So kann es weitergehen – German/中文 双语歌词

• 作者: Philipp Dittberner, Marv
• 专辑: Alles ist ein Augenblick

歌词与翻译

用德语感受治愈力量！《So kann es weitergehen》以朗朗上口的副歌‘so kann es weitergehen’和‘wie wir glücklich sind muss keinen interessieren’等日常表达，展现德语口语的韵律之美。歌词中传递的洒脱人生态度，是掌握情感表达与地道俚语的绝佳学习素材。

[中文]

太多东西已经破碎

这里没有按预期运转

但回忆依然沉睡在心中

你是我遇到的最美好的事

他们从未真正了解我们

总是希望你离开

我会陪你坚持到最后

曾经有人把我们当成局外人

但对我们来说是最好的伙伴

无忧无虑地奔跑

就这样继续下去吧

还能发生什么呢？

我们有多幸福

没有人需要在意

在我们被时间追赶之前

我愿走另一条与你的道路

我们如此幸福

除了我们没人知道

...

除了我们没人知道

...

我们总是在彼此支撑

从不抱怨任何人

就算差点走到尽头

我知道我属于你

他们从未真正了解我们

总想让我走

你会陪我到最后

我们疯狂地破坏着美好

就这样继续下去吧

还能发生什么呢？

我们这么幸福

没人需要在意

在我们被时间追赶之前

我想与你走另一条路

我们如此幸福

除了我们没人知道

...

除了我们没人知道

...

就这样继续下去吧

还能发生什么呢？

我们这样幸福

没人需要在意

在我们被时间追赶之前

我愿走另一条与你的道路

我们如此幸福

除了我们没人知道

...

除了我们没人知道

...

除了我们没人知道

...

[German]

So viele Sachen sind kaputt gegangen

So viel hat hier nicht funktioniert

Und trotzdem schlummert die Erinnerung

Du bist das Beste was passiert

Die haben uns doch nie verstanden

Wollten immer, dass du gehst

Ich bleib' für dich noch bis zum Schluss

Für manche waren wir Außenseiter

Für uns die besten Wegbegleiter

Treiben ohne Überfluss

So kann es weitergehen

Was soll denn schon passieren?

Wie wir glücklich sind

Muss keinen interessieren

Bevor wir auf der Strecke bleiben

Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir

Wie wir glücklich sind

Weiß keiner außer wir

Weiß keiner außer wir

Wir haben uns immer wieder ausgehalten

Uns bei niemandem beschwert

Und wenn es doch mal fast zu Ende war

Wusst' ich, dass ich zu dir gehör'

Die haben uns doch nie verstanden

Wollten immer, dass ich geh'

Du bleibst für mich auch bis zum Schluss

Wir treiben wunderschön kaputt

So kann es weitergehen

Was soll denn schon passieren?

Wie wir glücklich sind

Muss keinen interessieren

Bevor wir auf der Strecke bleiben

Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir

Wie wir glücklich sind

Weiß keiner außer wir

Weiß keiner außer wir

So kann es weitergehen

Was soll denn schon passieren?

Wie wir glücklich sind

Muss keinen interessieren

Bevor wir auf der Strecke bleiben

Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir

Wie wir glücklich sind

Weiß keiner außer wir

Weiß keiner außer wir

Weiß keiner außer wir

重点词汇

词汇	含义
gegangen /ɡəˈɡaːŋən/ B1	verb - 去
funktioniert /fʊŋktsjoˈniːrt/ B1	verb - 运转，工作
verstanden /fɛrˈʃtandn̩/ B1	verb - 理解
passieren /paˈsɪriən/ B1	verb - 发生
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ B2	adjective - 幸福的
interessieren /ɪntɛʁeˈsiːʁən/ B2	verb - 感兴趣
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 留下
weg /vɛk/ A2	noun - 路
treiben /ˈtʁaɪbən/ B2	verb - 驱使，追逐
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - 坏了
weitergehen /ˈvaɪtɐˌɡeːən/ B2	verb - 继续
passieren /paˈsɪriən/ B1	verb - 发生
stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	verb - 正确
strecke /ˈʃtrɛkə/ B1	noun - 距离

重点语法结构

• So viele Sachen sind kaputt gegangen

  ➔ 使用现在完成时的 'sind gegangen' 表示与现在相关的已完成动作

  ➔ “sind gegangen”是德语的现在完成时，由助动词“sind”和过去分词“gegangen”组成，表示刚刚完成的动作

• Wollten immer, dass du gehst

  ➔ 使用“dass”引导的从句，用于表达愿望或间接引语

  ➔ “dass”是德语中的连词，引导从句表达愿望、意愿或间接引语

• Ich bleib' für dich noch bis zum Schluss

  ➔ 'bleib''是'bleibe'的口语缩写，表示非正式的口语用法，在现在时中使用

  ➔ 'bleib''是德语中'bleibe'的口语缩写，意思是“留在”或“逗留”

• Geh' ich 'nen anderen Weg mit dir

  ➔ 'Geh''是口语中'gehen'（去）的缩写，表示非正式语气

  ➔ 'Geh''是德语中动词'gehen'（去）的口语缩写，用于非正式对话

• Bevor wir auf der Strecke bleiben

  ➔ 使用“bevor”与虚拟语气表示“在……之前”某事发生

  ➔ “bevor”是德语中的从属连词，引导说明在另一事件之前发生的动作的从句，通常需要虚拟语气