Alas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Elenco de Soy Luna, Karol Sevilla

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Vamos todos

我们都走吧

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

我快要触及我的天空

Desafiando la gravedad

挑战重力

Nada puede detener este sueño que es tan real

没有什么能阻挡这个如此真实的梦想

Sé que no existe el miedo, oh

我知道没有恐惧，哦

Si no dejo de intentar

只要我不停尝试

La emoción que me mueve

让我心动的情感

Es la fuerza de un huracán

就像一场飓风的力量

Esto que hay en mi interior es mágico

我内心的这一切是魔幻的

Porque todo puede suceder

因为一切都可能发生

Y si caigo, vuelvo, voy, yo voy

如果我跌倒，我会回来，我会走，我要去

Y vuelvo, y voy

我会回来，我会走

Y si no hay vuelta atrás

如果没有退路

Hay que arriesgarlo todo

就要全力以赴

Bajo mis pies no hay gravedad

我脚下没有重力

Solo hay alas

只有翅膀

Nunca hay que dudar

永远别怀疑

No está prohibido nada

没有什么是不允许的

Cuando un sueño es real

当梦想变为现实

Solo hay alas, hey, hey

只有翅膀，嘿，嘿

...

...

Y no espero más de lo que siento

我不再期待超出我感受到的

Es un reto para enfrentar

这是一次挑战

Algo quiere despertar

有什么想要唤醒的东西

Mi destino es tan real

我的命运如此真实

Sé que no existe el miedo, oh

我知道没有恐惧，哦

Si no dejo de avanzar

只要我不断前行

La emoción que me mueve

让我心动的情感

Es la fuerza de un huracán

就像一场飓风的力量

Esto que hay en mi interior es mágico

我内心的这一切是魔幻的

Porque todo puede suceder

因为一切都可能发生

Y si caigo, vuelvo, voy, yo voy

如果我跌倒，我会回来，我会走，我要去

Y vuelvo, y voy

我会回来，我会走

Y si no hay vuelta atrás

如果没有退路

Hay que arriesgarlo todo

就要全力以赴

Bajo mis pies no hay gravedad

我脚下没有重力

Solo hay alas

只有翅膀

Nunca hay que dudar

永远别怀疑

No está prohibido nada

没有什么是不允许的

Cuando un sueño es real

当梦想变为现实

Solo hay alas

只有翅膀

Es real, solo hay alas

这是真实的，只有翅膀

Con un puente en mi interior

心中有一座桥

Deslizándome lejos, lejos

让我飞得更远，更远

Es real, solo hay alas

这是真实的，只有翅膀

En mi mundo libertad

在我的自由世界

Deslizándome lejos

让我飞得更远

Cada vez más lejos

越来越远

Y si no hay vuelta atrás

如果没有退路

Hay que arriesgarlo todo

就要全力以赴

Bajo mis pies no hay gravedad

我脚下没有重力

Solo hay alas

只有翅膀

Nunca hay que dudar

永远别怀疑

No está prohibido nada

没有什么是不允许的

Cuando un sueño es real

当梦想变为现实

Solo hay alas, hey, hey

只有翅膀，嘿，嘿

...

...

重点词汇

词汇	含义
alcanzar /al.kanˈθaɾ/ B1	verb - 到达，达到
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空，天堂
desafiando /de.saˈfjan.do/ B2	verb - 挑战
gravedad /ɡɾa.βiˈðað/ B1	noun - 重力
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 梦
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐惧
emoción /e.moˈθjon/ B1	noun - 情感
fuerza /ˈfweɾ.θa/ A2	noun - 力量
huracán /u.ɾaˈkan/ B1	noun - 飓风
mágico /ˈma.xi.ko/ B1	adjective - 神奇的
caigo /ˈkai̯.ɣo/ A2	verb - 我跌倒
alas /ˈa.las/ A2	noun - 翅膀
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - 怀疑
prohibido /pɾoi̯ˈβi.ðo/ B1	adjective - 禁止的
reto /ˈre.to/ B1	noun - 挑战
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
libertad /li.βeɾˈtað/ B1	noun - 自由
arriesgar /a.rjesˈɣaɾ/ B2	verb - 冒险