歌词与翻译
能够改变粉碎的世界吧
继续捡起碎片 继续旅程 不再缺失
如果能超越粉碎的泪水
是无法理解的
他人的事情
那样悲伤的形象
我会抛开
让我们开始吧
无法抛弃 因为太悲伤
比任何人都想确认你的话语 比任何事都想确认你的答案
想要确认 想要不断摇动
即使现在还不是
比任何人都想说出我的话语 比任何事都想说出我的答案
想要试试看 这样确认吧
想要看到同样的地方
即使是相当糟糕的事情 也会笑着面对 这不是很无聊吗？
如果能倾注粉碎的思念
不依赖他人
那样是做不到的
我这么弱吗？
犹豫不决
那就决定吧
无法抛弃的 真的 因为你
一个人什么都做不了 一个人继续烦恼
确认了自己的脆弱
已经不再迷茫了
如果两个人能抓住什么 两个人就能变得强大吗？
想要确认 试试看吧
让我们做同样的事情吧
想要所有的快乐
连悲伤的事情也想要
不是某个人说的一句话
比任何人都想确认你的话语 比任何事都想确认你的答案
想要确认 想要不断摇动
即使现在还不是
比任何人都想说出我的话语 比任何事都想说出我的答案
想要试试看 这样确认吧
想要看到同样的地方
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
/kake rareta/ B2 |
|
|
/majimaji/ B1 |
|
|
/kakeru/ A2 |
|
|
/kiretsu/ B1 |
|
|
/tabi/ A2 |
|
|
/kanashii/ A2 |
|
|
/imēji/ B1 |
|
|
/torippanai/ B2 |
|
|
/hajimeru/ A2 |
|
|
/suterarenai/ B2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/yowai/ A2 |
|
|
/dōchitsuka zu/ B2 |
|
|
/kimochi/ A2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/hontō/ A2 |
|
|
/kanjiru/ B1 |
|
|
/yūjin/ B1 |
|
|
/kotoba/ A2 |
|
|
/kotae/ A2 |
|
重点语法结构
-
できない
➔ 表示不能做某事的否定形
➔ 动词"できる"意思是"能"或"可以做"。当变为"できない"时，表示不能做某事或不可能。
-
確かめたい
➔ 动词"確かめる"的意志形，表示意愿或希望
➔ "たい"后缀用来表达说话者的愿望或意图做某事，使动词变成"想确认"的意思。
-
超えていけるなら
➔ 使用"なら"的条件句与潜在形"超えていける"（可以超越、越过）
➔ "なら"是表示条件的连词，意思是"如果"或"在…的情况下"，配合潜在形"超えていける"（可以超越），表示"如果可以超越"或"如果有可能超越"。
-
取っ払うよ
➔ 动词"取っ払う"的意志形（非正式），表示“去除”或“清除”的意思
➔ "取っ払うよ"是动词"取っ払う"的非正式意志形，表达去除或清除某物的意图，常用于口语。
-
捨てきれない
➔ “捨てきれる”的潜在否定形式，表示“无法舍弃”或“不能丢掉”
➔ "捨てきれる"表示“能丢掉”或“能够放弃”。当变成"捨てきれない"时，表示难以舍弃或情感上的困难。
-
弱いの私？
➔ "の"作为名词化，表示疑问"我吗？"，是口语中的问句形式
➔ 句末使用"の"使得问题更为随意或女性化，表示"我软弱吗？"，强调自我询问。
