Lifeline – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: Rock Dust Light Star

歌词与翻译

通过《Lifeline》学习英语情感表达与音乐隐喻！这首融合放克、爵士与摇滚的经典之作，以‘生命线’比喻灵魂伴侣的救赎力量，歌词简洁有力展现从低谷到重生的蜕变。跟唱学习地道英语短语‘zero to hero’和‘back on the road’，感受Jamiroquai标志性铜管编曲与积极歌词的完美结合，掌握如何用音乐语言传递希望与陪伴的真谛。

[中文]

在阳光明媚的大道上飞驰

好吧… 跑来跑去

宝贝，我又和你一起上路了

自由自在，我无忧无虑

只有你和我，女孩

宝贝，我又和你一起上路了

美好的生活，我们紧紧抓住这生活

全都是因为你救了我

你让我从默默无闻变成英雄

宝贝，你知道她让我兴奋

但她的妈妈从来不喜欢我

宝贝，我又和你一起上路了

别挑我灵魂的刺，别破坏我甜蜜的伪装

我因她而兴奋

她就是为我而生的

别误会，她不会把我丢在海上

我和她很合拍

她向我抛出了救生索

截止日期

我们再也不需要那些了

现在看来时机正好

宝贝，我又和你一起上路了

我觉得，我再也不会感到寒冷了

我再也不会孤单了

因为我又和你一起上路了

别挑我灵魂的刺，别破坏我甜蜜的伪装

我因她而兴奋

她就是为我而生的

我不需要目的地，因为我的宝贝正在拯救我

她拥有爱的救生索

她把它全部抛给了我

别失去我，宝贝，我需要你

需要你，宝贝

我们得起来

宝贝，快逃走

我们得继续

宝贝，快逃走

你知道你妈妈从来不喜欢我

她说我们会分手

说这永远不会成功

但太糟糕了，宝贝

我们又上路了

现在我们正在前进

奔向日落

（又上路了）只有你和我在一起

（又上路了）我和这个女孩很合拍

（又上路了）她妈妈不喜欢我

别挑我灵魂的刺，别破坏我甜蜜的伪装

我因她而兴奋，耶

她就是为我而生的

我感觉很好，而且它已经突破天际

我从新闻中感到沮丧，女孩，让我们行动起来

向我抛出救生索

向我抛出救生索

爱的救生索，耶

向我抛出救生索

向我抛出救生索

爱的救生索，耶

哦，我需要你爱的救生索

把它抛给我

好吧，我需要她

别失去我，现在别失去我

我拥有你抛给我的救生索

哦，我拥有你的救生索

哦，拥有你爱的救生索，耶

...

[英语]

Rolling, down the sunny avenues

Well... All this running around

I'm back on the road with you again baby

Free ride, I haven't got a care in the world

There's only me and you girl

Back on the road with you again baby

Sweet life, we're holding onto this life

And all because you've saved me

Zero to hero that's what you made me

Lady, you know that she excites me

But her mama never liked me

I'm back on the road with you again baby

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl

For me she was clearly made

And don't get mixed up about it 'cause she won't leave me at sea

I get a groove with the girl

She got a lifeline out to me

Deadlines

We won't be needing any of those no more

It seems like the right time

To be back on the road with you again baby

I feel like, I'll never feel the cold now

I'll never be alone now

'Cause I'm back on the road with you again

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl

For me she was clearly made

I don't need no destination 'cause my baby's saving me

She got the lifeline of love

She got it all thrown out to me

Don't lose me now, 'cause I need you baby

Need you baby

We gotta get up

Run away baby

We gotta get on

Run away baby

You know your mama never liked me

She said we gonna break up

Said it's gonna never work

But it's too bad baby

We're back on the road again

And now we're moving

Running to the sunset

(Back on the road again) just me and you together

(Back on the road again) I got a groove on the girl

(Back on the road again) her mama didn't like me

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl yeah

For me she was clearly made

I just got my feel good factor and it's gone right through the roof

I get the blues with the news, girl let's get it on the hoof

Throw me a lifeline

Throw me a lifeline

A lifeline of love yeah

Throw me a lifeline

Throw me a lifeline

A lifeline of love yeah

Oh I need your lifeline of love

Get it out to me

Well I need her

Don't lose me now, don't lose me now

I got your lifeline all thrown out to me

Oh I've got your lifeline

Oh got your lifeline of love yeah

重点词汇

词汇	含义
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 快速奔跑的行為
road /roʊd/ A2	noun - 供车辆或行人通行的道路
life /laɪf/ A1	noun - 生物存在的状态
care /keər/ A2	noun - 认真的关注或关心
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 因勇敢事迹受到尊敬的人
mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - 母亲
spoil /spɔɪl/ B2	verb - 降低或破坏价值或质量
high /haɪ/ A2	adjective - 具有高度的
groove /ɡruːv/ B2	noun - 节奏模式或享受的状态
lifeline /ˈlaɪf.laɪn/ C1	noun - 救援或救助的手段
deadlines /ˈdɛdlaɪnz/ B2	noun - 必须完成任务的具体时间或日期
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 太阳落山的时间
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或感觉

重点语法结构

• I'm back on the road with you again baby

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"我回来了"使用现在进行时表示当前正在发生的动作。

• Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"不要挖洞"是命令语气的一个例子，给出命令或指示。

• I feel like, I'll never feel the cold now

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"我将永远不会感到"使用简单将来时来表达未来的动作或状态。

• She got the lifeline of love

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语"她得到了"使用简单过去时表示已经发生的动作。

• We gotta get up

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语"必须"是"必须"的非正式缩写，通常用于口语英语。

• Throw me a lifeline

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"扔给我"是命令语气的另一个例子，请求一个动作。

• I get high on the girl

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语"我感到兴奋"使用简单现在时来表达一种习惯性动作。