LA VILLA – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ryan Castro, Kapo, Gangsta

歌词与翻译

[中文]

如果你想要，就来找我，来找我

如果你想要，就来找我，因为我

就在这里。我喜欢你的嘴唇和你

曼妙的身材曲线。

让这节奏响彻云霄。如果音乐

响起，宝贝，就让闪光灯

亮起来。只要有个身材火辣、

会跳 Reggaeton 的女孩，

[唱] 且拥有迷人臀部的，

那将成为一段难忘的回忆，哪怕没戴首饰，

[音乐] 你的每一天都是如此新鲜，小甜心，

你是我的，我爱死这一切，在别墅里狂欢。

这是个秘密，没人会

发现我们，没人会发现。有个女孩跳起

Reggaeton，简直太带感了，[音乐][唱]

摇摆着她那小巧玲珑的身躯，向我靠近，

那感觉太嗨了，宝贝，尽情释放，[唱]

摇摆着她那小巧玲珑的身躯，[音乐]

跳着 Reggaeton，简直太带感了，[唱]

摇摆着她那小巧玲珑的身躯，[音乐]

宝贝，摇摆着她那小巧玲珑的身躯，把所有的

帮派都召集过来，或者是那绝色美女，

我会直接冲过去，[音乐] 准备出发，

舞会结束后我们就去庄园。

别装得那么圣洁，小甜心，你其实很

贪玩。噢不，宝贝别走。让我们

慢慢来。感受这氛围，

听着这雷鬼节奏，但我们

还有点事没办完，[音乐] 演出结束后的你和我。

拜拜。大家都看着，但

就这样吧。[音乐] 拜拜。跟我在一起

真的很酷。别哭。虽然我早就知道

你最爱享受这种快感。[音乐]

砰砰。有个女孩跳起 Reggaeton，

简直太带感了，她那小巧玲珑的身躯，

向我靠近。[音乐]

节奏感十足，尽情释放，宝贝，摇摆着她

那小巧玲珑的身躯。[音乐]

有个女孩跳起 Reggaeton，简直太带感了，

摇摆着她那小巧玲珑的身躯，节奏感十足，

尽情释放，宝贝，摇摆着她那小巧玲珑的[音乐]

身躯，向我靠近。

我迷恋你的风格，我迷恋你的

风格。

[音乐] 活得洒脱，宝贝，让我带你走，

把手放在墙上，就那样，

感觉太棒了，简直是

[音乐] 原汁原味。

我是你的老大，也是你的宠儿。

我的魅力闪耀，[音乐] 就像

一颗明星。宝贝，[唱]

没有别的，没有别的，[音乐] 只有你，

没有别的，只有你，[音乐]

有个女孩跳起 Reggaeton。她那小巧玲珑的

身躯，[音乐]

节奏感十足，尽情释放，宝贝，摇摆着她

那小巧玲珑的[音乐] 身躯，向我靠近，

有个女孩跳起 Reggaeton，她那小巧玲珑的，

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[西班牙语]

Si quieres me busca, me busca en un par

si quieres me busca, me busca que aquí

estoy. Me gusta tu boca y la curva de tu

par.

Que suene duro ese bals. Y si entra la

voz, mami, que prendan [música] los

flash. Yo no me voy de aquí si no tengo

una peli black que escuché danzal

[canto] y tenga grande su atrás un

recuerdo un flashback hasta sin joya tu

[música] día esa nuevecito mamacita sero

mía amo todo el fin de aparchano en la

villa. Esto es secretico donde nadie nos

pilla nadie nos pilla. Hay una que baile

danzale el doctor mecó [música][canto]

su mini mini mini mini a mi notizo

sechill alto anda suelta mami lo [canto]

su mini mini mini mini a mi [música] no

que la danzarle el doctor meetó [canto]

su mini mini a mi noto [música] que

mami lo su mini mini a mi llego todas

las mafias que convoquen la muñeca o yo

voy salido [música] para la yca vamos

para la finca después de la discoteca

No te hagas la santa mamacita que tú

pecas. Oh no baby don't go. Vamos a

cogerlo slow. Sienten la vibra

escuchandote este dan sol, pero tenemos

algo pendiente [música] tú y yo después

del show. Bye bye. Todos no miran pero

chao. [música] Bye bye. Conmigo está

chimba. No no cry. Aunque yo ya sé que

es la que menos room fly. [música]

Bam bam. Y una que baile danzale el

doctor merece todo su mini mini mini

mini a mi notizo. [música]

Chill alto anda suelta mami los su mini

mini mini mini miizó [música]

una que baila danzal el doctor me resetó

su mini mini a mi notizó se sigue alto

anda suelta mami lo su mini [música]

mini a mi

me fascina tu estil me fascina tu

estilata

o vivo [música] sanca mami me sonza saca

y pon la mano en la pared así tal cual

el doctor me la me dio nada queérico

[música] original químico

Y yo soy su capo, también soy su lulipo.

Me brilla [música] mi lulip como

estrella de po. Mami, [canto]

no hay by no hay un by [música] que tu

no hay un by y que [música]

una que baila y danzale. Me resetó su

mini mini mini mini a mi [música]

chiqu alto anda suelta mami loeto su

mini mini mini [música] mini a mióo una

bazar el doctor su mini mini

[música]

[música]

[música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
villa bi-ya A2	noun - 别墅
boca bo-ka A1	noun - 嘴
curva kur-ba A2	noun - 曲线
mafia ma-fi-a B2	noun - 黑手党
discoteca dis-ko-te-ka A1	noun - 夜总会
finca fin-ka B1	noun - 农场
suelta suel-ta B1	adjective - 松散的
capo ka-po C1	noun - 老板
fascina fas-si-na B2	verb - 着迷
estrella es-tre-ya A1	noun - 星星
pecas pe-kas B2	verb - 犯罪
vibra bi-bra B1	noun - 氛围
muñeca mu-nye-ka A2	noun - 玩偶, 手腕
químico ki-mi-ko B2	adjective - 化学
original o-ri-hi-nal A2	adjective - 原创

重点语法结构

• Si quieres me busca, me busca en un par

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 'Si' + 直陈式现在时来表达真实的可能性。

• Que suene duro ese bals

  ➔ 虚拟语气（愿望或命令）

  ➔ 结构 'Que' + 虚拟语气用于表达愿望或命令。

• Yo no me voy de aquí si no tengo una peli

  ➔ 否定条件

  ➔ 使用 'si no' (如果不) 来陈述必要条件。

• Todos nos miran pero chao

  ➔ 转折连词

  ➔ 'Pero' 引入了被注视与忽视他人之间的对比。

• No te hagas la santa

  ➔ 否定命令式（反身动词）

  ➔ 针对某人的否定命令：“别装圣人”。

• Yo ya sé que es la que menos rompe

  ➔ 定语从句 / 关系从句

  ➔ 'Que' 作为关系代词连接主句与从句。

• Pon la mano en la pared

  ➔ 命令式（肯定）

  ➔ 使用动词 'poner' 的命令式表达直接指令。

• Y yo soy su capo

  ➔ 动词 'Ser' (身份)

  ➔ 动词 'ser' 用于定义身份。