Eres – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Elenco de Soy Luna

歌词与翻译

[中文]

你是我童话故事里最爱的花

你是我听过最动听的话

你是寒冷，是温暖

你是恐惧，是勇敢

你是烈日下出现的阴影

你是倾诉所有情绪的知己

是我歌曲的起因，是理由

是梦想，是真相，还有更多

更多

你是一片情绪涌动的海洋

是漂浮着颗颗爱心的天空

是我的同谋，我的向导，还有更多

更多

你就是这样

你是问题也是答案

是我的狂喜，我的平静

是你美丽的微笑，韵脚和灵魂

你是寒冷，是温暖

你是恐惧，是勇敢

你是烈日下出现的阴影

你是倾诉所有情绪的知己

是我歌曲的起因和理由

是梦想，是真相，还有更多

更多

你就是这样，一片情绪涌动的海洋

是漂浮着颗颗爱心的天空

是我的同谋，我的向导，还有更多

更多

你就是这样

你就是这样

...

[西班牙语]

Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

Eres la frase más bella jamás escuchada

Eres el frío, el calor

Eres el miedo, el valor

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones

La causa, la razón de mis canciones

Los sueños, la verdad y mucho más

Mucho más

Eres un mar donde navegan emociones

El cielo en el que flotan corazones

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Mucho más

Eso eres

Eres pregunta y respuesta

Mi euforia y mi calma

Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma

Eres el frío, el calor

Eres el miedo, el valor

Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones

La causa y la razón de mis canciones

Los sueños, la verdad y mucho más

Mucho más

Eso eres, un mar donde navegan emociones

El cielo en el que flotan corazones

Mi cómplice, mi guía y mucho más

Mucho más

Eso eres

Eso eres

重点词汇

词汇	含义
flor /floɾ/ A1	noun - 花
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 故事
frase /ˈfɾase/ B1	noun - 短语
bello/a /ˈbeʎo/ A2	adjective - 美丽的
frío /ˈfɾio/ A1	noun - 寒冷 adjective - 冷的
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - 热
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 害怕
valor /baˈloɾ/ B1	noun - 勇气
sombra /ˈsombɾa/ A2	noun - 影子
quema /ˈkema/ B1	verb - 燃烧
sol /sol/ A1	noun - 太阳
confidente /konfiˈðente/ B2	noun - 知己
emociones /emoˈθjones/ B1	noun - 情绪
causa /ˈkawsa/ B1	noun - 原因
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - 歌曲
sueños /ˈsweɲos/ A2	noun - 梦想
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 真相
mar /maɾ/ A1	noun - 海
navegan /naˈβeɣan/ B1	verb - 航行
cielo /ˈθjelo/ A1	noun - 天空, 天堂
flotan /ˈflotan/ B1	verb - 漂浮
corazones /koɾaˈθones/ A1	noun - 心
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - 同谋
guía /ˈɡia/ A2	noun - 导游
pregunta /pɾeˈɣunta/ A2	noun - 问题
respuesta /resˈpwesta/ A2	noun - 答案
euforia /euˈfoɾja/ C1	noun - 兴奋
calma /ˈkalma/ B1	noun - 平静
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 微笑
rima /ˈrima/ B2	noun - 韵
alma /ˈalma/ A2	noun - 灵魂

重点语法结构

• Eres mi flor favorita en un cuento de hadas

  ➔ 使用 'eres'（你是）搭配描述性名词，表示身份或特征。

  ➔ 'Eres'是动词'ser'的第二人称单数现在时，用于描述特质或身份。

• Eres la frase más bella jamás escuchada

  ➔ 'más bella'是最高级形式，表示“最漂亮”。

  ➔ 'más bella'表示在所有中最美。

• Eres un confidente de todas mis emociones

  ➔ 'un confidente'（知己）与介词 'de' 一起使用，表达关系或联系。

  ➔ 'un confidente'表示值得信赖的人，用 'de' 来表示关系。

• La causa, la razón de mis canciones

  ➔ 使用定冠词 'la' 来指明特定的事物。

  ➔ 定冠词 'la' 在名词前用来指明特定的事物。

• Eres el frío, el calor

  ➔ 'el'（the）与阳性名词连用，以分类品质或元素。

  ➔ 'el'（the）与阳性名词连用，描述品质或元素。

• Mucho más

  ➔ 'más'用作比较或强调的最高级表达。

  ➔ 'más'意味着“更多”，用于强调增加或优越性。