Little L – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: High Times: Singles 1992 - 2006

歌词与翻译

想提升英语听力和口语吗？Jamiroquai的《Little L》以流畅的 funk‑disco 节奏和强烈情绪的歌词，为学习日常对话、表达失落与渴望的词汇提供绝佳教材。来感受这首2001年热播单曲的独特魅力，边听边学吧！

[中文]

There you were freaking out

Tryna get your head around

The fact that me and you and love is dead

See how I'm tripping out

'Cause you can't decide

What you really want from me

Why does it have to be like this

I can never tell

'Cause you make me love you, love you baby

With a little L

There you were shouting out

Cranking up your altercations

Getting upset in your desperation

Screaming and hollering

How could this love become so paper thin

You're playing so hard to get

You're making me sweat just to hold your attention

I can't give you nothing more

If you ain't giving nothing to me

Don't you know that

You make me love you, love you baby

With a little L

Why does it have to be like this

I can never tell

Seems like you're steppin' on the pieces

Of my broken shell

'Cause you make me love you, love you

With a little L, you know

That's the way you make me love you, yeah

...

Why does it have to be like this

I can never tell

You make me love you, love you baby

With a little L

Why does it have to be like this (You make me love you, you make me love you)

I can never tell (You make me love you, with a little L)

You make me love you, love you baby (You make me love you, you make me love you)

With a little L (You make me love you, with a little L)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l, that's what you do)

I can never tell (You make me love you, with a little l, that's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me)

With a little L

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby

...

[英语]

There you were freaking out

Tryna get your head around

The fact that me and you and love is dead

See how I'm tripping out

'Cause you can't decide

What you really want from me

Why does it have to be like this

I can never tell

'Cause you make me love you, love you baby

With a little L

There you were shouting out

Cranking up your altercations

Getting upset in your desperation

Screaming and hollering

How could this love become so paper thin

You're playing so hard to get

You're making me sweat just to hold your attention

I can't give you nothing more

If you ain't giving nothing to me

Don't you know that

You make me love you, love you baby

With a little L

Why does it have to be like this

I can never tell

Seems like you're steppin' on the pieces

Of my broken shell

'Cause you make me love you, love you

With a little L, you know

That's the way you make me love you, yeah

Why does it have to be like this

I can never tell

You make me love you, love you baby

With a little L

Why does it have to be like this (You make me love you, you make me love you)

I can never tell (You make me love you, with a little L)

You make me love you, love you baby (You make me love you, you make me love you)

With a little L (You make me love you, with a little L)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l, that's what you do)

I can never tell (You make me love you, with a little l, that's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me)

With a little L

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby (You make me love you, with a little l)

With a little L (That's what you do)

Why does it have to be like this (You make me love you, with a little l)

I can never tell (That's what you do)

You make me love you, love you baby

重点词汇

词汇	含义
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B2	verb - 变得非常焦虑或生气
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb (informal contraction of trying to) - 试图做某事
around /əˈraʊnd/ A1	verb - 绕圈或四处移动
dead /dɛd/ A2	adjective - 已死
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 绊倒，失去平衡
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 做出决定
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
make /meɪk/ A2	verb - 制造
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
love (with a little L) /lʌv/ A2
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ B2	verb - 大叫
altercations /ˌɔltərˈkeɪʃənz/ C1	noun - 激烈的争论
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 绝望状态

重点语法结构

• Tryna get your head around

  ➔ 使用 'trying to' + 动词原形表达试图进行某事的持续或非正式尝试。

  ➔ 'Trying to' 表示试图进行某事的持续或非正式尝试。

• Why does it have to be like this

  ➔ 在现在时第三人称单数主语的疑问句中使用 'does' 来询问必要性或原因。

  ➔ 'Does' 用于构成第三人称单数主语的现在时疑问句。

• Getting upset in your desperation

  ➔ 使用'getting' + 形容词描述情绪状态的逐渐变化。

  ➔ 'Getting' + 形容词表示逐渐变成那种情感状态的过程。

• You're playing so hard to get

  ➔ 使用'playing' + 副词短语'hard to get'描述故意戏弄或难以获得爱慕之意。

  ➔ 'Playing' + 'hard to get' 描述故意戏弄或难以得到爱慕的行为。

• You make me love you

  ➔ 使用'make' + 受词 + 动词原形表达因果关系，导致某种结果。

  ➔ 'Make' + 受词 + 动词原形表示因果关系，说明主语促使宾语执行动作。