LUMINOUS – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LOONA

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

You wanna be luminous

你想要成为光辉璀璨

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

You wanna be luminous

你想成为光辉璀璨

それぞれの sparkle が舞い上がる

每个闪耀都在飞扬

いざ時空の覇権者

现在成为时空的霸主

Y'all 瞬く間に getting hot

你们瞬间变得炙热

Do you know what's up? (yeah)

你知道怎么了吗？（是的）

よく見てよ focus eyes wide open

仔细看，集中注意力，双眼睁大

Focus 一途に glow

专注闪耀，持续发光

It's like this, it's like that

就是这样，像那样

星の数ほど pop up, be pop

星星一样多的出现，成为焦点

いま light speed 乗る 無重力の swing

现在乘上光速，摇摆在无重力中

誰より光ってみせる

比谁都要发光

惑わされ存在の満ち引き

迷惑的存在，充盈与消退

それさえも surf and ride (ooh whoa)

即使如此，也要冲浪前行（哦，哇哦）

もう従うだけ "本当の好き"

只要顺从“真正的喜欢”

カタチにできる your dream

用形状实现你的梦想

ハンパなく shine

光芒耀眼，闪耀无比

Get everybody know you're luminous

让大家都知道你光彩夺目

Pop up, be pop

出现吧，成为焦点

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

发光红色，想要闪耀，粉色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放电蓝色，想要发光成绿色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘的指尖，魔法的爪尖，哇，好神话（哇，好神话）

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

异次元的目光，伟大的水珠，如此耀眼

You wanna be luminous

你想变得耀眼

Oh 回れ右 の末 自己承認

哦，转个身，自己认可自己

後ろの正面 who I am

我的背后是谁？

ルーレットなんて不 公平でしょ

轮盘赌博不公平吧

Guess, I don't know

猜猜，我不知道

抜け出して struggle, yeah

跳出来挣扎，yeah

手放しで let go, uh

放手一搏，放手吧

Alright, will you find and track

好吗，找到目标，追踪吧

星屑向かう方

星尘的方向

流星群ハマる 衝撃波の splash

陷入流星群，冲击波的飞溅

輝き重ねあう uh, uh

光辉叠加，闪耀不已

まばゆさで現在地見失う

在耀眼中迷失方向

いいかげん round & round (yeah, yeah)

真是无休止的周而复始（是的，是的）

Bring アナタとワタシの好き

带上你我喜欢的

カタチを変え たがいに

彼此变换形状

派手めに shine

炫耀地闪耀

Get everybody know you're luminous (ooh)

让所有人知道你光彩夺目（哦）

Pop up, be pop

出现吧，成为焦点

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

发光红色，想要闪耀，粉色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放电蓝色，想要发光成绿色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘的指尖，魔法的爪尖，哇，好神话（哇，好神话）

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

异次元的目光，伟大的水珠，如此耀眼

You wanna be luminous

你想变得耀眼

目撃して今

现在见证吧

精一杯光放つから

我会全力放光

離さないでいて

别离开我

Pop up, be pop

出现吧，成为焦点

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

发光红色，想要闪耀，粉色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放电蓝色，想要发光成绿色

You can be just luminous, you wanna be luminous

你可以变得耀眼炫目，你想要变耀眼

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘的指尖，魔法的爪尖，哇，好神话（哇，好神话）

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

异次元的目光，伟大的水珠，如此耀眼

You wanna be luminous

你想变得耀眼

You wanna be

你想要

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

You wanna be luminous

你想要成为光辉璀璨

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

Wa-wanna be-be, wa-wanna

我想变得闪耀，我想变得耀眼

You wanna be luminous

你想要成为光辉璀璨

...

...

重点词汇

词汇	含义
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - 发出或反射光; 明亮或闪耀
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 闪烁着明亮的光
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发出稳定的光
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - 集中注意力或努力
track /træk/ B2	verb - 跟踪某事的进程或发展
swing /swɪŋ/ B2	verb - 来回或左右移动
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 为做某事而付出很大努力
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - 仅存在于神话中; 不真实
pop /pɑːp/ A2	verb - 发出短促而尖锐的声音
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
wave /weɪv/ A2	noun - 液体表面的移动脊

重点语法结构

• You wanna be luminous

  ➔ 'wanna'作为'want to'的缩写，用于表达欲望。

  ➔ 'wanna'是'want to'的俚语缩写，用于表达渴望。

• It's like this, it's like that

  ➔ 'like'作为介词用以显示相似或对比。

  ➔ 'like'在此处用于比喻或说明，强调相似性。

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all'是'you all'的缩写，用于对一群人说话。

  ➔ 'Y'all'是'you all'的口语缩写，用于指一群人。

• Guess, I don't know

  ➔ 'Guess'用作情态动词，表示猜测或不确定。

  ➔ 'Guess'在此表示不确定或说话人不确定。

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go'是一个短语动词，意思是放开或停止抓紧某物。

  ➔ 'Let go'是一个短语动词，表示放开或放手某物。

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome'用作动词，意思是成功克服或征服困难。

  ➔ 'Overcome'描述成功克服和超越障碍的行为。

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ 'Will'用来构成一般将来时，表示未来的动作或意图。

  ➔ 'Will'是情态动词，用于表达对未来的预测、承诺或意图。