Das ist dein Leben – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Philipp Dittberner
• 专辑: Alles ist ein Augenblick

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Da draußen, da tobt doch alles weiter

外面的世界依然喧嚣

Auch wenn ich heute nicht mehr wär

即使我今天不再存在

Die Leute kaufen teure Dinge

人们购买昂贵的东西

Das Leben ist und bleibt unfair

生活就是不公平，永远如此

Wir trinken Wein an meinem Fenster

我们在我的窗前喝酒

Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu

在烟雾中我们静静观看

Und müssen beide wieder lachen

我们又不得不笑出声

Irgendwie gehören wir doch dazu

不知为何，我们总是属于这里

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

这就是你的生活，这就是你的方式

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

为什么你爱、笑，却不理解自己

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

为什么你又觉得陌生，在这样明亮的时光里

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

为什么你想念那个，绝不会解放你的人

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

没错，这就是你的生活，这就是你的方式

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

为什么我们有时飞翔，却不知道怎么飞

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

我们总是重新站起，开始前行

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

没错，这就是你的生活，你永远不会理解

...

...

Dein Lächeln passt zu meinem Fenster

你的微笑与我的窗户相得益彰

Mit neuem Schein und alt bekannt

焕然一新，依旧熟悉

Du sagst, wir haben uns nie verlaufen

你说，我们从未迷路

Wir haben uns ab und zu verrannt

我们偶尔会走错方向

Und die Sache wird schon laufen

事情总会顺利进行

Wenn man sich hier nicht verliert

只要不在这里迷失

Und bei all den kleinen Chancen

在所有的小机会中

Wird's immer wieder neu riskiert

总是会重新冒险

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

这就是你的生活，这就是你的方式

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

为什么你爱、笑，却不理解自己

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

为什么你又觉得陌生，在这样明亮的时光里

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

为什么你想念那个，绝不会解放你的人

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

没错，这就是你的生活，这就是你的方式

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

为什么我们有时飞翔，却不知道怎么飞

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

我们总是重新站起，开始前行

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

没错，这就是你的生活，你永远不会理解

Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt

也许梦想过于宏大，或是太小

Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt

在所有的怀疑中，我错过了我的幸福结局

Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist

无论谁来过或已经离去

Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist

你就是你，没关系

Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst

因为这就是你的生活，这就是你的方式

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

为什么你爱、笑，却不理解自己

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

为什么你又觉得陌生，在这样明亮的时光里

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

为什么你想念那个，绝不会解放你的人

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

没错，这就是你的生活，这就是你的方式

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

为什么我们有时飞翔，却不知道怎么飞

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

我们总是重新站起，开始前行

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

没错，这就是你的生活，你永远不会理解

...

...

重点词汇

词汇	含义
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - 生活
leben /ˈleːbən/ B1	verb - 生活
lieben /ˈliːbən/ B2	verb - 爱
Zeit /tsaɪt/ B1	noun - 时间
laufen /ˈlaʊfən/ B2	verb - 跑
Träume /ˈtʁɔɪmə/ B2	noun - 梦想
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - 飞
Fremd /fʁɛmt/ B1	adjective - 陌生的
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - 朋友
Schmerzen /ˈʃmɛʁtsn̩/ B2	noun - 疼痛
Verstehen /fɛɐˈʃtɛən/ B2	verb - 理解
Schön /ʃøːn/ A2	adjective - 漂亮