显示双语:

Schön, dass du mich fragst, ich werd nicht wieder komm'n 00:04
Wer braucht virtuelle Liebe auf seinem Telefon? 00:08
Alles kann, nichts muss, jeder treibt im Überfluss 00:12
Schön, dass du mich fragst 00:16
Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon 00:20
Um von da, um von da, noch einmal anzufangen 00:24
Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen 00:28
Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon 00:32
Ich will nach Lissabon 00:42
Ich will nach Lissabon 00:50
Auf schwarz-weißen Straßen endlich mal Farbe sehen 00:53
Vielleicht bin ich schon angekommen, vielleicht noch auf dem Weg 00:56
Nicht jeder Weg führt gleich nach Rom, nicht jeder Zaun steht unter Strom 01:01
Schön, dass du mich fragst 01:05
Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon 01:09
Um von da, um von da, noch einmal anzufangen 01:13
Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen 01:17
Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon 01:21
Ich will nach Lissabon 01:31
Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon 01:41
Um von da, um von da, noch einmal anzufangen 01:45
Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen 01:49
Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon 01:54
Ey ganz kurz, das ist doch: "Daga daga dag dag dag dag" 01:57
Ich will nach Lissabon 02:06
Ich will nach Lissabon 02:14
02:16

Lissabon – German/中文 双语歌词

💡 "Lissabon" 中有一堆酷词等你在 App 里发现!
作者
Philipp Dittberner, VIZE
专辑
Alles ist ein Augenblick
观看次数
1,193,510
语言
学习这首歌

歌词与翻译

通过德国音乐人Philipp Dittberner与电音组合VIZE的跨界合作《Lissabon》,学习现代德语中虚实交织的意象表达。歌曲以'手机虚拟爱情'与'黑白街道寻色彩'的鲜明对比,搭配Slap House的律动节奏,既是语言学习者掌握生活化隐喻的绝佳素材,也是感受当代青年文化逃离数字困境的生动窗口。

[中文]
很高兴你问我,我不会再回来
谁需要在手机上虚拟的爱?
一切都可以,不必都要,每个人都在过剩中
很高兴你问我
我想去,我想去,我想去里斯本
从那里开始,再一次重新开始
越过边界,逃离这一切
我想去里斯本,我想去里斯本
我想去里斯本
我想去里斯本
在黑白的街道上终于看到一抹色彩
也许我已经到达,也许还在路上
不是每条路都直达罗马,也不是每道栅栏都带电
很高兴你问我
我想去,我想去,我想去里斯本
从那里开始,再一次重新开始
越过边界,逃离这一切
我想去里斯本,我想去里斯本
我想去里斯本
我想去,我想去,我想去里斯本
从那里开始,再一次重新开始
越过边界,逃离这一切
我想去里斯本,我想去里斯本
嘿,很快,这就是:“Daga daga dag dag dag dag”
我想去里斯本
我想去里斯本
...
[German] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

fragen

/ˈfʁaːɡn̩/

A2
  • verb
  • - 问

komm'n

/kɔm/

A2
  • verb
  • - 来

brauchen

/ˈbʁaʊxən/

B1
  • verb
  • - 需要

treibt

/tʁiːpt/

B1
  • verb
  • - 驱使

überschreiten

/ˌʔʊbɐʁˈʃʁaɪtən/

B2
  • verb
  • - 越过

entkommen

/ɛntˈkɔmən/

B2
  • verb
  • - 逃跑

sehen

/ˈzeːən/

A2
  • verb
  • - 看见

angekommen

/ˈaŋkəˌkɔmən/

B1
  • adjective / verb (past participle)
  • - 到达

führen

/ˈfyːʁən/

B1
  • verb
  • - 领导

Stadt

/ʃtat/

A1
  • noun
  • - 城市

Farbe

/ˈfaʁbə/

A2
  • noun
  • - 颜色

Weg

/veːk/

A1
  • noun
  • - 道路

“Lissabon” 里有你不认识的新词吗?

💡 小提示:fragen、komm'n… 打开 App 马上练习吧!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!