

• No permite la quieran consolar

  ➔ 在愿望或情感表达后使用虚拟语气。

  ➔ 短语 "la quieran consolar" 使用虚拟语气来表达她不允许任何人安慰她。

• La bikina tiene pena y dolor

  ➔ 用于描述存在状态的现在时。

  ➔ 短语 "tiene pena y dolor" 表示她当前的情感状态。

• Dicen que pasa las noches llorando por él

  ➔ 用于描述正在进行的动作的现在进行时。

  ➔ 短语 "pasa las noches llorando" 表示她在晚上持续哭泣。