Virtual Insanity

• 作者: Jamiroquai

歌词:

[English]

[中文]

♪ What we're living in ♪

我们活在什么之中

♪ Let me tell ya ♪

让我告诉你

♪ Yeah, it's a wonder man can eat at all ♪

是啊，真奇怪，人们居然还能吃得下饭

♪ When things are big that should be small ♪

当大的东西应该变小时

♪ Who can tell what magic spells we'll be doing for us ♪

谁能知道我们会用什么魔法，为我们自己施咒

♪ And I'm giving all my love to this world ♪

我将我的爱献给这个世界

♪ Only to be told ♪

却被告知

♪ I can't see, I can't breathe ♪

我看不见，我无法呼吸

♪ No more will we be ♪

我们将不复存在

♪ And nothing's gonna change the way you live ♪

没有什么能改变你的生活方式

♪ 'Cause we can always take, but never give ♪

因为我们总是索取，从不付出

♪ And now that things are changing for the worse, see ♪

现在事情正变得越来越糟，看到了吗

♪ Whoa, it's a crazy world we're living in ♪

哇，我们活在一个疯狂的世界

♪ And I just can't see that half of us immersed in sin ♪

我简直无法相信，我们中的一半沉浸在罪恶中

♪ Is all we have to give ♪

这就是我们所能给予的全部

♪ These futures made of virtual insanity now ♪

这些由虚拟疯狂构成的未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

似乎总是被我们拥有的这份爱所支配

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

因为这些对我们新技术的无用扭曲

♪ Oh, now there is no sound ♪

哦，现在没有声音了

♪ For we all live underground ♪

因为我们都生活在地下

♪ And I'm thinking what a mess we're in ♪

我在想我们身处何种困境

♪ Hard to know where to begin ♪

很难知道从哪里开始

♪ If I could slip the sickly ties that earthly man has made ♪

如果我能挣脱凡人制造的病态束缚

♪ And now every mother can choose the color ♪

现在每位母亲都可以选择

♪ Of her child, that's not nature's way ♪

她孩子的颜色，那不是自然之道

♪ Well, that's what they said yesterday ♪

嗯，那是他们昨天说的

♪ There's nothing left to do but pray ♪

除了祈祷，别无他法

♪ I think it's time to find a new religion ♪

我想是时候寻找一种新的宗教了

♪ Whoa, it's so insane ♪

哇，太疯狂了

♪ To synthesize another strain ♪

合成另一种菌株

♪ There's something in these futures ♪

在这些未来中隐藏着一些东西

♪ That we have to be told ♪

我们需要被告知

♪ Futures made of virtual insanity now ♪

由虚拟疯狂构成的未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

似乎总是被我们拥有的这份爱所支配

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

因为这些对我们新技术的无用扭曲

♪ Oh, now there is no sound ♪

哦，现在没有声音了

♪ For we all live underground ♪

因为我们都生活在地下

♪ Now there is no sound ♪

现在没有声音了

♪ If we all live underground ♪

如果我们都生活在地下

♪ And now it's virtual insanity ♪

现在是虚拟疯狂

♪ Forget your virtual reality ♪

忘记你的虚拟现实吧

♪ Oh, there's nothing so bad ♪

哦，没有什么比

♪ As a manmade man ♪

人造人更糟糕的了

♪ Oh, yeah, I know, yeah ♪

哦，是的，我知道，是的

♪ Futures made of virtual insanity now ♪

由虚拟疯狂构成的未来

♪ Always seem to be governed by this love we have ♪

似乎总是被我们拥有的这份爱所支配

♪ For these useless twisting of our new technology ♪

因为这些对我们新技术的无用扭曲

♪ Oh, now there is now sound ♪

哦，现在没有声音了

♪ For we all live underground ♪

因为我们都生活在地下

♪ Now this life that we live ♪

现在我们所过的这种生活

♪ It's all going wrong and out of the window ♪

一切都出错了，从窗户里飞走了

♪ Do you know there is nothing worse than ♪

你知道吗，没有什么比

♪ A manmade man ♪

人造人更糟糕的了

♪ There's nothing worse than ♪

没有什么比

♪ Living in a foolish mind ♪

活在一个愚蠢的头脑中更糟糕的了

♪ Virtual insanity is what we're living in ♪

虚拟疯狂是我们所处的

♪ Well, it's all right now ♪

嗯，现在一切都好了

这首歌中的词汇:

词汇	含义
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - 生活，生存
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
technology /tɛkˈnɒlədʒi/ B2	noun - 技术
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
insanity /ɪnˈænɪti/ C1	noun - 疯狂
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - 宗教
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 使困惑
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 愚蠢
manmade /ˌmænˈmeɪd/ C1	adjective - 人造的
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 一代