戀上外星人 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
從前我在太空艙 小角色一個我 流落宇宙某一方
全憑你夜看星光 黑暗中喜歡我 才令我綻放花火
降落到 你心窩 帶點驚慌與錯愕
難得這種怪獸 能獲得肩膊
還多麼感激給我大時代
流星中編織非一般戀愛
仍會記得 曾穿梭天與海
如一天分開失散月球內
寧願孤單都不寄望歸來
期盼這刻 無休止的愛 會被記載
銀河鐵路看風光 星與星穿插過 能被記下已不多
為何你沒有心慌 星宿中抱緊我 無懼殞石裡顛簸
我亦會 看不開 你卻寬鬆去對待
如我這種怪獸 誰值得寵愛
還多麼感激給我大時代
流星中編織非一般戀愛
仍會記得 曾穿梭天與海
如一天分開失散月球內
寧願孤單都不寄望歸來
期盼這刻 無休止的愛 會被記載
這份愛不夠夢幻 你都不放棄不轉彎
謝謝你不管困難 沿途漆黑 伴你不用怕
如果穿梭機飛過大時代
還將相戀的摧毀得不可愛
與你某天 還希望來生相愛
如今天即將分隔地球外
繁開的鮮花都變做菁苔
求你記低 曾哭泣的愛 淹沒眼蓋
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
太空艙 /ˈtaɪ.kɔŋˌtsʰɑŋ/ B2 |
|
|
宇宙 /ˈjuː.dʒoʊ/ B1 |
|
|
星光 /ˈsɪŋ.ɡwɑŋ/ B1 |
|
|
黑暗 /ˈhēi.àn/ B1 |
|
|
綻放 /ˈzhàn.fàng/ B2 |
|
|
花火 /ˈhuā.xwɔ̀/ B1 |
|
|
心窩 /ˈsɪn.wɔ/ B2 |
|
|
驚慌 /ˈdʒɪŋ.hwɑŋ/ B2 |
|
|
怪獸 /ˈkwaɪ.ʃoʊ/ B1 |
|
|
肩膊 /ˈdʒjɑn.bɔ/ B2 |
|
|
流星 /ˈljoʊ.ʃɪŋ/ B1 |
|
|
戀愛 /ˈljɛn.aɪ/ B1 |
|
|
天 /ˈtʰjɛn/ A1 |
|
|
海 /ˈxɑɪ/ A1 |
|
|
月球 /ˈɥɛ.tʃʰjoʊ/ B1 |
|
|
孤單 /ˈɡu.dɑn/ B1 |
|
|
銀河 /ˈjɪn.xɤ/ B2 |
|
|
風光 /ˈfəŋ.ɡwɑŋ/ B1 |
|
|
星宿 /ˈɕɪŋ.sjoʊ/ B2 |
|
|
摧毀 /t͡sʰweɪ xweɪ/ C1 |
|
|
哭泣 /ˈku.t͡ɕʰi/ B1 |
|
重点语法结构
-
全憑你夜看星光
➔ 使用 ''全憑你'' 表示 ''完全依赖你''
➔ 短語''全憑你''強調對某人完全的依賴或信任。
-
還多麼感激給我大時代
➔ 短語''還多麼感激''表示 ''仍然非常感激''
➔ 這個短語傳達持續的感激之情，儘管遇到困難。
-
如我這種怪獸 誰值得寵愛
➔ 短語''如我這種''用於描述 ''像我這樣的怪獸''
➔ 短語''如我這種''用於描述自己為某種類別，通常帶有謙遜或自嘲的意味。
-
如一天分開失散月球內
➔ 短語''如''用於比喻：''如某天在月球內分開''
➔ “如”字符用於比喻或說明某事與另一事相似的情況。
-
期盼這刻 無休止的愛 會被記載
➔ 短語''期盼''用於表達期待或希望
➔ “期盼”表示對未來某事充滿期待或希望。
-
星與星穿插過 能被記下已不多
➔ 短語''穿插過''用於描述“交織”或“穿越多個物體”。
➔ 短語''穿插過''描述物體交織、穿越或混合的動作。
-
還將相戀的摧毀得不可愛
➔ 短語''還將''用來表示“未來仍會”或“會繼續”做某事
➔ “還將”短語表示將來會發生的動作，強調意圖或不可避免的事情。
