Space Cowboy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jamiroquai
• 专辑: High Times: Singles 1992 - 2006

歌词与翻译

[中文]

一切都很好，色彩斑斓

我又回来了，脸上挂着阳光般的微笑

我的朋友们就在身边

而我所有的顾虑都无影无踪

我很高兴，哦，我找到了可以依靠的人

这是太空牛仔的回归，星际好心情区

以大麻的速度说，你我更深入

也许我得嗨一下才能应付

你知道我有那种，太空牛仔的感觉

一切都很好，哦，绿意盎然

说我又红了，我想我不会再下来了

我能清晰地看到，天空如此高远

一个带着迷幻画框的男人，幸福的光影遮住了他的眼睛

他很高兴，哦，他找到了可以依靠的人

这是太空牛仔的回归

星际好心情区

以大麻的速度说，你我更深入

你我，你我，你我，嘿

现在这是太空牛仔的回归

他拥有那种，星际的好，好的心情区

哦，美好的时光，艰难的时光，好的心情，嘿

哦，我喜欢你在这里做的事情，耶

这一次

现在，这是太空牛仔的回归

星际，星际好心情区

以大麻的速度，哦，你我

你我更深入，嘿

也许这次我得嗨一下

这是太空牛仔的回归

星际好心情区

以大麻的速度说，你我更深入

你我，你我，你我

你我，你我，你我

你我，你我，你我，嘿

我们更深入，耶

我们更深入，耶

我们更深入，耶

现在这是太空牛仔的回归

美好的时光，艰难的时光，好的心情，哦

星际好心情区

耶，我知道这来自哪里

现在我们有了人

以大麻的速度

你我更深入

我会和你一起走

在这个星际层面上

这是太空牛仔的回归

星际，嘿，一个好的心情区

速度，速度，以大麻的速度

哦，你我，你我，哦你我走

嘿，嘿，嘿，你我更深入，更深入

我想去，我想和你更深入

你知道，你有那种，太空牛仔的感觉

星际好心情，好的心情，美好的时光

以大麻的速度

得走了，得走了，得走了

...

[英语]

Everything is good and brown

I'm here again with a sunshine smile upon my face

My friends are close at hand

And all my inhibitions have disappeared without a trace

I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

This is the return of the space cowboy, interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

Maybe I'm gonna have to get high just to get by

You know I got that, I got that cheeba, cheeba, kinda space cowboy vibe

Everything is good oh and green

Say I'm red again and I don't suppose I'm coming down

I can see clearly, so high in sky

A man with psychedelic picture frames of happiness to shade his eyes

He's glad, oh that he found, somebody who he can rely on

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I, hey

Now this is the return of the space cowboy

He's got that, he's got that interplanetary good, good vibe zone

Oh, good times, hard times, good vibes, hey

Oh, I like what you're doing out here, yeah

This time

Now, this is the return of the space cowboy

Interplanetary, interplanetary good vibe zone

At the speed of cheeba, oh you and I

You and I go deeper, hey

Maybe I'm gonna have to get high this time

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I, hey

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

Now this is the return of the space cowboy

Good times, hard times, good vibes, oh

Interplanetary good vibe zone

Yeah, I know from where it's comin' from

Now we've got people

At the speed of cheeba

You and I go deeper

I'll stay with you on this

On this interplanetary level

This is the return of the space cowboy

Interplanetary, hey a good vibe zone

Speed, speed, at the speed of cheeba

Oh, you and I, you and I, oh you and I go

Hey, hey, hey, you and I go deeper, deeper

I wanna go, I wanna go deeper with you

You know, you got that, you got the space cowboy

Interplanetary good vibes, good vibes, good times

At the speed of cheeba

Gotta go, gotta go, got to go

重点词汇

词汇	含义
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 一个放牧和照顾牛的人
vibe /vaɪb/ B2	noun - 一个人的情感状态或一个地方的氛围
speed /spiːd/ A2	noun - 某人或某物移动或操作的速度
high /haɪ/ A2	adjective - 具有很大垂直范围的 adverb - 在高水平或位置
good /ɡʊd/ A1	adjective - 被期望或批准的
deep /diːp/ B1	adjective - 从顶部或表面向下延伸
return /rɪˈtɜrn/ B1	verb - 回到一个地方或人
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdɛl.ɪk/ C1	adjective - 与产生幻觉的药物相关的
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 幸福的状态
inhibition /ˌɪn.ɪˈbɪʃ.ən/ C1	noun - 使人自我意识并无法放松行动的感觉
trace /treɪs/ B2	noun - 表明某人或某物曾在某地的标记、物体或迹象

重点语法结构

• Everything is good and brown

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一种普遍状态。

• I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

  ➔ 一般过去时和关系从句

  ➔ 这个短语使用一般过去时来表示一个已完成的动作，并使用关系从句来提供关于'某人'的更多信息。

• This is the return of the space cowboy

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于陈述一个事实或当前的情况。

• You and I go deeper

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于表达习惯性动作或一般真理。

• Maybe I'm gonna have to get high just to get by

  ➔ 用'gonna'表示未来意图

  ➔ 这个短语使用'gonna'来表示未来的意图或计划。

• Oh, I like what you're doing out here

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在发生的动作。

• We're going deeper

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作或过程。