你是如此難以忘記 – 中文 歌词

• 作者: 張智霖
• 专辑: DE JA VU

歌词与翻译

[中文]

早已知道愛情是難捨難離

早已知道愛一個人不該死心塌地

早已不再相信所謂 天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂

所以我習慣在人來人去中保持清醒

所以我習慣戴上面具 不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心裡

為什麼還是等著你的消息

我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

你的笑容你的一動一舉

都是我所有的記憶

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

改變自己需要多少勇氣

翻騰的心情該如何平靜

...

早已知道愛情是難捨難離

早已知道愛一個人不該死心塌地

早已不再相信所謂 天長地久的結局（的結局）

所以我習慣了一個人的孤寂

所以我習慣在人來人去中保持清醒

所以我習慣戴上面具 不再為誰付出真心（付出真心）

但為何還是把你藏在心裡

為什麼還是等著你的消息

我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

你的笑容你的一動一舉

都是我所有的記憶

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

改變自己需要多少勇氣

翻騰的心情該如何平靜

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

你的笑容你的一動一舉

都是我所有的記憶

你是如此的難以忘記

浮浮沉沉的在我心裡

改變自己需要多少勇氣

翻騰的心情該如何平靜

你難以忘記

我不會忘記

...

重点词汇

词汇	含义
愛情 /ài qíng/ A2	noun - 爱慕的感情
難捨 /nán shě/ B2	adjective - 不容易舍弃
難離 /nán lí/ B2	adjective - 不容易分离
愛 /ài/ A1	verb - 喜爱 noun - 喜爱之情
死心塌地 /sǐ xīn tā dì/ C1	adjective - 形容下定了决心，永不改变
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - 认为正确或确实
天長地久 /tiān cháng dì jiǔ/ C1	adjective - 形容时间长久
結局 /jié jú/ B1	noun - 最后的结果
習慣 /xí guàn/ A2	verb - 长期养成的行为 noun - 长期养成的行为
孤寂 /gū jì/ B2	adjective - 孤独寂寞
清醒 /qīng xǐng/ B1	adjective - 神志清楚
面具 /miàn jù/ B1	noun - 遮盖面部的器具
付出 /fù chū/ B1	verb - 支付; 献出
真心 /zhēn xīn/ B1	noun - 真实的心意
藏 /cáng/ A2	verb - 隐藏
忘記 /wàng jì/ A1	verb - 不记得
笑容 /xiào róng/ A2	noun - 笑的样子
記憶 /jì yì/ B1	noun - 记住的事情
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - 敢作敢为的气魄
心情 /xīn qíng/ A2	noun - 心情
平靜 /píng jìng/ B1	adjective - 心情或环境没有不安或动荡

重点语法结构

• 早已知道愛情是難捨難離

  ➔ "早已" 表示一個已經很久以前完成的行動，帶有強調早已發生的語氣。

  ➔

• 早已不再相信所謂 天長地久的結局

  ➔ "不再相信"的意思是“不再相信”，表示對某事信任的終止或失去信心。

  ➔

• 所以我習慣了一個人的孤寂

  ➔ "習慣了" 表示已經習慣於某事，已經適應了現狀。

  ➔

• 所以我習慣在人來人去中保持清醒

  ➔ "在人來人去中"是一個介詞短語，用來描述在一個人來人往的環境中。

  ➔

• 你是如此的難以忘記

  ➔ "如此的"用來強調其後形容詞的程度，"的"則起到的連接作用。

  ➔

• 改變自己需要多少勇氣

  ➔ "需要"表示對某事物的需求或必須條件。

  ➔

• 翻騰的心情該如何平静

  ➔ "該如何"用來詢問應該如何做某事或應採取的行動。

  ➔