Me Namora – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Natiruts, Edu Ribeiro
• 专辑: Natiruts Reggae Brasil (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

爱尔 Ribeiro

...

我想听你们，萨尔瓦多

让我爱上你

因为我一出去，你就知道你在哭

然后在家数着时间

只抱怨等待的时间

张开双臂，来爱我

我想释放内心的感情

展现我心中那美丽的一切

我现在为你唱的这份美

张开双臂，来爱我

致敬，爱尔 Ribeiro

你好，好，Natiruts

...

我记得见你走来

你眼中已有光芒

和你那微笑在一起

你的眼神与我相遇

让我一天变得更快乐

即使你不在我身边

即使远在天边

让我爱上你

因为我一出去，你就知道你在哭

然后在家数着时间

只抱怨等待的时间

张开双臂，来爱我

我想释放内心的感情

展现我心中那美丽的一切

我现在为你唱的这份美

张开双臂，来爱我

...

致敬，Natiruts

...

我总在想象

遇见你时该做什么

如果我行动，会说什么

你能理解吗？

就算不能我也会试

让你注意我

所以我来告诉你

让我爱上你

因为我一出去，你就知道你在哭

然后在家数着时间

只抱怨等待的时间

张开双臂，来爱我

我想释放内心的感情

展现我心中那美丽的一切

我现在为你唱的这份美

张开双臂，来爱我

...

张开双臂，来爱我

致敬，热闹非凡

爱尔 Ribeiro

...

巴西雷鬼经典

...

谢谢你，萨尔瓦多，谢谢你，Natiruts

...

[葡萄牙语]

Edu Ribeiro

Quero ouvir vocês Salvador

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Saudações Edu Ribeiro

Salve, salve Natiruts

Lembro que te vi caminhar

Já havia um brilho no olhar

E junto com um sorriso seu

O teu olhar vem de encontro ao meu

E o meu dia se fez mais feliz

Mesmo sem você perto de mim

Mesmo longe de mim

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Salve Natiruts

Eu fico o tempo todo a imaginar

O que fazer, quando te encontrar

Mas se eu fizer, o que vai dizer

Será que é capaz de entender

Mesmo se não for eu vou tentar

Vou fazer você me notar

Por isso eu vim aqui te dizer

Me namora

Pois quando eu saio eu sei que você chora

E fica em casa só contando as horas

Reclama só do tempo que demora

Abre os braços vem e me namora

Eu quero dar vazão ao sentimento

Mostrar que é lindo o que eu sinto por dentro

Beleza essa que eu te canto agora

Abre os braços vem e me namora

Abre os braços vem e me namora

Saudações e muito barulho

Edu Ribeiro

Clássicos do reggae Brasil

Valeu Salvador, valeu Natiruts

重点词汇

词汇	含义
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - 谈恋爱
namora /nɐˈmo.ɾa/ A2	verb - 谈恋爱
salvador /sal.vaˈdoɾ/ A2	noun - 巴西的城市
horas /ˈo.ɾɐs/ A1	noun - 小时
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 时间或节奏
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - 感情
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - 美丽的
beleza /beˈle.zɐ/ A2	noun - 美
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - 光泽
sorriso /soˈɾi.zu/ A2	noun - 微笑
curioso /kuˈɾjo.zu/ B2	adjective - 好奇的
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 快乐的
você /voˈse/ A1	pronoun - 你