歲月如歌 – 中文 歌词

• 作者: 張智霖

歌词与翻译

[中文]

愛上了 看見你 如何不懂謙卑

去講心中理想 不會俗氣

猶如看得見晨曦 才能歡天喜地

抱著你 我每次 回來多少驚喜

也許一生太短 陪著你

情感有若行李 仍然沉重待我整理

天氣不似如期 但要走 總要飛

道別不可再等你 不管有沒有機

給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

...

再見了 背向你 回頭多少傷悲

也許不必再講 所有道理

何時放鬆我自己 才能花天酒地

抱著你 我說過 如何一起高飛

這天只想帶走 還是你

如重溫往日遊記 但會否疲倦了嬉戲

...

天氣不似如期 但要走 總要飛

道別不可再等你 不管有沒有機

給我體貼入微 但你手 如明日便要遠離

願你可以 留下共我曾愉快的憶記

當世事再沒完美 可遠在歲月如歌中找你

...

重点词汇

词汇	含义
愛上 /ài shàng/ B1	verb -
見 /jiàn/ A2	verb -
謙卑 /qiānbēi/ C1	adjective -
理想 /lǐxiǎng/ B2	noun -
晨曦 /chénxī/ C2	noun -
歡天喜地 /huāntiān xǐdì/ C2	phrase -
驚喜 /jīngxǐ/ B2	noun -
短 /duǎn/ A2	adjective -
情感 /qínggǎn/ B2	noun -
沉重 /chénzhòng/ C1	adjective -
飛 /fēi/ A1	verb -
道別 /dàobié/ B2	verb -
體貼入微 /tǐtiē rùwēi/ C2	phrase -
手 /shǒu/ A1	noun -
遠離 /yuǎnlí/ B2	verb -
愉快 /yúkuài/ B1	adjective -
歲月 /suìyuè/ B2	noun -
如歌 /rú gē/ C2	phrase -

重点语法结构

• 如何不懂謙卑

  ➔ 如何不 + 动词

  ➔ 用来询问某事的方式或方法，带有疑问或强调的意味。

• 像看得見晨曦

  ➔ 像...一样

  ➔ 用来比喻一件事物像另一件事物一样，表示相似或相同。

• 才才能歡天喜地

  ➔ 只有...才...

  ➔ 强调只有在特定条件下某事才会发生或成立。

• 仍然沉重待我整理

  ➔ 仍然 + 动词

  ➔ 表示某个动作或状态持续存在或进行。

• 不可再等你

  ➔ 不能再 + 动词

  ➔ 表示不能再进行某动作，常带有紧迫感或终结的意味。

• 在歲月如歌中找你

  ➔ 在...之中

  ➔ 表示某个动作发生的场所或背景。

• 遠在歲月如歌中找你

  ➔ 远在...之中

  ➔ 强调某事在某个时间段或背景中遥远或遥不可及。