Mein Herz bleibt hier – German/中文 双语歌词

• 作者: Madsen

歌词与翻译

[中文]

结束了，我没能给你足够

我付出全部，你永远不满意

一个小指头，然后是整个手臂

我的耐心，我的神经，我的理智

你不再让我受伤

现在走吧

带走一切，把一切扯开

你想要的，你需要的

带走一切，抓住它

但我的心留在这里

但我的心留在这里

和我在一起

...

你想买买买，跑得更快，跑快点

但当你拥有一切，你还远未满足

银行里的选择，海边的豪宅

你的内在价值挂在衣橱里

你不再让我受伤

请离开吧

带走一切，把一切扯开

你想要的，你需要的

带走一切，抓住它

但我的心留在这里

但我的心留在这里

和我在一起

在廉价的地方人更友善

在小型婚礼上有更漂亮的新娘

我宁愿在帐篷里睡觉，也不在昂贵的酒店

世界上最美的事物不用钱就能得到

你不再让我受伤

现在走吧

带走一切，把一切扯开

你想要的，你需要的

带走一切，抓住它

但我的心留在这里

但我的心留在这里

和我在一起

...

[German]

Aus und vorbei, ich hab dir nicht gereicht

Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein

Den kleinen Finger, dann meinen ganzen Arm

Meine Geduld, meine Nerven und mein Verstand

Du tust mir nicht mehr weh

Und jetzt geh

Nimm alles mit, reiß alles raus

Was du willst und was du brauchst

Nimm alles mit, greif es dir

Doch mein Herz bleibt hier

Doch mein Herz bleibt hier

Bei mir

Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen, laufen

Doch wenn du alles hast, bist du noch lang nicht satt

Optionen auf der Bank, ein dickes Haus am Strand

Und deine inneren Werte hängen im Kleiderschrank

Du tust mir nicht mehr weh

Bitte geh

Nimm alles mit, reiß alles raus

Was du willst und was du brauchst

Nimm alles mit, greif es dir

Doch mein Herz bleibt hier

Doch mein Herz bleibt hier

Bei mir

Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute

Auf den kleinen Hochzeiten gibt's die schöneren Bräute

Ich schlafe lieber im Zelt als im teuren Hotel

Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld

Du tust mir nicht mehr weh

Jetzt geh

Nimm alles mit, reiß alles raus

Was du willst und was du brauchst

Nimm alles mit, greif es dir

Doch mein Herz bleibt hier

Doch mein Herz bleibt hier

Bei mir

重点词汇

词汇	含义
zweig /t͡svaɪ̯k/ A2	noun - 树枝
verstand /fɛɐ̯ˈʃtand/ B1	noun - 理解;头脑
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - 感觉
kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - 战斗
wieder /ˈviːdɐ/ A1	adverb - 再次
leiden /ˈlaɪ̯dən/ B2	verb - 受苦
verrückt /fɛɐ̯ˈʁʏkt/ B2	adjective - 疯狂的
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B2	adjective - 悲伤的
hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B2	noun - 希望
wachstum /ˈvaxstum/ B2	noun - 增长
frei /fʁaɪ̯/ B2	adjective - 自由
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - 拥有

重点语法结构

• Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein.

  ➔ 过去时（简单过去时）

  ➔ 这个短语使用过去时来表示已经发生的动作，例如“我给了你一切”。

• Nimm alles mit, reiß alles raus.

  ➔ 命令式

  ➔ 命令式用于发出命令或请求，例如“把所有东西带走”。

• Doch mein Herz bleibt hier.

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时用于表达当前的状态或动作，例如“但我的心留在这里”。

• Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen.

  ➔ 不定式

  ➔ 不定式用于一般性地表达动作，例如“你想买，买和跑得更快”。

• Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld.

  ➔ 被动语态

  ➔ 被动语态用于强调动作或接受者，而不是执行者，例如“世界上最美丽的东西是无钱获得的”。

• Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute.

  ➔ 带有一般性陈述的现在时

  ➔ 现在时用于对情况做出一般性陈述，例如“在便宜的座位上，有更好的人”。