Manda um Oi – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Guilherme e Benuto, Simone Mendes
• 专辑: DVD Deu Rolo de Novo

歌词与翻译

[中文]

Siga @guilhermeebenuto no instagram

你已经在我通讯录里从A翻到Z了

把所有聊天记录都从上到下翻了个遍

没看到照片，没看到视频，什么可疑的东西都没看到

但犯错的人总以为自己做得天衣无缝

但一个细节还是没能逃过你的眼睛

她盯上了一个不一样的联系人，然后说

现在当着我的面跟她说话

发个“你好”给她，让我看看 - 她跟你说

让我看看你们的亲密程度 - 看看这“没什么”是不是真的没什么

发个“你好”给她，让我看看 - 她会回复什么

你只需要一条短信 - 来证明你的价值，或者失去我

这下没辙了 - 这让我怎么说？

但一个细节还是没能逃过你的眼睛 - 他盯上了一个不一样的联系人，然后说

现在当着我的面跟他说

发个“你好”给他，让我看看 - 他跟你说

让我看看你们的亲密程度 - 看看这“没什么”是不是真的没什么

发个“你好”给他，让我看看 - 他会回复什么

你只需要一条短信 - 来证明你的价值

或者失去我

发个“你好”给他，让我看看 - 他会回复什么

你只需要一条短信 - 来证明你的价值，或者失去我

这下没辙了 - 这让我怎么说？

Simone Mendes

Guilherme e Benuto

[葡萄牙语]

Siga @guilhermeebenuto no instagram

Você já foi de A a Z nos meus contatos

Já revirou todas conversas de cima pra baixo

Não viu foto, não viu vídeo, não viu nada suspeito

Mas o erro do errado é achar que faz tudo direito

Mas um detalhe não escapou do seu olho

Ela cismou com um contato diferente e disse

Fala com ela agora na minha frente

Manda um "Oi" aí pra eu ver Ela falando com você

Pra eu ver o grau de intimidade Se o nada a ver tem mesmo nada a ver

Manda um oi aí pra eu ver O que ela vai responder

Você tá a uma mensagem De provar o que você vale ou de me perder

Aí não teve o que fazer Aí eu vou falar o quê?

Mas um detalhe não escapou do seu olho Ele cismou com um contato diferente e disse

Fala com ele agora na minha frente

Manda um oi aí pra eu ver Ele falando com você

Pra eu ver o grau de intimidade Se o nada a ver tem mesmo nada a ver

Manda um oi aí pra eu ver O que ela vai responder

Você tá a uma mensagem De provar o que você vale

Ou de me perder

Manda um oi aí pra eu ver O que ela vai responder

Você tá a uma mensagem De provar o que você vale ou de me perder

Aí não teve o que fazer Aí eu vou falar o quê?

Simone Mendes

Guilherme e Benuto

重点词汇

词汇	含义
contatos /kõˈta.tus/ A2	noun - 联系人
conversas /kõˈvɛɾ.sɐs/ A2	noun - 对话
erro /ˈɛ.ʁu/ A2	noun - 错误
detalhe /deˈta.ʎi/ B1	noun - 细节
olho /ˈo.ʎu/ A1	noun - 眼睛
frente /ˈfɾẽ.t͡ʃi/ A2	noun - 前面
ver /ˈveɾ/ A1	verb - 看
grau /ˈɡɾaw/ B1	noun - 程度
responder /ʁes.põˈdeɾ/ A2	verb - 回答
mensagem /mẽˈsa.ʒẽj/ A2	noun - 信息
provar /pɾoˈvaɾ/ B1	verb - 证明
vale /ˈva.li/ A2	verb - 值得
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - 失去
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - 做