Meine Sache – German/中文 双语歌词

• 作者: Broilers
• 专辑: Santa Muerte Live Tapes

歌词与翻译

如果你想学习德语并感受摇滚乐与朋克精神，《Meine Sache》凭借直接的表达、典型的口语化歌词与个人宣言，是提升语言能力和理解自我坚持、边界表达的绝佳选择。

[中文]

我骑上一匹战马

因为我知道前路更宽广

我让它们落在身后

你的世界和我的灵魂

救赎在哪里？

寒冷的夜晚，无休止的等待

宽恕在哪里？

当人民公园夜幕降临时？

我骑上一匹战马

因为我知道前路更宽广

我让它们落在身后

你的世界和我的灵魂

救赎在哪里？

寒冷的夜晚，无休止的等待

宽恕在哪里？

当夜幕在人民公园降临时？

哦哦哦哦

哦哦哦哦

我的事，我的问题

我不会沉沦

胜过白旗，你们会

看到我的中指

我的事，我的问题

我不会沉沦

胜过白旗，你们会

看到我的中指

我背负的东西

我无人可与分享

不与你，我的爱情

也不在这些歌里

我看到诱惑

无论我去哪里，都在这里

我必须坚强

赐我抗拒的力量

哦哦哦哦

哦哦哦哦

我的事，我的问题

我不会沉沦

胜过白旗，你们会

看到我的中指

我的事，我的问题

我不会沉沦

胜过白旗，你们会

看到我的中指

我不需要任何人

在这样的时刻，爱情不再存在

我离开了我的朋友们

或者他们离我而去？

我应该保持诚实

只剩下一件事

去寻找

比世界上任何地方都更精彩

...

哦哦哦哦

哦哦哦哦

我的事，我的问题

我不会沉沦

胜过白旗，你们会

看到我的中指

我的事，我的问题

我不会沉沦

如果你等待

我会在你身边

...

[German]

Ich mache einen Ritt

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Ich lass sie hinter mir

Deine Welt und meine Geister

Wo bleibt die Erlösung?

Kalte Nächte, endloses Warten

Was ist mit Absolution

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Ich mache einen Ritt

Denn ich weiß, das Land ist weiter

Ich lass sie hinter mir

Deine Welt und meine Geister

Wo bleibt die Erlösung?

Kalte Nächte, endloses Warten

Was ist mit Absolution

Wenn es Nacht wird im Volksgarten?

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Was ich mit mir trage

Kann ich mit niemanden teilen

Nicht mit dir, mit meiner Liebe

Und nicht in diesen Zeilen

Ich sehe die Versuchung

Hier und überall, wo ich gehe

Ich muss stark sein

Gib mir die Kraft zum Widerstehen

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Ich brauch niemanden

In solchen Zeiten liebt man nicht

Hab meine Freunde verlassen

Oder verließen sie mich?

Ich sollte ehrlich bleiben

Wenn nur noch eines zählt

Auf der Suche zu sein

Besser als jeder Ort auf dieser Welt

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Statt der weißen Fahne, werdet ihr

Mein'n Mittelfinger sehen

Meine Sache, mein Problem

Ich werd nicht untergehen

Und wenn du wartest

Werde ich an deiner Seite stehen

重点词汇

词汇	含义
Ritt /ʁɪt/ B2	noun - 骑马、奔跑
Land /lant/ A2	noun - 国家、土地
Geister /ˈɡaɪstɐ/ B2	noun - 鬼魂、灵魂
Erlösung /ɛʁˈløːzʊŋ/ B2	noun - 救赎、拯救
nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 夜晚
Warten /ˈvantɐn/ A2	noun - 等待
Absolution /ˌɛb.zɔːˈluː.ʒən/ B2	noun - 赦免、宽恕
Nacht /naxt/ A2	noun - 夜晚
Problem /ˈpʁoːbleːm/ A2	noun - 问题
Fahne /ˈfaːnə/ A2	noun - 旗帜
Freunde /ˈfʁɔʏnə/ A2	noun - 朋友
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱
Zeilen /ˈt͡saɪlən/ A2	noun - 行、列
Freundinnen /fʁɔʏnˈdɪnən/ B1	noun - 女性朋友
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 强烈的，坚强的
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力量、能量
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 爱